罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

八百年前，谢怜是金枝玉叶的太子殿下，风光无限的天之骄子。谁知一朝得道飞升，成为万人供奉的武神，却是急转直下，一贬再贬贬无可贬。八百年后，谢怜又双叒飞升了。

《吕芳诗小姐》是由残雪编著的长篇小说《吕芳诗小姐》。吕芳诗小姐生在一个多子女的家庭里。那时她是一只丑小鸭，家里没有人来关心她的成长。他们全家老小挤在两小间黑糊糊的房子里，那里头有温暖也有恐怖。吕芳诗小姐才21岁，已经经历过了一些男人。在她的记忆里，地毯商人曾老六并不是最能刺激她感官的那一类，而是——怎么说呢，而是一个捉摸不透的类型。每当曾老六谈起新疆的某个地方，某个人，某处景物，吕芳诗便沉醉在关于它们的记忆之中。她有同样的记忆，这太不可思议了。是激情打通了他们之间的记忆吗？曾老六将新疆称之为他疗伤的地方。不过对于她来说，那里并不是疗伤的地方，而是一个温柔之乡。她一直是这样认为的，她渴望在漫漫黄沙之中，在陌生的语境里思念她的情人们。她的情人不止一个，但她每次在那边都只思念其中一个。这一次她将思念谁？吕芳诗小姐的生活方式是否可能呢？这个问题总是回到我们每日的生活之中。在这栋楼，还有其他的贫民楼里，她的倩影融化在朦胧的气流中，给我们每个居民的思考带来某种目的性。

推荐隔壁在更的《我知道他是被迫的》和《替嫁文里的炮灰姐姐》。生活类天赋觉醒者玛丽金准备去编号星找一份农场养殖的工作,但一场旅行意外后,成了伯爵家不受宠的小女儿,还面临着被嫁入荒凉之地的命运。玛丽：……如果要战斗我还有点慌,但是保证生活水平,说实话我这天赋职业没在怕的。玛丽特别淡定的去了封地。等等,这世界的牲畜都是魔兽？嗯,我觉的要战斗也不虚了。私设如山,不用纠结。练笔小白文。剧情感情二八（也可能是三七）分。——————————————————推荐完结文《我用三章逆袭》,是三章一个故事的真快快快穿文。还有同系列文《女配只想赚钱》。不接受任何形式的转载,多谢。

主人公假死后随同团长来到了古老的长白山山脉，随着事情的逐渐发展，一个惊天的秘密显露了出来。原来那里有阴阳书生的坟墓，几方势力聚集在那里各有目的。罗欢在第二次进入天灵族圣地后见到了自己的养父，也就是长刀族曾经的长老何抗天。何抗天身上究竟发生过什么事情？他究竟为何被杀？从龙潭里出来的天灵族大长老秋清明，究竟是真是假？罗欢渐渐发现血族复苏其实以无可阻挡，圣战就在眼前，他究竟有没有办法对付这些恐怖的生物？谁有通天之力，可以对抗诅咒魔王？长白山鬼王墓，真实与虚幻交织的离奇大戏在此上演……

这部在海外被热读的书，今天回到了中国。除了《窗边的小豆豆》和《顽童时代》，我的收藏中又多了一颗珍珠。艾米是调皮鬼，黄颜是憨包子。《十年忽悠》之后，他们幸福地生活在一起。他们深爱着对方，且拥有一双可爱的儿女。在这本充满爱的书里，不仅有艾米黄颜的童年趣事，还有他俩的爱情结晶——黄米宝宝和虾头妹妹的故事。前者由几年前那个沉浸在第一次做母亲的快乐中的艾米娓娓道来，于是又了艾米的童年——《儿生母乐》和黄颜的童年——《弟弟小时候》，等到黄米宝宝和虾头妹妹呱呱坠地后，初为父母的两人，一起用他们的妙笔记录了宝宝给全家人带来的快乐，于是就有了《黄米出生记》《长大做个恐龙》《小总理》《小财主》《小情人》……

林寒曾是一名游戏策划师，偶然穿越到了自己设计的游戏世界观里！这款网游，以发展文明为核心玩法。玩家就是类似于创世神的存在！开局一人一颗星球，任由使劲造作！当别人还在培养细胞的时候，林寒开局就选择了走怪兽文明路线！【

苏流音表示带着游戏系统穿越什么的实在太虐,一睁眼就成了女扮男装的病弱太子,兄弟阋墙,自身还只剩下了十天生命,简直开局就是地狱难度！为了不早死,她不得不先穿到过去帮人完成心愿,通过赚取声望来补充生命力,顺便get各种技能和马甲。*完成续命任务后,她忽然发现历史好像变了。——传说中九州第一剑,天下莫可匹敌的女剑客重出江湖了！——传说中能算天下事,学贯古今的大周前国师突然出关了！——传说中培养出摄政长公主,以一己之力帮助大秦崛起的神仙也重现人间了！苏流音:等等……这些人,好像都是我！等到后来,苏流音笑:普天之下莫非王土,率土之滨皆是王城,朕就是这天下唯一之主。年轻的将军在她面前俯身拜道：陛下刀锋所向,末将万死不辞！轻松向文,又名《朕的马甲遍天下》又强又美女主x忠犬男主参赛理由:女主会利用自己的神仙马甲将盐的提纯、青霉素炼制等现代先进技术当成仙术传授给民众,从而改变这个时代。连载姐妹文求收藏文名《我的马甲都是大佬[穿书]》简介:一个意外,在古墓探访成仙之秘的叶流歌穿越了,一睁开眼就成了被揭穿了阴谋的假千金,直接被赶出家门还身负巨债。在所有人以为她完蛋了的时候,她获得了一个身份系统,随机获得隐世家族继承人、明星、催眠师、华联邦守护神等各种身份,开启了光怪陆离之旅。在所有人惊讶的目光中,红遍娱乐圈的大明星亲自为她开车门,华联邦首富将她视为座上宾,华联邦大佬更对她客气有加。这是一个灵气复苏道法显圣的世界,西方有血族虎视眈眈,东方有妖鬼纵横伺机而动,全球风云涌动,泱泱大国陷入了风雨飘摇的境地,在危机关头,道门领袖发现,他们失踪多年的守护神重现人间了！众大佬：给尊上大人递烟（星星眼）女主：？？？等等,我真的不是你们的守护神,啊喂！本文又名《永夜守护者》,《所有大佬都是我的粉丝怎么破》,全文苏苏苏,爽爽爽,甜甜甜

席陆发誓，他是真的想要通过努力走向成功的，但是她给的实在是太多了。真香了的席陆不禁感叹道：果然，成功是从遇到富婆开始的。群号：