罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本书为《夜不语诡秘档案》系列第六部第二集《邪异疯人院》。如果出现了另一个自己，当事者本人不是失踪，就是被另一个自己杀掉，也可以这么说，碰到和自己长的一模一样的人，就意味着死亡……夜不语收到一名职业为精神科医师粉丝的信件，信上与另一个自己有关的诡异事件，引起夜不语的兴趣，让他前往盖在偏远地区的一家精神病院调查——三十多个精神病人，在那人治疗下，竟全部康复出院？！糟糕的是，这也是夜不语噩梦的开始——他莫名被诊断为精神病人，关进病院里！在防守严密的环境中，即将被治疗的夜不语，如何查出这家病院的秘密？并安全的与别有目的的精神病人离开？欢迎各种棘手的精神病人入院。——轮回精神病院 ……

宝儿们,本文明天入V啦,也就是11月2日,凌晨万更大肥章掉落,望多支持,么么哒预收《九零之煤老板的白月光》求收预收《辣妈在八零养超级神童》求收林江晚意外穿到七十年代,原主软弱好欺,丈夫死后,婆家为留下她,逼她嫁给人面兽心的大伯哥。林江晚坚决不嫁,她不信,靠自己养不活闺女。自从幼儿园来了新大厨,老师每天都在担心孩子们吃撑,以及吃饭引发的各种问题——老师,我太爱上学了,我明天也要上学！老师：明天周日,我吃不到职工餐,你也别想！老师,上学太费脑子了,多给我添一勺菜吧？老师：呵呵,这位家长请自重！高考恢复,你要考大学,勇气可嘉,但是！高中部在隔壁,这是幼儿园！顾简章一心保家卫国,无意儿女私情,后来收养战友遗孤,为给孩子一个完整的家,终于决定相亲。就他那长相和那身份,多少小姑娘巴不得倒贴,顾简章一个没瞧上,直到跟林江晚相看。之前见过两次,顾简章对她印象不错,虽然离过婚,带着孩子,但做饭好吃啊,可以就将。林江晚先开口：顾团长,年轻有为,肯定看不上我一个二婚女人,情谊不成买卖在,顾团长需要住家保姆吗？对面的女人,穿合身的布拉吉,漂亮的身材曲线,一览无遗。顾简章托下巴：嗯,欲擒故纵,没错了。果然还是结过婚有经验的会玩,刺激！君子成人之美人,他奉陪到底,谁动心谁小狗。三天后,家属院看到围着林江晚团团转的顾简章,瞠目结舌,如果不是林江晚出现,他们甚至怀疑顾简章对女同志不感兴趣。有人精准评价顾团长现在的精神状态：他好像一只大狗狗,只想冲她摇尾巴哈气。——预收《九零之煤老板的白月光》求收被穿前,周晚晚大学刚毕业,前途一片光明,还有美满的爱情再醒来,她是刚放出来的劳改犯,众叛亲离,为生活,歌厅卖唱第一晚碰到儿时死对头,一掷千金践踏她的尊严周晚晚笑靥如花,扭着腰坐上去,搂住对方脖子同事骂：爱慕虚荣不自爱不自重,早晚阴沟翻船周晚晚：为了点尊严,钱都不要了吗？至于未来的事情,谁知道翻船和被穿哪个先来,不如好好享受当下周晚晚将死对头堵在墙角,媚眼如丝：小费给再多,我也分不到,不如你养我啊！众人劝：他一直放不下初恋,这些年找了多少替身,没一个长久,你肯定也不例外,清醒点吧周晚晚：羡慕就直说,这么恶毒干嘛？谁也别想赶我走,我要死在这里啊！这么大的别墅！辛苦打工赚钱,不就为了吃好穿好吗？既然有捷径可以走,为什么还要苦哈哈卖力？有钱人,只是外表光鲜亮丽,内心其实很空虚的周晚晚：没觉得空虚,没空倒是真的每天用麻袋装现金,全国各地买房购车,至于名下有多少房产,她自己真的记不清了但是,车子如数家珍周晚晚每买一辆车,配一个帅哥司机,看当天心情坐车,跟翻牌一样刺激纸醉迷金的日子,周晚晚太享受了,直到帅哥司机一夜被全部辞退,死对头也不去挖煤了,每天去哪里都黏着她,周晚晚才发现事情不对劲——预收《辣妈在八零养超级神童》求收最近,科研家属大院都在讨论着一个大新闻：程吟秋把她娘家一众极品打了,不仅如此,钱都要回来了！正给她那个傻儿子买钢笔呢。程吟秋谁不知道！光长脸不长脑,程母一哭就把丈夫所有津贴双手奉上,自己跟儿子在家吃咸菜啃馒头,为此不惜跟婆家闹掰。她傻儿子,阿兜兜三岁还不会说话,时不冒出一句叽里呱啦,连他妈都不知道他说的什么,不少人怀疑程吟秋在外面生的野种,不然他爹那么聪明一脑瓜,科研院骨干中的骨干,能生出一个傻瓜蛋儿子。穿书而来的程吟秋呵地一笑,搂住自己软乎乎的宝贝儿子：才不是傻瓜,是超级神童！两岁通五国语言,三岁组装半导体,六岁直升初中……天才中的天才。为了她的超级神童,她也得好好搞钱啊。—简母已经三天没出门了,实在听不了那些闲言碎语：程吟秋性情大变,打扮得花枝招展,牵着她傻儿子,在大院里招摇过市,简工回来,头顶还不得绿一片。大儿媳妇回来：妈,不得了！程吟秋她……简母拍案而起,打断：真跟野男人搅上了？不是,程吟秋承包了食堂小窗口,说要卖盖浇饭。简母嗤之以鼻：就她那厨艺,卖出去一碗,我喊她妈……三天后,小窗口排起了长龙,简母冲在第一个：阿兜兜妈,要一份回锅肉盖饭。—简清让时隔四年重回故土,手拿老母发来的急报,字字是对程吟秋的不满和控诉,看到的却是老母一边大口干饭一边拍老板娘的马屁。老板娘不是别人,正是他那个不让人省心的媳妇。穿紧身旗袍,趴在小窗口,曲线婀娜,令人遐想非非。对谁都热情,跟她身材一样,然而在看到他的那一瞬,眼里的火光荡然无存,简清让发现事情好像不太对,她以前可不这样。

周二入V,万字掉落姜笙死后,才知道自己是一本漫画里的替身女配,性格孤僻,心机深沉,在录制综艺时被网友骂得狗血喷头。重生后,剧情逼她当替身。她点点头,转头给主角当爹。谁说一定要当女主的替身,要当就当他爹的替身!意外的,她手机里多了一个修图软件,可以通过修改漫画,改变现实。马术课,有同学嘲讽她是泥腿子,不会马术。姜笙：无所谓,我会修图。她把马棚里的马全都换成猪。嘲笑她的人一个猪突猛进,飞奔出去,成了领头猪。观看综艺的观众:知道马术课,但还没见过猪术课,贵校学生行为属实有点超前了……不但如此,姜笙还获得了一堆奇奇怪怪的天赋,比如：妙手回春、点画成真、三岁画老……姜笙叹气：金手指又不能当饭吃,学费都要交不起了。不得已她直播修图,一张十万。黑粉表示：一张图要十万？抢钱啊？可很快,黑粉就惨遭各界顶流打脸。*大满贯影帝：没有姜姐修图,我火不了！*天才钢琴家：感谢姜姐治好了我的手伤！*京圈小爱豆：谢谢姜姐帮我找到豪门父母！豪车豪宅游艇不要钱似的送到她家门口,姜笙觉得有钱的人生枯燥而乏味,干脆修图研究了机甲,结果还真被她研究出来了,震惊全球。记者问她,为什么要研究机甲？姜笙：就每次下楼取外卖挺累的。网友炸裂了！大佬,您看我跪得标准吗！小剧场：剧情：主角把你错认成白月光,深情一吻后被狗仔拍下,请开启误会剧情。姜笙把自己和狗仔抠下来,换了位置。于是,主角深情亲在了狗仔脸上。姜笙拍下,高价卖给媒体,热搜爆了！主角委屈,问她为什么这么做？姜笙抹去他的眼泪,别哭,哭了就不像他了。#乖,你才是替身呀#*狗血爽文,女主最强*黑原男女主*男主前期背景板,满级搞钱搞笑女X茶香四溢小狗

【连载文《读心后发现反派暗恋我》】求收语玲穿书后,成了仙侠文中的女配。按照书中的走向,她的姐姐许琳会成为反派昼寒的白月光,并最终死在他的怀中。为了保住姐姐的性命,语玲修改了剧本。她代替许琳潜入了魔界,并时刻守在昼寒的身旁,以防两人相见。然而,正当语玲以为一切进展顺利时,却偶然得到了一页剧情——之后,她惊讶的发现,原书上所写的白月光是她的名字。语玲：！原来我才是反派的短命白月光？察觉自己认错人的语玲清醒过来,并准备从昼寒的身边跑路。但与此同时,她却发现昼寒看她的眼神,已经开始不对劲。语玲：？你动什么心,我还不想死啊。——与语玲初遇的那一天,昼寒受了很严重的伤,随时都可能会死掉。之后,她出现在了他的面前,嗓音透出急切道：坚持住！昼寒本以为,她是想要救他,然而下一瞬他却听见——你先帮我个忙,再断气。语玲抓着昼寒的手道。一下子记住语玲的昼寒：……他突然,就不是很想死了。#对反派见死不救后,我被盯上了#——————连载文《读心后发现反派暗恋我》羽芩穿书后,成为了宗门的炮灰弟子,并按照着书中发展前往魔界卧底。然而,她潜进魔宫没多久,就收到了来自系统的任务。攻略曾对她见死不救,且多次骗她的冷漠反派——魔君崇烬。她的最终目标是,与他同床共枕。羽芩：笑不出来jpg.谁懂啊,根本就完不成。系统：莫慌,你与攻略对象已绑定红线。系统：他现在完全控制不住对你的渴望。羽芩本是不信,却从那天起,顺利地完成了以下任务。在众目睽睽之下,与崇烬十指相扣当崇烬沐浴时,跟他贴身紧拥于静谧深夜,被崇烬亲吻额头羽芩：这红线buff也太神了！之后,她趁着势头正好,强迫崇烬点头,和她完成最终任务。结果,她床铺到一半,却听到敲门声。她前去开门,却见站在门口的人,与坐在床边的崇烬一模一样。羽芩：我的攻略对象怎么变两个了？系统：不好,弄错人了。系统：他们是双生子,你面前的浮晦才是要攻略的反派,红线也绑在他身上。而后,浮晦对羽芩勾唇一笑,绕过她走进房里。你喜欢她？他对崇烬沉声一语,直接走向床边,巧了,我也是。不如我们做个约定,人归我,心归你。羽芩：？等等。如果跟她绑定红线的另有其人……那她为什么还能完成先前的任务？————————崇烬生性凉薄,看厌尘世。他从未有过真正想要的。而他所拥有的,但凡弟弟浮晦想要,他亦会给。可羽芩,却成了例外。唯她撩动他心。同时,唯她不可割舍。冷漠厌世反派魔君戏精虚势白月光认错攻略对象后,却意外俘获了两颗真心

预收《病弱美人在恋综徒手劈砖后》《小公爷绣花后将军弯了（女扮男装）》作者专栏里戳……梁酒穿越过来的当天,就知道自己和老公是个形婚。塑料夫妻也就算了,便宜老公还想让她净身出户。想要爱情、事业双飞？梁酒直接给了渣男一份离婚协议。渣男霸总：没有我,你啥也不是！离婚后,梁酒拿下酒庄管理权,开始扩厂、招工、收地。转眼成为了当地最年轻的女企业家,全城的酒店老板抢着进她家的最新原酿。生意越来越差的渣男霸总：这个女人会后悔和我离婚。舞台上,千娇百媚的梁酒扭着夺魂腰,把台下卡间里的前夫刚看得直皱眉。已经破产的前夫：她一定过的很不好,想要吸引自己的注意力。心生怜悯的前夫,决定给前妻一个重新接近自己的机会……小花园里,死对头时琛之环着女人的小蛮腰,拿着喜贴笑的满脸春风的介绍：多谢前夫哥关照,这是我太太,梁酒！不巧路过的前夫：就很鄙视这对金木水火……狗男女。。…………预收《病弱美人在恋综徒手劈砖后》文案：岁愿从小无父无母,跟着一群走江湖卖艺的杂耍师兄弟们长大。在一次胸口碎大石的表演中胸骨断裂一命归西。再次醒来,岁愿穿成了恋综里刚刚爆红的流量小花。小花天生病弱,走两步喘三口。综艺平台这次为了搞事情,节目开始先让五位女嘉宾表现才艺,再由七位男嘉宾抽签选择伴侣。第一位女嘉宾：我给大家弹首琵琶。第二位女嘉宾：这是我刚做的红烧肉。第三位女嘉宾：我曾经拿过游泳冠军。第四位女嘉宾：谁敢跟我比物理？轮到岁愿,磨磨蹭蹭的走上前,想了半天只能小声的问了句：徒手劈砖行吗？……选好伴侣的岁愿发现,自己竟然和双料影帝组成了情侣,激动的她一时没忍住,问道：大神,您为什么选了我？双料影帝昵了她一眼道：你看着最不可能和我传绯闻。岁愿：……好吧。录制第一期：荒岛求生。其他情侣还在想着怎么生火做饭,岁愿已经打进了节目组阵地,还把导演组的两箱泡面给搬走了。录制第二期：密室求生。其他情侣还在找出口的时候,岁愿已经走出密室,顺便把密室大门给踹塌了。录制第三期：……录制第四期：导演组：请先把赔偿款交一下。全体网民：啊啊啊……好配,这才是最佳CP,不要停！允许你们带薪恋爱,做成传记。本文排雷：1、前夫不是男主,不是！！！2、女主在民国时期穿越过去,有传统女性和现代女性碰撞的矛盾点。3、女主事业爱情都要有,不是强势大女主性格。4、不喜勿喷,自行退出不用招呼,友好阅读。

一个夜晚，一个外地人为何突然出现镇上，仅以一把小刀，连杀六人？却能无罪释放？到底他为何杀人，并在一个夜晚两个小时内杀掉六个人？而这六个人到底有何关系？ 他从不与人多说一句话，唯一一次醉酒时，说鸟看见我了，鸟看见我了？鸟看见他什么了？这句话背后到底藏何秘密？ 一辆公交车发生爆炸，死亡20余人，肢体残骸四处散落，惨不忍睹。没有任何线索，公交车上的人互不认识，甚至连尸体都没有一个完整，杀手到底是谁？活着还是死了？如果活着，他为何要爆炸一辆公交车，如果死了，一个死人如何来对他定罪？只有一个模糊看见的面孔，表情扭曲，似乎极极害怕，爆炸是一瞬间的事情，为何他会有如此表情？他到底是谁？剩下的两个无人认领的尸体究竟是谁？《鸟，看见我了》为阿乙力作，处处伏笔，丝丝入扣，层层推进。时有意外却合理，给人柳暗花明的畅快，然而又常给人一种似幻似真的感觉。留有余韵。笔为刀，笔为绳，笔为手，文字时旖旎，时华丽，时暴烈，时温柔，丰富展现了人在极端环境的逼迫下，人的幻灭，孤独，癫狂，甚至善良和原罪，乃至我不可活，人人不可活的绝望与挣扎。

原书名《怪物男友》故事一完结了,呜呜不要养肥我【故事一】公司技术部小周虽沉默寡语,气质拒人千里之外,但冷峻精致的样貌和理工男特质正中徐茵心头。直到某一天,她看见男友平日里骨节分明的手指化为湿腻粗壮的触手,看她的眼神也不再是温柔体贴。他裂开嘴,瞳孔机械式收缩紧盯着她的一举一动,白皙肌肤下,肉条膨胀蠕动鼓起线条,表情是她从未见过的疯狂：亲吻你觉得恶心,那你知道还有比亲吻更恶心的事吗？【故事二】是现实还是虚幻？沉浸式全息游戏【深山迷雾】上线,为了寻求刺激,宋宁拿到内测资格。他身材健硕、古铜色的肌肤泛着光泽感,身着一件廉价白T,正在田间劳作,看起来是个辛勤可靠的老实人。是游戏中的NPC吧,宋宁不以为意。但故事的开展逐渐超出想象,当她惊恐万分想要退出游戏,却发现游戏无法中止,在时间的流逝中开始分不清现实和虚幻。游戏通关,宋宁从噩梦中醒来,决心再也不要玩全息游戏,也再也不要见到那个......可怕、贪婪的男人。推开门,她惊叫一声。那条欺诈狡猾的蟒蛇,来到了现实世界。[娇气大小姐训狗文学]【故事三】时隔30年,研究所再度捕获人鱼,它安静、温顺、任人摆布,丝毫不见人鱼残暴的攻击性。许枝夏是研究所年轻一代最有天赋的学者,理应交于她负责。人鱼稚嫩的脸庞美丽又飘渺,但她冷漠、高傲、是极端利己主义者,不会对任何非人种群心生怜悯。掐住细腻的下巴,她冷声威胁：现在你属于我了,乖乖当我的宠物。人鱼乖顺望着她,圆润的眼睛像琉璃一样漂亮。半年后,研究所被人曝光遭到外界强烈谴责,许枝夏被迫中止实验。收购、重组。她不在乎自己的老板换成了谁,只担心自己的职业生涯是否到了头。办公室被人推开,许枝夏看到一张熟悉的脸庞。遗憾的是,人鱼变了,成为她的上司,也不再乖巧温顺。他居高临下看着她,眼神扭曲带着一丝癫狂：现在,你属于我了。【故事四】待补充#因为一些灵异事件太害怕向男友寻求帮助,未曾想男友才是恐惧的源头##想跟女朋友贴贴,好像不小心吓到她了#【tips】单元剧,都是1v1,人外甜文,无狗血剧情预收：恋爱秘籍[万人迷]我对你没有任何幻想。我知道你愚蠢轻浮,没有头脑,然而我爱你。我知道你胸无大志,粗俗不堪,然而我爱你。我知道你平庸浅薄,势力虚荣,然而我还是爱你。——毛姆《面纱》她是一个普通人,意外绑定恋爱系统。所有人都将拜倒在她的石榴裙下。1、非np,认真谈恋爱；2、女非男处；3、雄竞（好多人啊）；

康如璇，是一个美丽可人，一身正义，却浑身傻气的杂志社菜鸟，除了喜欢网罗头条新闻、追踪独家秘辛外，「抓猴」也是她感兴趣的事，只要能帮天下为情受苦受难的女人主持正义，她就觉得是天大的殊荣。而这次她再度出征，势必要逮到那个爱对女人放电又始乱终弃的男人！只是乍见这枚帅哥，就连她也忍不住脸儿红通通、心儿怦怦跳……但她告诫自己，万万不可臣服在这个恶劣男人魅惑的表象之下——为了猎捕这男人的恶行，她开始搜集罪证，准备在杂志上举发这个败类。但这男人却开始隐藏他不良的事迹，还将她锁定为「猎物」？！不仅开始耍手段接近她，那双色瞇瞇的眼睛还直盯着她的屁股瞧！这个天杀的，若不将他千刀万剐，她哪还有那个脸在女性同胞中立足？只是，当他漏电的频率越来越高时，她似乎也难保自己不会……