罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本文将于明天周六入V,届时万更,谢谢大家一直以来的支持【预收《和离后我重生了》求收藏】虞桉是真千金,回到侯府第三天,侯府扯罪入狱,抄家罢爵,她从平头良民变成了罪臣之女。虞桉以为往后便是一生平淡潦草,无波无澜,可后来,她被虞家合力哄骗着成了曾经未婚夫君郑端止的外宅。受她人羡,受她人妒……直至,她从他们编织的种种谎言牢笼中逃离。虞桉逃离的第十八天,阴差阳错遇上了崔樾,这人强悍利落,拳风狠辣,一拳锤爆了要欺她的恶徒。虞桉腿一下子就软了。崔樾：……他瞅着她,摩挲着指尖,野性危险的眼神隐在夕阳余晖的阴影里。震颤,深不可测,还有一抹暗藏的汹涌。***起初,崔樾只以为虞桉是个怀璧其罪的独身美人。后来,这美人告诉他,她其实有个丈夫。崔樾盯着她,忽地笑了,一副很心善的模样：你夫家在哪？我送你回去。旁边的吴铁悚然一惊,骇然觑着王爷,王爷想去将人杀了？***虞桉以为,她能逃得了第一次就能逃得了第二次,但这回,她想错了。后来在无数数不清的日夜里,她都十分后悔当初怎么就随崔樾下了江南。他从来不是什么路见不平的善心人。她告诉过他她有丈夫,她和他说她是罪臣之女,她向他摊明她身世并不清白,可这些,在他眼里不过浮尘沙砾,他看着她的眼神依旧汹涌,甚至……变本加厉。虞桉：！！！他怎么一点都不顾忌的！——————————预收《和离后我重生了》文案：和离之前,程嫤渔的身体已经到了破败不堪的地步,她求来一纸和离书,与霍阎结束了短暂的一年。再次睁眼,回到坠入彻骨寒潭的冬夜前。面对父亲的询问,程嫤渔沉默了会儿,在世代华贵的高门王家与没有底蕴的寒门新贵霍家之间,再次选择了霍家。她曾嫌霍阎粗鲁不知礼数,曾被霍阎气得红脸呛声,可再次回来,她宁可……还是选他。注：1.男女均非C2.本文朝代架空,请勿考据文案定于2022.06.18,已截图保存

V后日更,每晚十二点前,正文比文案好看QAQ,真哒！【文案】热爱洒狗血的虐文写手逢年年穿书了,穿的不是别的,正是她自己写的惊天狗血豪门虐恋小说。而她好死不死穿成那本书里的反派女配——当不成男主老婆,就当男主他妈,最后勾引不成反被扫地出门,人人喊打,横死街头。刚睁眼——霸总男主：像你这样不守妇道,水性杨花的女人,放古代是要浸猪笼的！逢年年：.....很好,拳头硬了！霸总男主：不要企图引起我的注意,像你这种庸脂俗粉,比不上我家宝贝一根手指！逢年年：？你完了亲妈滤镜碎的稀巴烂,一段时间后。霸总男主大惊失色：我老婆呢？我那么大个老婆呢！酷霸狂拽的霸总儿子是废了,但书里只有一句话的背景板,男主他爸却是温润如玉,谦谦君子的模样。可当逢年年不小心进错房间。屋里,气质矜贵,面若桃花的男人靠在床头,轻轻扶了下金丝眼镜,望着逢年年,微笑：听说你要勾引我？逢年年:……告辞！【阅读指南】1.双洁,男主有养子。2.先婚后爱的小甜饼,男主大女主十岁。*预收文《男友怀孕了怎么办》/《钢铁直男带球跑》求收藏呀~文案：天雷滚滚,姜稚两只大眼珠都要在屏幕上瞪出个窟窿了。——阿稚,我怀孕了。姜稚笑出了声：哪个狗男人的？男友回的飞快：你的（并附上彩超以及医院地址）一番波折后,姜稚艰难的接受了自己喜当妈的事实。她摸了把胸前的两坨,软的,热乎的,真实的。又瞄了眼男友挺拔清隽的....嗯,真实的。啊,那么谁能告诉她,她性别无误一米八几的男友为什么会揣上包子啊？*——几个片段阿稚,我口渴。去倒水喝啊,没看见我排位呢！男友楚楚可怜,摸了摸隆起的肚子：是宝宝想喝水。阿稚,我腿酸。哦,那咱们歇歇再走。男友摸着肚子,悠悠叹气：宝宝,你看,这就是你妈。阿稚,我想吃冰镇西瓜。现在还是冬天！你不爱我了吗？宝宝你看,这就是你妈。*某天,姜稚的闺蜜打电话说边笑边吐槽：阿稚,你还记得我前段时间甩了的那个十八岁小男友吗？他昨天跑来找我,非说他怀了我的孩子！你说他是不是脑子有病？姜稚：....恭喜,你当妈了。闺蜜：？一觉醒来,繁衍后代的责任都落到了男人身上,而女人则承担起照顾老公孩子的责任~

紧急调整：各位亲爱的读者朋友,不好意思,实在抱歉。因首次入V不了解流程,导致未能及时提交入V申请,原定于明日凌晨的更新需要重新调整时间。是我的锅,所以,明天一切落定,我会再加更一个3000字章节,向大家赔罪！万请大家原谅。鞠躬！原名《献图后,大将军不愿放过我》全文存稿,自动更新,不坑,诸位可放心收…本文有一定历史依据,但细节主要为自助填充。一切逻辑均为剧情服务,勿过分考究。有历史学术尊严者勿入。谢谢。江如簇是穿越女,是个安耽于室,励志成为无脑米虫的穿越女。她不想宅斗,不想经商,更不想嫁高门。偏偏,理想很丰满,现实很骨感。有一个才高八斗又心比天高的妹妹,到处惹是生非,她必须无时无刻准备着给她擦屁股。因为她不想嫁不出,长成老姑子。古代不嫁人,很可怕的。有一个志向远大又命比纸薄的阿翁,接了一大堆干不好就要杀头蹲号子的活,她必须要给他收拾烂摊子。因为她更不想丢命被流放。嗳,要是流放之地比太原城安宁,也是可以考虑一下嘀。她最最最最最不想嫁高门,高门的郎婿不敢打,不能骂（PS. 惹急了,江如簇也是敢在心里骂上一两句的）,要捧着敬着伺候着。奈何,皇帝陛下非要赐婚,她也没胆子拒绝嘛。江如簇想活成穿越清流,可生活总给她准备泥石流。遇一路滑坡的人生,她也很想哭呀。性格设定：假循规蹈矩商户女真渊渟岳峙高门郎感情设定：小心谨慎爱无能女真挚热烈大疯批男职业设定：女谋士男将军男女双处。but,商户女配高门郎？咱就是说,这圈层跨越是不是太厉害了,那咱是不是要这样那样,稍微给她安排安排？那么求解,小女娘跨越门第圈层最快的方式是什么嗫？男女主存在3岁年龄差,相遇时女主13岁,男主16岁即日起,正式加入感情线。感情上,男主为成长性人设,类似会先随心做认为对女主好的事,发现结果与预期背离后慢慢改正调整,直到找到一条适合他与女主走的路。女主主要以保命为紧。不要问女主为什么总面临生命威胁,因为她的本质是谋士。天下谋士没几个有好下场的,除非遇到特别特别特别好的主公。本文中,女主最开始效力的主公是男主；被男主举荐进长安后,效力的主公是皇帝。皇帝只需要女主替他搞事业,不需要女主和他的好大儿谈恋爱。如果触碰红线,死的只能是女主。目前设定就是这样,如果不喜欢可以取关取收,可以不点开,可以适度批评指正,但不能骂人,更不能骂我（挨骂容易卡文）。2022-11-12评论区有讨论,说男主对女主的感情炙热的很突然。在这里,我集中说一些。1、这本书是一本主拉剧情的小说,感情地方着墨本身就很少；再加上本书只有女主一个视角,男主的许多事情只能等到真正开始讲他的剧情时,才能慢慢补充完整。2、男女主之间巨大的身份差距,以及女主过于理智谨慎的行事风格,都注定了他们前期的感情发展是十分压抑的；甚至,女主会为了规避危险,刻意忽略男主付诸的感情。再者,女主不能是一个又享受男主追求,又公然和别人谈情说爱的女主。为了避免这方面可能给读者朋友们造成的某些错觉,现阶段下,只能将男主给女主的关爱保护和陪伴写的隐晦些,甚至很多细节都是一笔带过的。3、本书除董七郎翰策外的其他主要人物都是厚黑的,也包括男主。2022-11-22为便于读者更好理解男女主之间感情发展,现以女主视角拉一条对男主感情变化的阶段线如下：光环下的倾慕心生欢喜意识到危险避之唯恐不及不自觉关心担心强烈摩擦后达成默契（正在进行…）另,新增入V公告：亲爱的读者朋友们,感谢大家一直以来的支持与厚爱。如无意外,本文将在11月24日周四入V,从第24章开始收费,看过的朋友们可以不必再订阅（当然,若是大家愿意付费,让这本书在周日夹子上博得一个好排名,我也是十分十分感谢的）。以下是之后更新安排：周四（24日）更新12000字,分别在凌晨零点和早九点,各一个6000字大章；周五周六（25、26日）更新6000字,时间在9点和15点；周日（27日）更新5个6000字大章,共30000字,时间在23点15分,希望亲爱的读者朋友们届时可以先全部订阅,再阅读,给在下博一个好排名。11月28日起,每日固定更新6000字,更新时间为9点和12点（若有变动,会另行通知）。谢谢大家！恳请所有读者朋友,11月24日周四前,暂时不要取消收藏,以防入V失败。谢谢大家支持。书名出处：唐李世民《咏雨》泫丛珠缔叶,起溜镜图波。濛柳添丝密,含吹织空罗。新增预收！新增预收！！新增预收！！！《添丝密》穿越来第二个月,父亲获罪赐死,随母被没凌府为奴。李七娘表示很无奈。人家穿越要么成公主,要么成郡主,只有她悲了个催的,穿成个罪臣之女,还要给人家当婢女,李七娘要嘤嘤嘤。好在主家小公子是个大帅比（翩翩少年郎）,李七娘表示,为奴为婢什么的,其实也是可以忍耐的。就是万万没想到,小公子是个撩不动的木头桩子,李七娘又要嘤嘤嘤。更没想到小公子的父亲被冤自杀,靠山说倒就倒,李七娘还要抱着小郎君一起嘤嘤嘤。好在小郎君争气,会读书,会找靠山,更会当官。一把子从当年落魄少年,成为权倾朝野宠臣,总算苦尽甘来,李七娘更要搂紧了霸气大将军嘤嘤嘤。大将军是我的,你们这群痴心妄想小女娘,都给我退退退退退~外热内冷会赚钱穿越女闷骚腹黑大穷逼落魄郎【zhu：男女双C,青梅竹马,两小无猜】小郎君父亲两袖清风,小郎君还是个要替哥哥养拖油瓶、要读书当官的有志少年。咱就是说,这是不是需要超多钱？但重农抑商年代,该怎么搞钱嘞,这个要仔细想想~仔细想想~内容标签： 情有独钟 近水楼台 穿越时空 青梅竹马搜索关键字：主角：李七娘（李执瑾） 凌蓦迦 配角： 其它：一句话简介：有个靠捡漏位极人臣的郎婿,妙~立意：不忘初心,方得始终

专栏新书《漂亮的崔世子不听话》存稿中黑透心万人迷女主X伪君子阴暗疯狗男主,喜欢的宝宝们点个收藏~（抓住亲嘴）——以下本文文案——闻铃月自执剑起,便知自己一生所求。为权,为利,为恨,可扑汤蹈火。千年前,她引诱仙门权贵,夺得修仙至宝,将曾经欺辱过她的仙宗尽数屠灭。最终,却死于亲信背叛。千年后,魔头闻铃月复活了。突然感觉一切变了样——一手创立的魔教,如今成了名门正派前世情人暗中黑化,偷偷为她复仇前夫也不计前嫌,说要助她逆天改命而复活她的人,居然是她前夫的弟弟,亦是世人敬重的仙门魁首——重明神君。小叔子更是欺瞒天下人,将她收为了弟子。当她身份暴露,引来无数正道仙士围剿时——他孤身为她挡下万道剑刃,甘愿与天下人为敌。闻铃月不解,怎么都想来拯救她这个反派魔头啊？可是,她并不需要别人拯救。-神曾对她说,她身负苍生命运,注定要为拯救世人而死。闻铃月不信,指望她一个凡人救世？那神又有何用？倒不如全杀了干净,免得没事就给她洗脑。苍生的命运,就该苍生背负,就如她的命运,亦是她自己背负。＊阅读指南：1.女主坏且强,男主恋爱脑。男主是师尊,前夫他弟。2.兄弟扯头花,男三在偷家,雄竞修罗场,虐男。3.前期剧情较多,后期感情线多。4.男主原形设定：神兽白猇后裔,白狐为身、金火为瞳、头顶鹿角。

楚逢月穿书了,穿成一本甜宠文里的炮灰真千金。女主和原主同在娱乐圈,父母神色鄙夷——南星是我们一手栽培大的,你处处都要跟她争,又处处比不上她,对外只能称你是南家的养女,免得丢了家族的面子！弟弟也说：我只认南星这个姐姐。玄学大佬表示毫不care-全网热度最高的求生综艺上线,节目组规则变态,可以互相抢夺空投物资。看到楚逢月用树枝在地上画圈,黑粉们闻风而动——「祈福？祈求天赐狗头」物资像是瞄准一样陆陆续续往圈里掉,黑粉嘉宾纷纷傻眼。面对全网质疑,导演暴怒：空投组怎么回事？收黑钱了？！空投组惊恐万分：不知道怎么回事,飞机不受控制往那飞qaq明星嘉宾们虎视眈眈盯上圈里的物资,看不惯楚逢月的人直接来抢,她也不拦。抢了物资的嘉宾高兴不过两秒,各种事故频发。网友：卧槽？你他妈是怎么能在短短的十分钟里把这辈子所有倒霉事经历了个遍的？！被徒儿喊来看直播的青玄道长匆匆上线,面色凝重——「风水师的东西不能随便碰,轻则三灾九难霉运缠身,重则横尸当场,直接暴毙！道友心善,手下留了情,故而只是小惩大诫。」网友汗颜：道长,您对心善是有什么误解吗？你们玄学界玩这么狠的吗！黑粉瑟瑟发抖,节目组被迫改规则。第二期开始录制,网友发现某个富二代顶流对楚逢月的态度从不屑倨傲到毕恭毕敬。网友同情：请问短短十天假期,你经历了什么？爬树摘野果的顶流眼眶饱含热泪。别问,问就是亲爹的关爱。-家族面临重大危机,听闻圈内有位千金难请的玄学大佬,调理风水最是一绝。南家父母搭上大半家产才得以见上一面,看清主位懒散喝茶的人是谁后,他们目瞪口呆——你……楚逢月笑了。听说你们想见我？-有男主,背景板,出场晚。#玄学大佬的打脸日常#架空！架空！！架空！！！纯属瞎掰,切勿考究。文内捕食的动物皆为节目组放养！拒绝捕猎食用野生动物！——推自己的预收,感兴趣的小天使可以去收藏一下呀~《七零辣妈小店》部队传来消息,萧野战场失联,凶多吉少。萧家老太太立马提出分家。叶渺被赶到村尾破烂不堪的老房子里。绑定了杂货店系统的叶渺笑得见牙不见眼。正合她意！村尾多好啊,没人住,在后山扯点野菜往杂货店里一卖,立马能兑换两条五花肉,简直不要太美！堂姊妹们早就眼红叶渺嫁了个好男人,趁机过来奚落,想要看她狼狈不堪的模样。看到面色红润精神焕发的女人和她腿边两个白嫩的小团子时,姊妹们傻眼了。你这……不应该啊。半个月后,突然出现的男人让全村人都傻眼了,这萧家的老大……不是没了吗？听说你要带着老子的种改嫁？男人掐着她的细腰,锋利的眉眼危险眯起。叶渺：……后来,跟着男人随军驻岛的叶渺别提多高兴了,海边龙虾螃蟹海胆鲍鱼什么都有,往小店里一上架,立马被抢空。而萧野看着本不该出现在餐桌上的红烧肉、小炒河虾、时令蔬菜,陷入沉思。岛上,有这些吗？

陈凡意外获得修仙传承，随便练练就财源滚滚来，女神求高嫁。本以为人生即将走上巅峰，却不料，意外接触到了都市中修仙者的社会，

唐簌是联邦公认的天才。尚未从军校毕业,就满分通过了资格考核,成为联邦有史以来最年轻的正式机械师。机械师协会会长称赞她为冉冉升起的新星。总设计院也早早就向她发来了邀请。与此同时,唐簌也是个有点儿特殊的女Alpha。温柔,漂亮,沉静如水。连信息素也淡淡的没什么味道。明明精神力和信息素都是顶级,却拒绝了所有追求者的示爱,无论男B女B、男O女O,她都一视同仁,通通婉拒。久而久之,校内论坛上产生了一些流言。有人说,也许唐簌其实是Omega,因为军校的高压才假装成Alpha,不然怎么会对Omega一点儿兴趣都没有呢？她一定是O装A。这个说法愈演愈烈,几乎成为论坛十大热点话题,连唐簌的追求者们都开始怀疑人生。直到有人在单兵训练场里撞见了唐簌。空旷的训练场里,她站在机甲舱的舱门外,轻声细语地哄着正在易感期的Alpha队友,声音甜得像糖。没有标记别人。我只喜欢你一个人呀。[天才无敌钝感力超强机械师 暴娇爱哭恋爱脑单兵]1.abo世界观,双A且GB2.阅读愉快————————————————————预收文《荒诞之年》文案：安洛有个不可说的Beta前女友。温柔漂亮,笑起来像沾露的花,说话也慢声细语的,是许多人心中的白月光。安洛对她一见倾心,放下矜持倒追数月把人追到了手,情意正浓时——对方把他甩了。断崖分手,人间蒸发。安洛失魂落魄,用尽手段寻人无果,从此再没提过前女友半个字,旁人说起也要翻脸。朋友都知道他恨得要命。.裴昭有个麻烦的Omega前男友。乖戾黏人,占有欲强得出奇,信息素也是炽热的烈酒味道,灼得人心尖发烫。裴昭对Omega没兴趣,但因他暴烈滚烫的爱,也难免动容,恰在这时——偶然听见他们酒局闲聊：谈个Beta不是长久之计啊。无人否认。裴昭没那么爱,说是游戏也玩腻了,当即决定快刀斩乱麻,抽身就走。没留下一点音讯。.二人再次相见,已是陌路殊途,针锋相对。裴昭看着那双冰凉的眼睛,心道风流债实在要命,恐怕在劫难逃,索性认了。她笑得温柔：准备怎么对付我？安洛神情冷得像雪,目光却紧锁在裴昭的脸上,久久未曾移动。再敢不告而别,我……他的声音发颤。哽咽难言。*1.abo世界观,女B男O2.分开是误会,后期会解释3.阅读愉快————————————————————预收文《季风吹过》文案：夏日,季纾一时兴起,独自前往海滨小城避暑。小城步调缓慢,惬意闲散,在白沙碧水的海岸线上,她邂逅了一段露水般的情缘。对象是个难得一见的Omega美人。如花照水,活色生香。散发着清甜的柑橘味信息素。季纾在小城居住短短两月,大半时间与他待在一起。柑橘香环绕身侧,经久不散。临别前的暴雨夜,美人坐在窗台上,在骤雨狂花之中,双目含情,水光潋滟。季纾问他：今天之后呢？Omega细细思索,低下头,露出白皙后颈。最后给我一个临时标记吧。.起初,他们都当那是一场短暂如露水的心动。.1.abo世界观,女A男O2.非典型性破镜重圆3.阅读愉快.

按照理性的观点，我们的一切决策应该符合我们的最大利益，我们应该辨别面临的各种选择并准确计算价值，做出符合我们最大利益的选择。如果我们非常理性地做到各种应该，那真的再好不过了。不幸的是，我们做不到。在《怪诞行为学1·可预测的非理性》中，行为经济学家艾瑞里探讨了人类偏见的负面影响,而本书则重点探讨了非理性积极的另一面。非理性能让我们适应新的环境、信任别人，乐于不断努力，爱自己的孩子。这些美妙、奇异非理性的积极力量能够帮助我们实现各种目标，更好地生活。同时，本书还将越过工作环境，深入检验我们在人际关系中的行为。我们与萍水相逢的人如何相处？我们如何对待我们的亲友？我们如何对待自己的情绪？我们如何适应新情况、新环境？