对于时间，护士海伦小姐偶尔是有一些特殊的感受的，她自认为这可能是以前从事的职业造成的后遗症。
在杨克一行人走进墨菲先生的病房时，她曾经看过手表，那时候，分钟是指向数字“3”的。
“你到底看到了什么？”杨克在屋里踱着步，眼睛始终不离墨菲。
海伦再次抬起手腕，发现时针指向“2”，感到有一点点惊讶，“你的表是几点？”
“呃？”，迈克尔颇感到意外。
他手表的显示和她是一样的……
※※※※※
1998年5月22日晚。
医院病房里的灯光大多都熄灭了，仅仅剩下走廊里的那些还间隔地闪亮着。
一个男人从病房里走出来，摇摇晃晃地。
“去迈阿密之后”，他的嗓音里包含温情，“我一定想办法搞到钱，找一份体面的工作，不再做男妓了，我一定让你感到幸福……”。（《午夜牛郎》里的台词）
他这样深情地说着，脸上流露出悲戚的神色，却苦于一时找不到轮椅使表演更像那么一回事。
这时候，他看到一张空着的流动病床。
这个正和我意，他暗自想着，便推动它，嘴里念念叨叨地重复起刚才的台词。
“墨菲先生！”一位护士从后面叫住了他，“您应该回房休息了，请把病床放在一边。”
“好的，好的，”墨菲无奈地回转过身，发现护士正对着自己友好地微笑，“啊！”他说，“是你，我亲爱的……”
“再说一遍，墨菲先生，我可不是‘洛丽塔’，”她搀起他的手臂，“你该在梦里见她。”
“哦，好吧，我，我知道了。”墨菲感到很失望，他低垂着大脑袋。
半小时以后，墨菲先生再次出现在走廊内。
“该死，哦，我刚才是想去洗手间的。”他低声念道着，裤子上已经阴湿了一大片。
墨菲显得很无力，一只手扶着墙，心里还在胡思乱想。
他走到接近走廊尽头的洗手间门口，琢磨着怎样把这世人之所需也搞得仿佛一出舞台剧。
他绞尽脑汁，却一无所获，毕竟人们常常把影视作品里的主人公“神格化”，很少展现他们入厕时的场面。尽管在一些搞笑作品中会出现这种镜头，但墨菲先生是不屑一顾的，因为他认为它们没有品味。
墨菲再次感到失望，倒不是因为裤子湿得更厉害了。
他推开洗手间的门，却没有走进去。
有什么声音在背后响起，叫墨菲有些兴奋，也有些紧张。
他慢慢回过身，向右后方望去，通向楼道的门正死死地关闭着，没有人在那儿。
墨菲向那扇门靠过去，弓着背，双手护住脸部，作出一副“洛基”的样子。
他站在门边，好奇地向里面张望，灯光把他身上浅蓝色的病服照得发亮。
脸贴在金属门中央的毛玻璃上，他用力屏住呼吸。
半分钟过去了，什么有趣的事也没发生。墨菲常常听到一些传言，说有人会在夜里在这密闭的走廊偷情，但总也没有被自己撞到过。
他摇摇头，站直了些，刚想咕哝些什么，一个白色的身影却突然迅速地从他眼前闪过，就在那扇门的另一边。
那不是人影！墨菲清醒地意识到，因为它只有半个人类的影子！
墨菲浑身颤抖，惊骇地忘记了呼喊，任何电影都没有眼前发生的一切更具有震慑力，因为这个走廊向上通往停尸房。那个身影是从停尸房出来的……
墨菲不记得自己是怎么回去的，他躺在床上觉得很冷，特别是两腿之间的那一大片。
他的嘴唇哆嗦着，蜷缩在被子里……
※※※※※
“为什么要这么做？”罗里松局长尽量使自己保持平静，“这和试验无关。”
“嗯，”电话那头说道，“是没有关系，我亲爱的局长大人。”
“那么，我需要了解背后的动机。”
“动机？”对方笑了，“我不明白您在指什么？我希望能帮到您。”
“但你并不了解他，我是说，你应该不比我了解他。”
“应该？是的，这个我承认，您用词很恰当。但我仍然希望您能把案子交给他全权处理，给这年轻人一个机会不好吗？”
“你不会想说这就是全部理由吧？”局长差点儿笑出来，“告诉我你的打算，不然我是绝对不会同意的！”
“我已经说过了，这个年轻人正在寻找自己的女朋友，你却把他调离案件。听着，罗里松局长，那女孩儿身患绝症，而时间正在一分一秒地从她身边溜过，如果不能及时地找到她，这个后果谁来负责任？你吗？别那么固执，我们应该相信杨克。”
“你对这案子了解多少？”局长掏出手帕擦擦额头上的汗水。
“比你想象得多。”
“你并没有对我说实话，将军，我也许不够了解杨克，但是我了解你！”
“那并非重点，”对方依旧态度文雅，“我可以告诉你我为什么看重杨克。你既然声称很了解我，那么，我倒想请你说说，在我们合作试验之前，我从事什么样的工作呢？”
“这……”局长一时语塞。
“那时候有一场权力纷争，我主张对我们的士兵进行心理试验，找到突破点，使他们更具战斗力，但是我的上司并不这么看。他是个老派的军官，认为我的思想具有危险性，可能会培养出可怕的东西。他坚信战争只是政治利益的延续，说我的研究结果可能伤害国家利益。这是一记重拳，在日后我自作主张开始进行试验的时候，成了打击我的杀手锏。”
“结果你被调职了？”
“是的，很多人认为我从此只能服务于二线，永远丧失了晋升的可能，如果不是我们的军队在越战中的接连失利，那些预言就会变成现实。”
“高层开始考虑重新启用你？于是才有了我们在七十年代的合作。”
“对，但这也不是关键。我被调离一线，负责军事法庭和卷宗的整理工作。”
“那可真是一段孤寂的日子啊。”
“是啊，”将军对局长暗含的嘲讽意味无动于衷，“那时候我还年轻，以为自己的理想破灭了，便整日无所事事。过了几个月，为了排解无聊的时光，我把自己埋身于浩瀚的卷宗堆里，专心地查看那些至今未决的悬案。有一天我发现了一个有趣的案子……”
“别卖关子，老夥计，那是什么？”
“恕我不能在电话里讲，它设计某些人的名誉。”
“呃？可这跟杨克有什么关系？”
“等我忙完手头的事情，我会去找你的？但是在此之前，我希望你能答应那个请求。”
“好吧，我会考虑的，但是，我有一个疑惑必须得到证实。”
“你是不是想问，杨克和我们的试验有没有关系？”
“对……”局长再一次感到将军的可怕，对方竟然知道自己在想什么，“你知道，我早已退出了……”
“我可以向你保证，杨克只是个普通人，既不是试验体，也不是相关因素。我的请求，完全是出自个人意愿。”
个人意愿？罗里松局长脊背有些发凉，那个可怕的试验原本不也是由于他的个人意愿吗……
※※※※※
法院的门口聚集着一大批人，他们手中或拿着牌子，或几个人拉起横幅，上面写着的尽是“严惩凶手”、“拯救安妮的灵魂”一类的标语。
米洛特警官的车子，就停在那附近，他的副手提肯下车买咖啡去了。
这位年过三十的警官感到心头上似乎压了一块大石头，并不仅仅是因为局长没有采纳自己的意见，还有一些是自己并不完美的生活。他很想思索这些家庭生活的种种琐事，可又因为工作占据了绝大多数的时间，而提不起精神来。到了这个岁数，人们都渐渐发现自己的精力开始慢慢消退，米洛特也不例外。
“出了什么事吗？”米洛特接过咖啡，对着远处的人群努了努嘴。
“几个月前那起奸杀女孩儿的案子，杨克破的，还记得吗？”提肯带上车门，“现在那个凶手正式被开庭审判，他的律师举出了他患有精神疾病的理由，这引起了市民的强烈不满。”
杨克……米洛特简单的“噢”了一声，有些落寞，一会儿又补充说：“你很关心这个案子吗？”
“我昨天恰巧路过这里……不过，那个时候，我们有谁不关心这个案子吗？”
“是啊……”米洛特想起这一恶性案件所造成的巨大来自社会和公众的压力，想起警察局沸腾而忙碌的样子，想起杨克但是的表现，想起……
那个新手，他具备超常的逻辑推理能力，可是，他，他连最基本的调查现场的手法都还没有掌握……这个家伙！
“那个法案……呃……那个法案是什么时候签署的来着？”米洛特毕竟是个身怀强烈道德感的男人，对杨克的嫉妒很快被对那女孩儿的同情所取代。
“哪个？”
“我忘记名字了……就是，几年前一个14岁女孩儿，叫罗莎还是别的什么。被人掳走后残忍地强xx并杀害，凶手就是住在隔壁的邻居。后来政府就颁布了一条法令，要求公布有性犯罪记录的犯人出狱后的住址。”
“啊，那是四年前的事儿了，还是克林顿总统亲自签发的。希望能提醒公众提高应有的警惕。”
“可是类似的案件为何还是屡禁不止呢？这姑娘叫什么，安妮？她本不该死的。”米洛特紧紧抓着咖啡杯，捂着自己的手指。
“你是怎么了？”提肯茫然地看着他，“你难道忘了吗？这案子的凶手是没有前科的。”
是吗？米洛特感觉记忆中这一部分有些模糊。如果他去看看心理医生的话，对方可能告诉他，是由于他对杨克的敌视造成了潜意识不自觉的压抑作用。
“对，对，他们不知道他住在附近，不知道他的地址，不知道……地址……”米洛特机械地重复着，“地址……位置……位置？”他的眼球快速转动着，“位置！等等，叫我想想，位置……我们得马上赶往医院，要抢在杨克前面。”
米洛特猛地发动车子。
“你叫我很惊讶！”提肯喊道，咖啡洒到了衣服上，“噢，该死，你到底想到了什么？”
“是位置，我早该想到的！与其花大力气猜测谁是凶手，还不如弄清出凶手把受害人带到哪儿更容易！”
车子呼啸着在市区街道飞驰，警灯悬着闪耀着。
穿过两条街道后，警车突然拐弯。
“喂，等等，那边才是去医院的路。”
“我知道，”米洛特镇静地驾驶车子，“但我们得先回警局一趟，请见证组的那帮家伙来帮忙。”
“见证组？”
“是的，只有他们才能派上用场！”米洛特脸上浮现了一丝笑容，杨克，等着瞧吧，这次一定能超越你！
※※※※※
“喂，你感觉那家伙说的话可信吗？”迈克尔在杨克耳边问道。
“你们两个在干什么呢？走这边啊。”克里斯蒂护士在不远处叫道。
“哦，我们一时没有注意，真是不好意思。”迈克尔爽朗地笑起来，又回头在杨克的脸上扫视了一下。
四个人来到楼后的花园，说是花园，其实无非是为了方便住院病人而修建的一处可供散步的小院落。真正的主花园虽然芳香四溢，却坐落在主楼前，远离这里。
杨克坐在葡萄架下的长椅上，迈克尔则站在一边，不时抬头打量。
海伦告诉他们这里原先种的植物在两年前枯萎了，院方本打算栽植新的，却发现病人罕至，也就作罢了。
杨克环顾一下，很快发现了原因，对大多数重病患者来说，这院落邻近高层建筑，采光不好，因此就不必光顾了；而没有高大树木，这里显然也不是夏天乘凉的好去处；另外，主花园庞大的面积也不能不算是一个影像因素。
“你是不是还有事情要去忙？”迈克尔看到海伦又一次瞥向手表。
从楼里出来的时候，克里斯蒂已经做过了热情的晚饭邀请，海伦略一忧郁便也同意了。迈克尔此时需要和杨克单独分析案情，心里多少也盼着她们有事先离开。对于这一邀请，杨克其实是不想应允的，但考虑到她们为自己带路，剩下了不少麻烦，也就不好意思拒绝了，迈克尔看到杨克颔首，自然满心欢喜。
“她以前就有这个毛病呢。”克里斯蒂抢白说，弄得海伦颇有些不快。
“可为什么呢？”迈克尔不解。
“这大概是职业病了，我以前曾在护校做过助理教师。因为以前都是在学校里，虽然时间也是被划成一块一块的，不过因为一心盼着下课倒也无所谓。工作的时候就不一样了，那时候为了能进大医院，我还要通过级别考试，所以时常要利用工作时间看书，可是又不能不备课。因为缺乏经验，所以总要在课前重温教案，这样时间被划分得更细了。所以我就经常看表，有时候会发现第二次看表的时间比第一次还早，我想就是心理作用吧，因为常常想着下一个阶段快到了。这毛病在换了工作以后好几年才慢慢没有的，不知道为什么最近又……”海伦努力地解释着，在她说话这会儿，杨克已经独自一人向着花园和住院楼的交界处走去了。
“真是得不偿失啊，”克里斯蒂若无其事地说，“反正嫁了个有钱的老公。”
海伦刹那显得有些不自在，她嗔怒女朋友的多嘴。
“你真的结过婚么？”迈克尔满脸的不相信，“看起来只有25岁呢。”
海伦的脸上泛起红晕，克里斯蒂当然不希望他俩继续这个话题，“你那个朋友，他还真是个军官呢！”
“怎么说？”
“瞧他总是冷冰冰的态度。”
※※※※※
杨克走到灌木丛边上，发现那里正好有一个6英尺左右的缺口，便穿了过去。再向前是约莫3尺宽的石子路，紧靠着住院楼的外墙了。
杨克站在石子路上，向四处张望一阵，发现在缝隙中有什么物体在闪着光。
阳光是从大楼屋檐的后面射过来的，他仔细查看，发现还有一些石子的缝隙也在闪着光。他蹲下身子，捡起其中的一片，那是一块玻璃的碎碴，继续搜索，又在附近接连找到几块。
他总共找到十余块大小不一的碎片，把它们摆放在地上，又回头转向背后的那片泥土，也就是灌木丛的缺口。
这也许是医院窗户的碎块，他这么想着。忽然间听到身后“哗啦”的一声响。一块长约两指的碎玻璃吊在石子上，摔得支离破碎。
“喂，你这家伙在那儿干什么呢？”二楼窗口一个男人探出头，向杨克投来问询的目光。