文森特·内勒笑着说：“干得漂亮。”他从特洛·麦奎根软弱无力的手中拿过手机。“连我都差点相信你生病了。”
文森特冲着梅甘娜挥了挥手。稍后，诺埃尔下了车，爬上铃木车的后座。他也同样戴着一副圆形太阳镜，装着假胡子，一顶白色软帽遮住了他的头发。
诺埃尔在对文森特说话，一张笑脸却朝向库房经理：“他还算识相吧？”
“特洛可乖了。”
诺埃尔说：“快把衬衫脱了，特洛。”
“什么？”
“穿上这个。”诺埃尔把一件紫色运动衫丢在库房经理的腿上。“给我快点。”
“这他妈什么意思？”
文森特说：“你知道什么意思，特洛，你知道什么意思。”库房经理摇摇头。“我们什么都知道，特洛，”文森特说，“密码、暗号、计划、名字、地址、所有的工作程序……知道了这么多东西，我以后都能自己开安保公司了。”
库房经理手指不停地颤抖，费力地解开纽扣，脱下白衬衫，递给文森特，自己套上了紫色运动衫。
“好伙计。”文森特说。
诺埃尔接过文森特递来的衬衫，朝特洛背上用力一拍。“该走了，老兄。”
文森特说：“现在，我们出去，特洛，你跟我两个人坐到梅甘娜上。”一分钟后，文森特和库房经理已经坐上梅甘娜，诺埃尔开动铃木轿车，特洛的白衬衫扔在他身边的副驾驶座上。
在过去十年间，几乎每次发生运钞车途中遭劫案，各家安保公司都会保证对运钞流程予以更严密的监控，尴尬的司法部官员也声称要实行更严苛的制裁。安保公司进行内部整顿，制定更缜密的计划，采用更复杂的技术，雇请专家指导具体的业务操作，直到把所有可能出现的情况都考虑到了方才罢休。
“这次要比以前哪一次都难，”文森特对诺埃尔说，“特别是爱尔兰银行的那家伙出事之后。”经济刚刚衰退、多家银行濒临破产危机时，爱尔兰银行一个职员的家属遭到绑架，这家伙就从金库里盗出了七百万元，作为付给绑匪的赎金。“任何持有金库钥匙的人，他本人及其家人都会受到重重高科技手段的保护。做这么大的案子，太冒风险了。”
诺埃尔看上去很失望。“那么大的一笔款子，值得一试呢。”
“我不是说不能做。只要我们别太贪婪……只要下手尽量快些，动静不要闹大，就能抢在他们发现前稳稳当当地扛着钱箱回家。”特洛·麦奎根打电话请病假时，信息会发送到保护神公司的总部，在那里，装在铃木轿车上的GPS芯片会显示车在上班途中停在路边，和来电的时间相符。然后，GPS屏幕会显示铃木车正在返回麦奎根的住宅，而且他衬衫衣领中的GPS芯片也会使总部确信，库房经理眼下正在他的车里。
“你们想让我干吗？”
文森特·内勒朝麦奎根俯身低语：“好啦，别这样歇斯底里的行不行？也别给我逞什么英雄。”
文森特从他的短裤里掏出一部手机，摁了五六下。找到想要的东西后，他举起手机屏幕给麦奎根看。
看着看着，库房经理的呼吸急促起来，好像就要吐了。
散会后，侦缉总警司麦拉奇·霍格向那位女警探勾了勾手指。“萝兹，有活儿给你干。”
她一边赶紧收拢自己的文件，一边冲他笑了笑，好像在说“哟，多谢，但愿我能往已经很满的工作日程表里再塞点活儿”。她走过来时，霍格朝鲍勃·泰迪转过身，介绍说：“萝兹·切尼警探，麦肯路警局。”
“我们见过面，”切尼说。
“是在逮捕博伊斯的时候。”泰迪说。
霍格说：“那就更好了。鲍勃需要有人向他介绍案情，我也希望你能协助他寻找两起案子之间可能存在的联系。”
“没问题，长官。”她看着泰迪，冲着门的方向点了点头。
两人沿走廊走着。泰迪说：“给你添麻烦了……你的任务肯定已经够重了。”
“没事儿。”
“我们最好找个安静的角落，你给我讲讲案件的情况。”
“有更好的法子……等我把这批文件处理掉，跟你在前门外见面，直接把你带到凶案现场去瞧瞧不是更好吗？现在现场已经差不多清理完毕了，不过你还能大概看一下。”
“我在屋外看过……帮助不大。进去瞧瞧也行啊。”
“我来开车。”
“拿着，特洛。抓好了。”文森特递过手机。特洛胆怯地接过来，好像接触的是什么病毒传染源。
“只要你喜欢，特洛，随时可以打开相册，看看那张照片。”
手机里的那张照片上，是特洛·麦奎根此生再也不想看到的景象。那上面是他的妻子迪尔德丽。她穿着的那件衣服，还是不到一小时前特洛出门时看到的。白色，领口和短袖的袖口都镶着红色滚边。有个男人站在她身旁，那男人穿着超人T恤，戴着板球帽和圆形太阳镜。他一条胳膊搂着迪尔德丽的肩膀，一只手伸到下面，随意拢住她右边的乳房。迪尔德丽看着镜头，脸色惨白，眼里满是恐惧。
“我拿不到钱。”特洛·麦奎根说，“如果我存心拿钱的话，肯定不能……”
“我们就没指望你拿给我们一分钱。”
麦奎根瞪着文森特。“那你到底想怎样？为什么要对我……对她……这样？”
“有件事该让你知道……我的人在你离家五分钟后就进了你家。当时她还没来得及送孩子们去上学……他们也在那里面。”
“操你妈！”
“我要是你，也会这么骂的，特洛……我给你这个权利。不过，我也得提醒你……只要你敢把事情搞砸，你一家老小就完蛋了。我的人可不听我现场指挥……他们只会见机行事。”
“我告诉过你……我拿不到……”
“你跟我走，我们去喝杯咖啡。”
文森特·内勒发动引擎，驶离酒吧停车场。他瞄了一眼手表。完全按计划进行。