“这是最后一个地方了。”他们开着他的车在摩托车商店前停下时康尼说道。
他们下了车，雷诺兹打量着四周。“他弟弟？”
康尼一边核对名单一边点头。“斯科特·亚当斯。他管理这地方。”
“好吧，咱们希望他比其他人更有帮助。”
他们已经问遍了李在这个地区所有的亲戚。在过去的一周中没人见过他，也没有人听到过他的消息。至少他们是这样说的。斯科特·亚当斯或许是他们最后的机会。可是他们进去后，有人告诉他们他去城外参加一个朋友的婚礼，一两天内不会回来。
康尼把自己的名片递给了柜台后面的年轻人。
“他回来后让他给我打电话。”
里克，曾经令人反感地勾引费思的推销员，低头看着名片说：“这和他哥哥有关系吗？”
康尼和雷诺兹盯着他。“你认识李·亚当斯吗？”雷诺兹问道。
“不能说认识他。他不知道我的名字，也不知道其它情况。他来过几次。其实，就在几天前。”
两名特工上下打量着里克，思量他的信誉。
“他是一个人吗？”雷诺兹问。
“不。他跟一个娘儿们在一起。”
雷诺兹拿出一张洛克哈特的照片递给了他。
“想一下，短头发，不太长，黑色的，不是茶褐色。”
里克一边盯着照片一边点点头。
“对，就是她。李的发型也不一样了。变成了金色的短发。他还蓄着连鬓胡。我观察事物很在行。”
雷诺兹和康尼对视了一下，试图掩饰内心的兴奋。
“知道他们可能去哪儿吗？”康尼问。
“也许。但我肯定知道他们为什么来这儿。”
“真的吗？为什么？”
“他们需要车。拿了一辆车。一辆大金翼。”
“金翼？”雷诺兹重复道。
“对。”里克翻动着柜台上的一叠彩色小册子，把其中的一份转过来让雷诺兹看。“就是这一种。本田金翼SE型。如果跑长途，谁也追不上这乖乖。相信我。”
“你说亚当斯拿了一辆。知道颜色和车牌号吗？”
“我可以查一下车牌号。颜色和广告宣传册上贾的一样。那是一辆样品车。斯科蒂让他开走崽了。”
“你刚才说你也许知道他们去哪儿了。”雷诺兹提醒他。
“你们找李干什么？”
“我们想和李谈谈。还有和他在一起的那个女士。”她和蔼地说道。
“他们做错了什么事吗？”
“我们得跟他谈谈才知道。”康尼答道。他靠近了一点。“这是正在进行的联邦调查局的调查。你是他们的朋友还是什么？”
听到暗示，里克脸色苍白。“见鬼，不是，那娘儿们是个不好的新闻人物。装腔作势。李在这儿的时候，我就去销售处试图帮助她。像个真正的专业人员，可她却对我大发雷霆。李也好不到哪儿去。他出去的时候，就让我干这干那。其实，我真想踢他的屁股。”
康尼看着又瘦又高的里克，他想起了监视录像上李·亚当斯给人深刻印象的体格。“踢他的屁股？这么干对吗？”
里克看来采取了守势。“他给我增加了负担，但他是一个老朋友。我在练跆拳道。”
雷诺兹密切注视着里克。“你是说李·亚当斯在这儿呆了一段时间，而那个女人是一个人在销售处的？”
“对。”
雷诺兹和康尼迅速交换了一下目光。“如果你有他们去哪儿的消息，调查局会非常感谢。”雷诺兹不耐烦地说道，“还有车牌号。假如你不介意的话，就现在吧。我们有点急。”
“当然。李还弄了一张北卡罗来纳的地图。我们这儿有卖的，但斯科蒂送给他一张。这是雪莉说的，就是那个平时在这儿站柜台的姑娘。”
“她今天在吗？”
“没有。病了。我想是。”
“我能拿一张卡罗来纳的地图吗？”雷诺兹问。
里克抽出一张递给她。“多少钱？”
他笑了。“嘿，这是在家里。就是想当一名好公民。你知道，我在考虑加入联邦调查局呢。”
“好吧，我们总是要雇用好人的。”康尼毫无表情地说，他的目光移开了。
里克查看了样品车的车牌号，给了康尼。“伙计们，让我知道出了什么事。”他们离开时里克说道。
“你会最先知道的。”康尼回头喊道。
两名特工回到车里。雷诺兹看着她的搭档。
“好了，亚当斯没有违背洛克哈特的意愿劫持她。他让她独自外出。她可以逃跑。”
“可以肯定他们是合谋的。至少现在是。”
“北卡罗来纳。”雷诺兹几乎是自言自语。
“大州。”康尼答道。
雷诺兹以奇怪的表情看着他。“好了，咱们看看是否能把事情简化一点。在机场，洛克哈特买了两张飞往诺福克国际机场的飞机票。”
“那为什么还要拿北卡罗来纳州的地图呢？”
“他们不能乘飞机。我们会在诺福克等他们。看来至少亚当斯知道这一点。他大概意识到我们与航空公司有协议，所以我们在机场占了洛克哈特的便宜。”
“洛克哈特用自己的真实姓名买了第二张机票，把事情搞糟了。大概她也只能这么做了，除非她有第三张假身份证。”康尼附和道。
“所以不能坐飞机。因为不能使用信用卡，也就不能租车。亚当斯认为我们把汽车站和火车站都控制了。所以他们从他弟弟那儿弄了一辆本田摩托车和一张地图去了他们真正的目的地：北卡罗来纳州。”
“所以说他们坐飞机到了诺福克，然后不是开车就是搭另一架飞机去卡罗来纳的某个地方。”
雷诺兹摇摇头。“但这是没有道理的。假如他们要去北卡罗来纳，为什么不坐飞机直达那里呢？除了国有航空公司，还有许多飞往罗利和夏洛特的航班。为什么要在诺福克转机呢？”
“好吧，如果你不去夏洛特和罗利或是附近的地方，但仍想去北卡罗来纳州的某个地方，或许你就得在诺福克转机了。”康尼冒昧地说。
“可为什么不通过这两个主要的机场中的一个呢？”
“好吧，如果诺福克比夏洛特和罗利离他们要去的地方更近呢？”
雷诺兹想了一会儿。“罗利大致在该州的中部。夏洛特在西边。”
康尼打了个榧子。“东边！海岸。外班克斯？”
雷诺兹感到自己在点头赞同。
“或许。外班克斯有数千个海滩住宅，这里可以藏身。”
康尼突然又显得不那么信心十足。“数千个海滩住宅。”他嘀咕道。
“好了，你可以做的第一件事是给局里的航空联络官打个电话，查查哪些航班是从诺福克飞往外班克斯的。我们联系过几次。他们的航班按计划是中午进入诺福克。我不认为他们会在公共场合久等，因此，飞出的航班应该是相对接近中午前后。也许其中一架经常往来于两地之间的飞机会有固定航班。我们已经核对了主要的航空公司。除了诺福克，他们没有再预订任何班次的机票。”
康尼拿起车载电话拨了号。没过多久他们就得到了答复。
康尼的脸上又一次充满希望。“你不会相信，但从诺福克国际机场飞往外班克斯只有一个航班。”
雷诺兹开心地笑着摇摇头。
“这该死的案子终于有了生机。跟我说说。”
“塔希尔航空公司。他们从诺福克飞往卡罗来纳州的五个地方：基尔德夫尔希尔斯、曼蒂奥、奥克拉科克、哈特勒斯和一个叫松树岛的地方，在迪尤克附近。没有固定的起飞时间。你预先打电话，飞机就等你。”
雷诺兹摊开地图寻找。“有了，这里是哈特勒斯和奥克拉科克。他们在最南端。”她伸出手指指着地图，“基尔德夫尔希尔斯在这儿。曼蒂奥在它南面。迪尤克在这儿，在北边。”
康尼看着她指的地方。“我去那里休过假。你穿过海湾的大桥，往北是迪尤克，往南是基尔德夫尔。从这儿走，两地的距离差不多是相等的。”
“说说你的看法，南面还是北面？”
“好吧，如果他们要去北卡罗来纳，这大概是由于洛克哈特的怂恿。”雷诺兹好奇地看着他。“因为亚当斯拿着地图，”康尼解释说，“如果他了解这个地区，他就不会那样做了。”
“很好，夏洛克，还有什么？”
“好吧，洛克哈特很有钱。看过她在麦克莱恩的房子的人会告诉你这一点。如果我是她，我就会用我的假名买一所安全的房子，以防屋顶坍塌。”
“可我们仍在讨论一号方格：北面还是南面？”
他们坐在那里为此烦恼，雷诺兹突然拍了拍自己的额头。“上帝，多愚蠢哪。康尼，假如你要给塔希尔航空公司打电话安排航班的话，我们的答案就在那儿。”
康尼瞪大眼睛。“妈的，瞎扯了一通。”他拿过电话，找到塔希尔公司的号码，拨通了电话，说出了日期和大致的时间以及苏珊娜·布莱克这个名字。
他挂断电话看着她。“我们的布莱克小姐两天前订了两张塔希尔公司下午两点从诺福克飞出的机票。他们很恼火，因为她从来也没有露面。他们通常接受信用卡，但她以前曾坐过他们的飞机，因此他们相信了她。”
“他们的目的地是哪儿？”
“松树岛。”
雷诺兹忍不住笑了。“上帝，康尼，我们可能就要赢了。”
康尼挂上挡。“惟一糟糕的是，我没有向局里要一架飞机。我们只好忍受这台旧的福特皇冠维多利亚轿车了。我想大概需要六个小时，不包括中途停车。”他看了一眼手表，“加上中途停车，我们到那儿就差不多凌晨一点了。”
“我不能离开本地区。”
“调查局规则第一条：你可以去任何地方，只要你和你的守护天使在一起。”
雷诺兹看来进退两难。“你觉得请求增援如何？”
他嘲弄地盯着她。“好吧，我想我们可叫上梅西和费希尔，让他们把风头出尽。”
雷诺兹突然笑了。“给我一分钟往家里打个电话，随后，咱们就走。”