这四个家伙的体型都够高大。最矮的大概只比六呎少一些，最轻的可能稍微超过两百磅。他们的手指关节都跟胡桃差不多大，而且手腕很粗，前臂的肌肉也很大。其中两个人的鼻子断过，然后所有人的牙齿都不完整。他们看起来都脸色发白，似乎不太健康。每个人都很肮脏，紧附在皮肤皱折上的灰泥就像金属一样闪烁着。他们都穿着帆布制的工作衫，袖子卷到了手肘边。所有人都介于三十到四十岁之间。而且看起来都是麻烦人物。
“我不想要人陪。”李奇说：“我喜欢一个人吃东西。”
站在桌子前端那个人是四个家伙之中最高壮的，大概高了一吋，也重了十磅。他说。“你不可能吃到东西的。”
李奇说：“是吗？”
“反正不是在这里。”
“我听说镇上只有这个地方。”“没错。”
“那就是了。”“你得离开。”
“离开？”
“离开这里。”
“离开哪里？”
“离开这间餐厅。”
“能告诉我为什么吗？”
“我们不喜欢陌生人。”
“我也不喜欢。”李奇说：“不过我必须找地方吃东西。否则我就会变得像你们四个人一样瘦巴巴的。”
“有趣的人。”
“随你怎么说。”李奇说。他把双手靠在桌上。他比那个大家伙重三十磅，高出三吋，另外三个人就更不用讲了。而且他也敢打赌自己比他们任何一个人都更有经验，也更凶狠一点。或者比他们所有人加起来都还厉害。不过说到底，如果真的发生冲突，那就会是他的两百五十磅对上他们累积起来的九百磅，情况不太妙。可是李奇讨厌回头。
站着的家伙说：“我们不希望你待在这里。” 李奇说：“你把我误认成会听你们话的蠢蛋了。”
“你在这里吃不到东西的。”
“是吗？”
“门都没有。”
“你可以帮我点餐。”
“然后呢？”
“然后我可以吃你的午餐。”
“有趣的人。”那家伙又说了一遍。“你得马上离开。”
“为什么？”
“快点离开就是了。”
李奇问：“你们有名字吗？”
“你知道也没有用。而且你必须离开。”
“想叫我离开，我要听老板自己说，不是听你们的。”
“这我们可以安排。”
站着的人对座位上的另一个家伙点了点头，接着对方就拖开自己的椅子，起身往厨房去。经过漫长的一分钟之后，他带了一个穿着脏围裙的男人回来。穿围裙的男人用一条抹布擦了擦手，看起来并不特别担心或困扰。他走到李奇的桌子边，开口说：“我要你离开我的餐厅。”
“为什么？”李奇问。
“我不需要解释。”
“你是老板？”
“对，我是。”
李奇说：“等我喝完一杯咖啡就走。”
“你现在就要离开。”
“黑咖啡，不加糖。”
“我不想惹麻烦。”
“你已经惹上麻烦了。如果喝到一杯咖啡，我就会走出这里。要是没喝到咖啡，这些家伙会试着把我赶出去，而你接下来一整天都会忙着清理地板上的血迹，明天一整天还得去买新桌椅。”
穿围裙的男人没说话。
李奇说：“黑咖啡，不加糖。”
穿围裙的男人静静站了好一段时间，然后才回头往厨房去。一分钟后，女侍用碟子端着一个杯子出来了。她拿着东西穿过室内，放在李奇的面前，力道重到让杯子里的液体溅到了碟子上。
“慢用。”她说。
李奇拿起杯子，用袖子擦干净底部。他把杯子放在桌面上，将碟子里的液体倒回去，再把杯子放回碟子上，仔细摆好。最后他又拿起杯子，喝了一口。
不赖，他心想。味道有点淡，煮得稍微久了些，不过本质上还算是像样的产品。比大部分的餐馆还棒，比多数的连锁店还差。正好介于中间。杯子是瓷器，杯口的形状很怪异，大概有八分之三吋厚。这让咖啡太快凉掉了。太宽、太浅、太重了。虽然李奇并不是讲究使用高级瓷器的人，不过他相信任何一种容器都应该要能和装在里头的饮料好好搭配。
那四个人还是聚集在附近。现在有两个人坐着，另外两个站着。李奇不理会他们，自顾自喝着，一开始喝的速度很慢，后来逐渐加快，因为咖啡变凉了。他喝光后，就把杯子放回碟子上。他推开杯组，动作缓慢谨慎，一直推到了桌面正中央。接着他迅速移动左手，伸进口袋。对方四个人都吓了一跳。李奇拿出一张一元美钞，拉平之后再压到碟子下方。
“走吧。”他说。
站在桌子前端的人让开路，李奇推开椅子站了起来，店里十一位客人都看着他的动作。他俐落地将椅子推回原位，然后绕过桌子前端，往门口的方向去。他感觉到那四个人都跟在后面。他听见他们的靴子踩在瓷砖上的声音。他们排成一条线，穿越桌子之间的路，经过柜台跟那块牌子。店内沉默无声。
李奇推开门，走到外面街上。空气很凉，不过太阳出来了。人行道是混凝土路面，由五乘五的方块铺成。这些方块之间由一吋宽的伸缩缝隔开。缝隙内填满了黑色的化合物。
李奇向左转，走了四步，直到远离那部停着的货卡车，然后才停下来回过身，午后阳光也从他的后方照射过来。对方四个人在他面前排好阵式，阳光刺进他们的眼睛。刚才站在桌子前端的家伙说：“现在你得离开了。”
李奇说：“我已经离开了。”
“离开这个镇。”
李奇没说话。
对方说“左转，再走四个街区就是缅街。等你到那里的时候，就向左或向右转，往西方或东方去。我们不在乎你要去哪个方向。继续走就是了。”
李奇问：“你们在这里还会做那种事？”
“什么事？”
“把人赶出镇上。”
“那当然。”
“能告诉我这么做的原因吗？”
“我们不需要告诉你原因。”
李奇说：“我才刚到这里。”
“所以呢？”
“所以我要留下来。”
排在最后的那个人把袖子推到手肘上方，然后往前走了一步。鼻子断了，牙齿也少了几颗。李奇看了那个家伙的手腕一眼。一个人的实际力量，只能从手腕的宽度看得出来。这个人的手腕比长茎玫瑰粗，比二乘四吋的尺寸还细。厚度比较接近二乘四吋而不是玫瑰。
李奇说：“你们找错人了。”
从刚才到现在一直负责发言的人说：“你这么觉得？”
李奇点点头。“我必须警告你们。很久很久以前，我答应过我母亲。她说我得给对方离开的机会。”
“你是妈妈的乖孩子？”
“她喜欢公平竞争。”
“我们有四个人。你只有一个。”
李奇的双手放在身体侧面，很放松，稍微卷曲着。他的双脚张开，稳稳地站在地上。透过鞋底，他感觉得到坚硬的混凝土地面。地面有纹理。十年前，这块地面在干燥之前，曾经被一根长扫帚刷过。他用左手手指握住手心，然后非常缓慢地举起手。他把手举到跟肩膀同高，手心朝外。对方四个人都盯着看。他们看着他闭合的手指，以为里头藏着什么东西。能有什么？他突然张开手指。什么也没有。就在这一瞬间，他往侧面移动，像抽筋一样迅速抬起右拳，刚才上前一步的那个人，下巴就这样吃了一记强力的上钩拳。由于对方鼻子断了，所以只能用嘴巴呼吸，而这记猛烈的冲击让他的下巴突然阖上，整个人也被抬离地面，直直地往后倒在地上。就像一只剪断了线的木偶。他还没到半空中就已经失去意识了。
“现在你们只剩三个人了。”李奇说：“我还是一个人。”
他们不算是外行人。这些人应变能力不错，反应也很快。他们往后跳开，围成一个很宽的半圆形防守阵形，然后弯着腰，握起了拳头。
李奇说：“你们还有离开的机会。”
负责发言的家伙说：“我可不这么想。”
“你们还不够强。”
“你只是运气好。”
“只有笨蛋才会上当。”
“不会有第二次了。”
李奇没说话。
对方说：“离开镇上吧。你没办法一打三解决我们的。”
“试试看就知道。”
“不可能的。现在不行。”
李奇点点头。“也许你说得对。也许你们其中一个人能站得够久，有办法碰到我。”
“随你说吧。”
“不过你们得问自己一个问题，到底会是哪个人？现在你们完全没办法知道。你们之中有一位会开车载着其他三个人去医院，让他们在那里待上六个月。你们就那么想把我赶出镇上，愿意冒这种风险吗？”
没人说话。陷入僵局了。李奇在心里演练接下来要采取的行动。右脚踢向他左方那个家伙的鼠蹊部，迅速转身用手肘攻击中间那个人的头，弯下身子躲开右方那个人必然会使出的挥拳，让他接着冲过来，然后给他肾脏一记肘击。一、二、三，没什么大问题。或许需要稍微善后一下，再补上几脚和几记肘击。最主要的麻烦是控制伤害的程度，必须小心克制力量。最聪明的方式永远都是待在对的那一边，让这起事件看起来比较像争执打架，而不是意图杀人。
局面继续冻结着。李奇站得笔直也很放松，三个人弯着腰，还有一个人四肢不规则地摊开，脸朝下倒在地上，虽然有呼吸，可是在流血，而且不会动。李奇看见在那三个人后方一段距离之外，有些人正在做自己该做的事。他看见汽车跟卡车在街上缓慢行驶，在交叉路口停下，然后再往前开。
接着他看见了一部特殊的车子直接冲过交叉路口，往他的方向过来。那是一部福特的Crown Victoria ，车身为白色与金色，车头装了黑色防撞梁，车顶有警示灯，后车厢盖上面还有几条天线。车门上有一道徽章，上面横过一道字体写着DPD。绝望镇警局。他看见挡风玻璃内有一位体格魁梧、穿着棕色外套的警察。
“骑警来了。”李奇说：“就在你们后面。”可是他没移动。而且眼神盯着面前的三个人。警察的出现并不能代表什么。还没。那三个人看起来够疯狂，有可能会从口头警告变成直接发动攻击。也许他们的人数众多，所以觉得再来一个对手也没差。小镇都是这样。在李奇的经验中，这种地方都会有偏激的人。
那部车急停在排水沟上。车门迅速打开。驾驶从座位上的枪套取出一把镇暴枪，下车，把枪上膛，然后斜摆在胸前。他是个大家伙。白人，大约四十岁。黑头发。脖子很粗。棕色外套、褐色裤子、黑色鞋子，额头上有一道警官帽压出的凹痕，那顶帽子现在大概就放在他的副驾驶座上。他站在那三个人后方，看了看四周。检查情况。不是什么难懂的局面，李奇心想。三个家伙围着第四个人？这可不是在聊天气。
警察说：“退开。”声音很低沉，很有威严。那三个人往后退。警察往前走。他们的相对位置交换了。现在那三个人在警察的背后。警察举起枪，直接对准李奇的胸口。
“你被逮捕了。”他说。