普勒在一棵大树后面走出来，用夜视镜扫了一遍这个地区。他如同在战场上一样精心选择了这个观测点。这里有最大的观测视角和被发现的最小可能性。
卡森一边喝着水，一边看着他。天气闷热潮湿，硫黄的味道让人恶心。
现在只有凌晨两点，而他们已经在这里潜伏了三小时了。
他重新坐回到她身边。她小声说：“发现什么了吗？”
他摇摇头，仍然四处张望。
“我们还要等多久？”
他看着她说：“需要等多久就等多久，将军。这些事没有日程安排。”
“那就等整整一晚？”
“天亮了我们就走。即使在这样的地方，他们在白天也不会有任何行动。”
“你认为是什么行动？”
普勒耸耸肩，倚在树上，但是仍然保持随时行动的状态。“贩毒，倒卖军火。哥伦比亚人失去了向墨西哥贩卖毒品的渠道。但是墨西哥湾到处都是毒贩子。”
“那今天晚上就太冒险了。我们没有足够的火力。”
“今晚只是搜集情报，不会发生冲突。我们把情报交给相应的官方部门。”
“如果有人发现了我们，我们就无法选择是否和他们冲突了。”
“这就是战场的风险。”
“居然在美国的领土上也如此冒险。陆军军校可没有教我们这些知识。”
“也许他们应该教学生这些知识。”
“是，也许应该。如果我和你搅在一起之后仍然能够幸存的话，我会和有关部门说一下。”
他们陷入了沉默。卡森又说：“你在想什么？”
普勒没有看她。他确实在想一件事。在格里芬·梅森藏身处看了一下表之后，他产生了灵感，然后一直在进行调查工作。所有的一切都证实了他的猜想。这没有让他伤心，而是让他愤怒。但是他会合理地释放这种愤怒。他盼望着让他释放这种愤怒的机会。
“一些烂事。”他说。
卡森刚要说话，普勒举起一只手。他嘘了一声说：“隐蔽。”
几秒钟之后，卡森听到了普勒敏锐的感官早已接收到的声音信号。
卡车沿着一排大树遮蔽的公路缓慢行驶，然后转了个弯，摇摇晃晃向水边开去。卡车开进那个小停车场，司机熄了火。几个人从车上下来，普勒和卡森赶忙在他们的观测点俯下身。
普勒竖起一根手指，告诉卡森从现在开始只用肢体语言。她点头答应。
普勒俯卧在沙滩上，他加大了夜视镜的倍数，对准九十米以外的卡车。
开始的时候，普勒以为会有另一辆车来和卡车碰头，但是想想觉得不对。两辆卡车在神秘的地点碰头的做法不合逻辑。他们完全可以在路上找一个仓库，秘密地交易。
把车开到水边的唯一原因就是等待来自水上的货物。
一分钟之后，普勒的推断得到了证实。
船只的轰鸣声不大，但是水是非常好的声音导体。船开得很快，不到三十秒钟，普勒就看到了船只的轮廓，并且马上识别出那是一艘橡皮艇。游骑兵就使用这种两栖作战船。
橡皮艇靠近岸边，普勒依稀能看到船上载着很多人，对于有限的空间来说，人数太多了。
卡森碰了碰他的胳膊。他看看她，见她正指着陆地的方向。普勒定睛望过去，发现几个人下了卡车，向岸边走去。
现在，他愿意用任何代价换取一架夜拍照相机，来记录接下来要发生的一切。
人们被从橡皮艇上拉下来，走上岸。普勒能看出他们被绑在一起，嘴上贴着胶带。
他们还穿着不同颜色的 T 恤。普勒调整他的夜视镜，看到了绿色、红色和蓝色。
他感到胳膊被轻轻捏了一下，转过头，普勒看见卡森正从他的背后向前看。她看看他，他向她摇摇头，然后就转回头继续观察海滩上的动静。
那些人被赶上沙滩，然后走向卡车，卡车旁边已经站了两个人看着他们。
普勒的眼睛又转向岸边，橡皮艇消失了。但是另外一艘现在又要靠岸了。所有的程序重演了一遍。
第三艘橡皮艇靠岸了，卸下乘客，离开了。
然后是第四艘，同样的过程。
第四艘橡皮艇离开后，卡车锁上了门，三个人爬上了驾驶室。
卡森问：“我们现在怎么办？”
普勒正在思考同一个问题。
我们怎么办？
“我们应该报警，马上。”卡森催促道。
但是普勒摇摇头说：“不。”
她疑惑不解地看着他说：“不报警？你疯了？这些人被人当作囚徒，普勒。”
“是的，我知道。”
“那么我们应该报警。”
“还不是时候。”
“你觉得什么时候才是时候？”
普勒看着发动的卡车说：“我们走。”