“简，你到这儿做什么？”
格里芬·梅森问道，眼睛盯着站在查特胡奇湾附近的小别墅门廊上的赖恩。他穿着睡袍，头发凌乱。
“其实，我们是三个人。”普勒一边说着，一边出现在赖恩的右侧，而卡森出现在左侧。看到他们，梅森的脸色变得惨白。
普勒说：“我们需要进去谈谈。”
他紧张地回头看了一眼说：“现在不太方便。”
还没等他转回头，就已经被普勒一把推了进来。他的睡袍散开了，露出赤裸的身体。
“我可不是请求。”普勒站在倒在地板上的梅森旁边说道。
“他们在哪儿？”普勒问。
“谁在哪儿？”梅森大喊。
普勒抓住他的肩膀，猛地一拉，把他拽起来，然后大声喊道：“孩子们，他们在哪儿？”
“什么孩子？”
“蒂亚戈和马特奥。”
卡森惊讶地看着他。
普勒看着她说：“在路上的时候我想起来，这个家伙能花得起一千美元买孩子。”
这时他们听到隔壁有响动。普勒冲过去，打开房门。
梅森喊道：“见鬼，你们不能进去。”
“不能个屁。”普勒说。
普勒在门口呆住了，其他人赶了过来。他们都朝房间里看去。一间卧室。
床上有人。不是蒂亚戈，也不是马特奥。是伊莎贝尔。她赤裸着身体。
她几乎来不及拿起被单挡住自己的身体。
“伊莎贝尔？”普勒说。
她盯着他，露出愤怒的表情。
“怎么了，格里夫？”她看着梅森大喊。
梅森抓住普勒的胳膊，想要把他拉回来，但是普勒又高又壮，梅森自己失去了平衡，倒在地上。
他跳起来尖叫：“我要控告你们。”
普勒转头问他：“她在这里干什么？”
“没你什么事。”激动的梅森大喊。
“当然有我的事。”普勒说。他看着伊莎贝尔问：“你是自愿的吗？”
“当然是自愿的。”
“你现在给我走人，”梅森喊道，“你最好找好律师。我马上就要你来赔偿我的损失，用你部队的津贴和所有财产，包括你姑姑的房子。”
普勒问：“那你钱包里孩子们的照片呢？非洲和亚洲的孩子们？”
“你怎么知道的？”
“那些孩子是谁？”
“他们是我的孩子。”梅森突然爆发了。
“什么？”
“我以前收养的孩子。现在他们长大了。但是我把他们小时候的照片放在钱夹里。不关你的事。”
卡森说：“伊莎贝尔，你多大了？”
“十六。”她想都没想地回答。
“伊莎贝尔，我们可以很容易找出事实，但是你最好自己说出来。”
伊莎贝尔犹豫了一下说：“我马上十六岁了，再过一年半。”
普勒厌恶地看着梅森说：“你居然和十四岁的孩子上床？”
“她告诉我她十六岁了。查查她的背景。她看起来有十八岁了。”
普勒对伊莎贝尔说：“他付你多少钱？”
梅森大喊：“我没有付她钱，这和嫖娼没关系。”
“好啊，她在这儿就是和一个胖老头子乱搞，原因是这比和年轻人做爱爽多了。”
“他给我东西。”伊莎贝尔说。
“什么样的东西？”卡森问。
梅森命令似的说：“什么也别说，伊莎贝尔。他们想要骗你。我马上找律师。”
“法定强奸罪就是法定强奸罪，没办法辩护的。”普勒提醒他说。
梅森倒退了一步。
“听着，我们可以把这事儿弄清楚。就是误会。”
“没关系，不管你是否犯了法定强奸罪，你都要完了。”
“什么？”梅森困惑地说。
“我们发现了你的骗局。”
“什么骗局？”普勒看着赖恩，赖恩看着梅森。
普勒说：“我抓住她了，还带着偷来的赃物。她供出了你。我们现在知道了为什么房产律师能买得起阿斯顿·马丁。所以，应该是你找律师辩护。”
梅森盯了普勒一会儿，然后对着赖恩咆哮：“你这个愚蠢的母狗！”他冲过去用手卡住她的脖子，用尽全力使劲地掐。
普勒把他从她身上扯开，他一下子被摔到墙上。
赖恩瘫在地上，拼命地喘气，看起来惊恐万分。
普勒把梅森的手扭到背后，用塑料手铐铐起来。
“好吧，现在我们还知道了你袭击他人，蓄意谋杀。谢谢你提供的证据。”
“你这个笨猪！”梅森再次对着抽泣的赖恩喊道。
卡森说：“好了，说一次就行了。”
普勒用手钳住梅森的脖子。
“格里夫，也许你帮你的客户提前进了坟墓，这样你可以早些获得收入，是不是？”
梅森茫然地看着他：“你说什么？”
“‘曲奇’浮在浴盆里。你曾经到过他家。你告诉赖恩过去，拿走他最值钱的表。只有他死了之后才可以这样做。”
“我没有杀他。”
“是吗？好啊，那我姑姑呢？你让她一头扎进喷泉？把她按在水里？”
“我向上帝起誓，我没有。”
“我们知道你去过‘曲奇’的家。”普勒咆哮着说。
“好吧，好吧，我去过，去赴约。我发现他已经死了。”
“胡说。”
“他确实死了。所以我才让简到那儿去。我想抢在别人前面拿到那些表。你知道那些表值多少钱吗？”
“留着钱打官司吧。”
普勒转头看着伊莎贝尔说：“穿上衣服。我要带你回家。顺便告诉你，你奶奶担心得要命。”
“我有我的生活方式。”
“蒂亚戈和马特奥去哪儿了？”
“我不知道。”
“你知道他们失踪了吗？”
她轻蔑地盯着他，然后耸了耸肩说：“他们可能会回来的。”
“穿上衣服。”他平静地说着，关上了门。
他们把梅森和赖恩拖出来的时候，普勒的电话响了。他看了看刚发来的信息，脸沉了下去。
“狗娘养的。”
他们把赖恩和梅森塞进塔霍车的后座，关上了门。卡森问道：“怎么了？”
“法医已经为‘曲奇’检查过了。不是他杀。他死于动脉瘤破裂。”
卡森说：“那么梅森不是杀人犯？”
“他也不是恋童癖。”
“他只是一个从老人那里偷东西、和未成年女孩儿上床的人渣。”
普勒叹了口气，倚在车上说：“这样一来，我们又回到原点了。”
“蒂亚戈和马特奥的事也是这样。”卡森补充说。
“其实每件事都回到了原点。”普勒平静地说。他看了一眼表，现在是一点一刻。当他查看时间的时候，一个念头从他脑海中闪过。他觉得这个想法也许一直都在，只是到了这个时候才跳出来。
卡森说：“怎么了？”
普勒没有听到她的问话。他有点相信自己的直觉，有点不相信。但是他必须要确认，他必须要打电话，他必须要探究，他必须重新变成一个调查员。
时间是问题的关键，他想，这就是一个时间的问题。