麦仇说完，放下电话。
这是麦仇打过的最长的一个电话。麦仇要想成功完成使命，电话另一端的人至关重要。那个人清楚这一点，麦仇也清楚。
这是一个交换。如果麦仇想要成功，他必须拿到那个人要的东西。完成这个使命是他一生中最想要做到的事。
“你必须用行动证明给我看，麦仇，”那个人说，“有嘴巴的傻子都会说话。”
“我会拿到的。”麦仇这样告诉他。而现在他必须想出怎么样才能兑现自己的承诺。
他离开希拉旅馆的房间，步行到了旁边的餐馆。相对于他的体格来说，他的饭量很小。他吃得向来很少，原因很简单，因为没有足够的食物。
这么多年过来，人的胃部和食欲都会萎缩。
但也是饥饿驱动着他，让他一直处于警戒状态。他从来不追求满足和舒适，甚至不知道这两个词是什么意思。
但是，他喝了大量的水。横渡海湾对他的影响仍然没有消退，他总觉得体内缺乏液体。
他用为彼得·兰珀特做园林、保持院落一尘不染赚来的钱付了饭费。
他觉得这些钱上血迹斑斑。在麦仇心里，任何为这个人做事赚的钱都沾有鲜血。
他环顾了一下小餐馆，有点惊讶地发现两个着装警察正在这里吃饭。他们坐在门口，一男一女。
男警察个子不高，身体强壮，留着平头。女警察个子高一些，运动员的身材，金色头发。他们正在激烈地讨论。男警察看起来很不安，而女警察似乎在安慰他。
麦仇心想，平息男人不可理喻的愤怒似乎是女人的命运。
他站起身离开的时候，两个警察都抬起头看着他。他点点头，笑了一下，然后走了出来。
他对警察不感兴趣。他对警察和他真正的敌人一样怀有敌意。警察是用来维护法律的。
没有法律能够约束彼得·兰珀特和斯蒂文·罗哈斯。像法律这样无能的东西无法撼动这些聪明、危险的人物。惩罚他们，只能采取其他更直接的方式。
他沿着街道步行，汗水顺着肩膀和后背流下来。他打算在海滩上走走、吹吹海风，然后再回到自己像蒸笼一样的房间。
他踏着沙子，没有去留意其他散步的人，但是他一直都保持警觉。
他自己是这样想的。
“麦仇？”
他转过身，但是他已经知道是谁在叫他。
克丽丝·默多克站在那儿，手里拎着沙滩鞋。她身上穿着白色的太阳裙，风吹起裙角，拍打着她修长的双腿。
麦仇站在那里，既没有向前走，也没有后退。
她走过来，抬头看着他。
“您怎么在这儿？”他问。
“我就是在沙滩上走走，然后就看见了你。”
“兰珀特先生的私人海滩比这里还要好。”
“我猜他有。但是我很惊讶，你居然知道。”
“您继续散步吧。”
他转身向希拉旅馆走去。他的所有警铃都响了，让他觉得震耳欲聋。
“麦仇？”
他站住了，但是没有转身。
他感觉到她把手放在了自己的胳膊上。他还是没有看她。
“我知道你曾经问过我的卧室的位置。”她说。他没有料到她会问这个问题。
她转到他面前。她问：“你打听这些，除了最明显的一个原因，你还有其他的原因吗？”
“最明显的原因是什么？”
她笑得让人无法产生敌意。
“当然是性。”
他没有回应她的微笑，他没有理由微笑。她在和他玩一个奇怪的游戏。但是，这当然根本不是游戏。如果会死人，就不再是游戏。
“我认为保安不会让我进入主建筑。”
“嗯，现在我们没有在主建筑里面，是不是？你住在哪里？”
他绕过她，继续在沙滩上跋涉。她跟在后面，脚在沙子里迈出弹性的步伐。
他突然停下来，她差点撞在他身上。他转过身，低头看着她。
“那么，不明显的原因是什么？”他问。
对这个问题，她并不感到惊讶。
“因为不明显，所以我不大肯定。”
“您对待所有事都是这样随意吗？”他问。
“你的英语在这里比在工作时好得多。”
“我学得很快。”
“学习我卧室的位置？”
“谁告诉您我问过这个问题？”
“我喜欢待在顶层。那里会有一些有趣的风景。”
“什么风景？”
“很多风景。”
“您为什么待在兰珀特家？”
“我和温斯罗普先生在一起啊。”
“那个不介意别人和您在一起的人？”
“很多人都像他一样，麦仇。”
“我不喜欢。”
她穿上鞋。
“我能想象你不喜欢这样做。这个时间沙子居然还这么热。你住在哪里？”
“您为什么要知道这个？”
“我好奇。”
他转身走开了。
“你知道，我能找到，自己找。”
他停下步伐，转过身，她走过来。
“您想要做什么？”他问。
“可能和你一样。”
“您怎么知道我想做什么？”
“可能你没有自己想象的那么隐蔽。”
麦仇死死盯着她。
“麦仇，问题是我不敢肯定我们两个都能得到我们想要得到的东西。我们中只有一个可以得手。”
“只有一个可以得手。”他重复道。
他转身继续走。这一次她没有跟上，他也没有回头。
麦仇心里就是一个念头。看来我必须杀了她。