隐形人入侵－－第六章现形
第六章现形
床头的电话铃声唤醒了杜肯，黑暗之中，他看见一个裸体的女人正弯着身体在他的上方，她的头对着电话急速地晃动。一瞬间，杜肯发现这个昨晚之前还是陌生人的女人，正在将他的左腕绑在床头木板上。
他猛地将两臂用力一拉，床头板震动了一下，一条红绳嵌进右腕里。但左腕仍可以活动，那女人赶紧捉住，想将他左腕压下来。
“谢了。”杜肯说：“我不喜欢拘束。”
他扭动手腕挣脱她的握持，那女人还想伸手去抓，他一把掐住她脖子，将她朝前一拉。那女人的头撞在床头的橡木板上，然后晕了过去。
杜肯将她推下床，翻身向右拿起话筒。
“喂？”
“杜肯吗？我是史考特。老哥，我有大麻烦了。”
“什么样的麻烦？”
“有个凶手跟着我，一个隐形的凶手。”
“隐形的？”
“我知道这听起来很荒谬，但请相信我，这是真的。他刚在这房间杀了一个人。”
“好，你在哪里？”
“土桑的沙漠风旅馆，三六二房。”
“凶手呢？”
“也许正在门外。”
“好，你撑一会儿，小子。我马上就来，大概要花上四个小时，或者更快一些。”
“快一点。
“好。”杜肯挂上电话，拉开床头柜的抽屉，拿出一把弹簧刀。他割断绑住他左腺和床头板上的细绳，扭亮灯。爬过床铺，他跨坐在那昏迷不醒的女人身上。
她仰天躺着，呼吸深沉得犹如熟睡一般。四肢成大字形伸开，是个苗条的金发尤物。胸部不大，正是合他口味的那一型，也许是太合他的口味了，这么多年来，他在女人堆里打滚，发现有很多女人都是当卧底的。
经过星期五的那次大难，他应该更谨慎点，应该想到会发生这种事情。这该死的自信，总有一天会害了他。
她动了一下，眼皮紧挤着，似乎很痛苦。她伸出一只手搁在头上，吸着嘴哼道：“呕……”然后睁开眼。她迷惑地注视着杜肯片刻，等到恢复了记忆，她猛地坐直起来。
杜肯掐着脖子又把她按倒下去。“谁派你来的？”
她嗤之以鼻的说：“没人派我来。”
“我没时间陪你玩游戏，”他拿起刀子往下戳，她的身体抽搐一下开始尖叫。刀尖在她右眼八分之一寸的地方停住，她眨眼时，眼睫毛都会碰到刀尖。“谁派你来的？”
她什么话都不说，慢慢地，痛苦的表情在她脸上消失，她的身体变得松驰，甚至被杜肯用手掐住的脖子，也不再紧张。她得意地朝他笑着说：“做你喜欢做的啊，如果你高兴的话，挖出我眼睛好了。你喜欢什么就拿去好了，我的xx子怎么样？”
只见她用手抚摸着双峰，深色的xx头硬挺起来。“我法力无边，’北轻声地说：“我是不死之身。”
“你在河边饮过水了？”杜肯问。
“噢，是的。”
他将刀子从她眼前移开。
“不死之身，”她说：“法力无边。”
他抽回掐住她脖子的右手，“好吧，站起来。”当他正要收回刀子时，她一把抓住他握刀的手腕，用力往下刺去。
杜肯万万没料到她会这样，刀刃刺入她两孔之间的雪白肌肤。他将刀夺回，那女人用手掩住伤口坐了起来，脸上突然流露出一种恐惧的神情。
血从她的指缝间缓缓流出，她低头看了一眼，然后像个受了伤的孩子一样看着杜肯。
“狗屎！”杜肯自言自语地说，突然替她难过起来。“别担心，你没刺中心脏。我替你叫救护车。”他绕过床尾，冲向电话。“压紧伤口！”他说着拿起话筒。
他正要拨号的时候，那女人扶着床站起来。
“妈的，躺下！”
她突然拔足狂奔。“嘿！”杜肯摔掉电话，从床上一翻身，想要阻止她冲向通往阳台的落地门。
但她速度太快，一头撞破了门上的玻璃，碎片割伤了她裸露的肌肤。杜肯跟在她后面，当他小心翼翼通过那撞破的门时，看见她正要跃出栏杆。杜肯冲过去，伸手抓她的脚，但只有食指碰到她的脚后跟，接下来，他只能束手观望了。
她脚一蹬，身体扭曲了一下，张开双臂朝下坠落，但离游泳池有段距离，结果摔在游泳池的水泥岸边，脸先着地。
杜肯叹口气看看下面的尸体，他知道他不会为她难过。今晚她也许计划要杀他的，但天啊，这真是糟蹋…这么漂亮的女孩…为什么她要跟他们鬼混……
杜肯紧握着栏杆，突然之间他僵住了。他看到一个身穿黑袍的高大男人，从泳池旁边的树丛后面冲出到达尸体旁，弯下腰将她扛上肩膀，迅速地离开。
杜肯将手指松开栏杆，起了一身的鸡皮疙瘩。他俯视着那黑色的身影，知道应该去追，但他动不了。
此外，他告诉自己，史考特的事优先。他边看着边抚摸着手臂和大腿。心里觉得很奇怪，自己怎么会被吓成这样，不管那个王八蛋是谁，杜肯背起一只手，都有把握徒手击倒他。但这种想法，也没让他感到舒服一点。
他从脚上挖出几块碎玻璃，然后一拐一拐地走回房。他推开落地门，望着那血迹斑斑的浅色地毯。
“狗屎！”他喃喃自语，一张地毯抵一夜的住宿费吧！
他跪在地上，两手着地，两脚腾空地爬过地毯。在浴室里，他找到碘酒、纱布和胶带。迅速地将脚包扎好。
不顾两脚的疼痛，他急急忙忙回到卧室。看了时钟一眼，离史考特打电话来的时间，至少已过了五分钟。
五分钟，够长了。对那笨女人来说，够长了。对等着他去解救的史考特来说，也够长了。
他花了一分钟穿好衣服，然后跑下楼，进入车库。他跳进那部积架车，按钮将车库门打开，然后发动车子，他从后视镜中注视着车库的门缓缓升起，赫然发现那穿黑袍的男人，正站在外面注视着他，那女人全裸的尸体，还在他的肩上。
杜肯将排档杆推入倒档，一踩油门，车子向后猛冲。他紧抓着方向盘，准备撞击，但车子居然无碍地通过，在车头灯的照射下，他看见那男人缓缓转过身来面对他。
杜肯一脚踩住煞车，他可以停下来再试一次，但史考特正在等待，他已浪费太多的时间，所以他全速倒车到大马路，留下那怪人和尸体，孤单地站在车道上。
史考特一挂掉电话，蕾茜就问他：“这是什么？”
“来救我们的。”
“杜肯？他是谁？”
“一个活生生的谭查里，对不起，我离开一下去穿衣服。”他把蕾茜留在房里就走开了。
蕾茜赶紧站起来，跟着他走进卧室。史考特正将裤子穿上。“真有谭查里这个人？”
史考特紧紧腰带，拿起他的衬衫。“当然有，只是没穿雨衣，没戴压扁了的呢帽，其余的都很相像，只不过他是现代人，而不是四O年代的人。他是个很了不起的人，会救我们离开这里，我们只要再撑四个小时，等他到达。”
“也许我们该报警。”
“对付一个隐形人，他们有什么能耐？”
“杜肯有什么能耐？”
史考特笑了，这是自刚才遭受攻击以来，他第一次笑。而且看起来平静又充满信心。“他能耐大着呢。”
“现在几点了？”蕾茜向。
“十一点四十。”
“才十一点多啊？”史考特跟杜肯讲完话，到现在才过二十分钟。过去的十分钟里，蕾茜盘着腿，坐在设有阻绝的门边上。
她把那把把刀打开来放在腿上，喷漆罐放在旁边，一旦那人破门而入，随时可以拿起喷向他。
而史考特大部分的时间都在房间四周游走，他查看窗户外面，确定没有窗台与隔壁房间相通，又把沙发顶住与邻室相连但上了锁的门，然后他跪下来去拔卡尔咽喉上的那把刀。
“你一定要这么做吗？”蕾茜：“那指纹怎么办？”
“我们需要它。”
“但警察……我的天，他们可别认为是我杀了卡尔。”
“别担心。”
“谢谢，但我没办法不担心。”
“警方目前对我们而言，是最小的问题。”
当他拔刀时，蕾茜别过头去不敢看。他将毯子重新盖在卡尔的头上，然后带着刀走到浴室去清洗。
现在史考特回到茶几旁。
“你在做什么？”
“棒子。”喻说。然后开始卸下茶几的一只脚，那根桌脚一头粗、一头细。他随手一丢，步的一声掉在蕾茜的身边，朝她滚去。她拿起来，握着较细的那一端，那种感觉就像握着一根短球棒似的。
当史考特卸下第二根桌脚时，蕾茜听到外面走廊上有人说话的声音。
“六块五毛钱买这么一瓶凤梨鸡尾酒，”一个男人的声音说：“你能相信吗？”
‘脏不错嘛，”一个女人说：“还有一个杯子。”
“杯子只值六毛钱，酒值二毛五而已。”
“可是那些林子实在很漂亮。”
“我们也许该多买几个。”
“凑成一套该多好。”女人突然一声惊呼，把蕾茜吓了一跳。她脑海里立刻浮现出两人遭受攻击的情景，她紧张的握着油漆罐，准备除掉门口的障碍，冲出去搭救，但惊呼之后就是一阵咯咯的笑声，是另一种截然不同的攻击。“吉米，不要这样！我差点把这些杯子掉落在地上。”
“千万使不得。”
蕾茜听见钥匙插进领孔的声音，接着转动门把，门吱吱作响地开启，然后秤的一声关上。
“希望没人跟着他们过去。”史考特说着开始卸桌子的第三只脚。
“我也希望如此，听他们说话挺有意思的。”
“那是个吝啬鬼。”
“他只是开开玩笑而已。”
“是啊，表面上是如此，骨子里他还是个吝啬鬼。”
“他买了不只两瓶的酒。”
“六块五开一次洋荤，我看他不仅是个吝啬鬼，还是个凯子。”
蕾茜看着史考特，发现他正在笑。这时门把忽然转动，蕾茜回过身来，看见门开了一个细缝，被椅子顶住。他立刻跪起来，腿上的刀子掉下，她将它抓在手中。
史考特则紧贴着门的另一边墙站着，他一手高举着茶几脚，另一手握住刀，自动手枪则插在腰带上。
门悄悄地掩回去，然后又猛力地冲撞椅子。这一回使椅子在地毯上移动了约一寸。
“隔着门射地。”蕾茜轻声地说。
史考特摇摇头说：“大声点。”
“隔着门射他！”
“对！”他用腿夹住木棒，抽出自动手枪。他举枪靠近门板，然后拉动枪机，跳出一颗子弹来。这时门又恢复到原来的位置。
蕾茜摒住呼吸等待另一次的撞击，史考特抬起那颗子弹，放进衬衫口袋。
什么事都没有发生。
“不管他是谁，”史考特轻声地说：“他不喜欢枪子儿。”收起枪，他将椅子更牢固地顶住门把。“我想我们暂时没事了……直到他想出新的点子来对付我们。”
“他会怎么做？”
史考特耸耸肩。
“现在几点了？”
史考特看了一下腕表，“比你上次问的时间，多了五分钟。”
“真令人鼓舞。”她自言自语地说。
“还有三个半小时。”
“这还要你的人准时才行。”
“我了解杜肯，他会提早到。”
“希望如此，”蕾茜说着坐下来。“你凭什么这么相信社肯能救我们？”
“他很聪明，点子多，弹无虚发……”
“能不能一蹦就跳过摩天大楼？”
“妈的，差不多了。他曾在越南获颁荣誉勋章。有一次被空降到敌后，天晓得他杀了多少越共。他单枪匹马解救了二十几个战俘，而且把他们全部都带了回来。”
史考特摇着头，似乎对这伟大的功绩感到惊奇不已。“他当了九年的私家侦探，是个让人感到惊奇的家伙。事实上，他是活生生的谭查里，我大部分的故事，都是根据杜肯以前的案子改写的。”
“希望我还能活着见到他。”
“我一直在想，如果将我换成他，在现在的情况下，他会怎么做。”
“他会怎么做？”
史考特摇着头，嘴角露出一抹微笑。“会拆掉茶几，当武器。”
“他会隔着门射他吗？”
“很有可能。”
“我真希望你刚才这么做了。”
“别告诉任何人这件事，我的射击只限在打靶的阶段，我从没杀过人。”
“这正是一个开始的最好时机。”
“这个嘛……”史考特叹口气说；“我倒不反对，我是指就道德层面来说。但这是很大的一种转变，此外，我宁可活捉他。我的意思是说，你该想想这个故事的价值，它是多么骇人，把它写成非小说，精装本发行，大幅的广告，成为最畅销的书。”
“把你的枪给我。”蕾茜伸出手说：“快点给我，如你不愿射地，我倒愿意。”
他抱着枪说：“抱歉！”
“‘抱歉’不能救我们离开棺材，快点！你失去两次轰这杂种下地狱的最好机会，让我来做。”
“蕾茜，不要这样……”
她冲过来伸手抢枪，史考特拨开她的手，用木棒顶着她胸前，迫使她后退。“冷静一点！”他大喝道。
‘你会害死我们的。”她脱口说道，突然间哭了起来。她转过身去，想跑进卧室或浴室，一个人好好发泄一下沮丧的情绪。可是又不敢离开他，所以只好对着墙壁掩面哭泣。她听见史考特走过来，靠近她背后，伸出手臂轻揽着她的腹部。
“我不会让你发生任何事情的。”他在蕾茜的发报处说：“我保证。”
“那你的畅销书呢？”
“我不会让他捉到你的。”
蕾茜转过身来抹去眼泪，她抬起头来凝视着他严肃的眼神。“你可以射伤他。”她扮出笑靥跟他说。
“就这么办。”他用手指拭掉她颊上的泪珠。
蕾茜闭起眼，拥抱着他。如果她能继续这样依偎在他胸前，感觉到那强壮的身体紧贴着她，感受他胸膛的起伏及双手在她背部的爱抚，那么也许噩运就不会临头。
史考特那支自动手枪的枪柄，硬梆梆地顶在她的腹部。他可以伸手拿到，但这样就会破坏了两人的亲近，还是让它留在他身边较好，不必为了枪，而冒着彼此失去信任的危险。
她感觉到还有个硬梆梆的东西，位置要稍低一点。
史考特将她罩衫的下摆从短裤中拉出。把手伸过去轻抚着她的背，然后游走到胸前，一手握着一个乳这是房，手掌轻摩着她挺起的乳头，蕾茜忍不住呻吟起来。两手继续地爱抚着，直到她听到一阵玻璃的破碎声。史考特吃惊地望着她说：“是窗户！”
那声音来自浴室或卧房，蕾茜奔到门边，弯身抓起喷漆和招刀。她回头一看，史考特正站在走道的人口处，枪已拔出。
“快跑！”她急促地喊道。
史考特看她一眼，皱了一下眉。
她踢倒椅子，把门拉开，“快点！”史考特转身就跑，他抓住一根茶几脚，跟在她后面冲出门外。他把房门拉上说：“准备好，等他一出来，我们……”
这时蕾茜已跑到走廊的转角处，她回头看见史考特站在门边望着她，于是又跑回去。他嘴里念念有辞的靠过来。
“我们有个机会……”
“如果他找不到我们，那机会就更好。”
蕾茜推开一扇防火门，他们躲进昏暗的楼梯间。史考特关上门，身体斜靠在上面。
“快点！”蕾茜说，她已登上水泥的阶梯朝上走。“他会以为我们下楼去。”
“我们去哪里？”
“我不知道，”她已到第一层楼梯的转折处，正开始往第二层楼梯爬。她抬头看到四楼蓝色的金属防火门，快步登上去，史考特拍了一下她的手臂，他将食指压在嘴唇上，两个人静立不动地倾听着。
有一阵子，蕾茜什么也没听到，然后楼梯间传来一声轻微的弹簧门锁的金属声。
史考特将门用力一推，砰的一声撞在墙上。然后他指了指上面的阶梯，两人三步一阶的跳到驻脚台上。蕾茜抬头看了一下剩余的阶梯，他们正好在距离楼顶一半的地方，这时她听到下面的铁门，重重关起的声音。
这骗得了他吗？果真如此，最多也只能拖延一点时间，骗他离开楼梯间，去看一眼四楼的走廊而已。
史考特先到五楼的防火门，他推开门让蕾茜先进去，然后轻轻将它关上，他转动门锁上的固定钮，以防锁舌弹回。他们走了几步路，经过一架制冰机，来到转角处，史考特停下脚步，四处观望。
右手边的走廊只有几个房间，然后就没路了，而左边的走廊似乎是无穷尽的延伸。
“走这边。”史考特自言自语地朝左方奔去。经过一间又一间的客房，经过消防箱里的水管和斧头，经过房门开启的员工休息室，蕾茜一直跟在他身边奔跑着，这时前面出现一排电梯，蕾茜喘着气说：“我们试试这个。”
他们跑到电梯旁，四个门都是关着的。史考特将最接近的面板上的两个按钮，全按了下去，两边的灯号都亮了起来。一个箭头指示往上，另一个却往下。
蕾茜靠在他身边的墙上，伸着脖子注视着电梯门上的黑色箭头。她喘着气，手上的喷漆和刀子，因为流汗都变得滑溜溜的。
她可以感觉出电梯移动时所产生的震动，可以听到电梯在别的楼层停止时的铃声。她眯着眼看走廊的那一头，似乎这样才能看得见那男人是否走近，然后又抬头看门上的箭头，仍然没亮。
“这个坏掉了。”她低声地说。
史考特同意地点点头，他们离开电梯，朝走廊奔走。脚步踏在地毯上僻啪作响。这时身后传来电梯叮略的铃声，蕾茜回头一看，已经离得太远，来不及折回去，她只有拚命的跑，赶上史考特。
前面是个左转弯，史考特放慢速度，转过去之后，他停了下来。蕾茜也停下站在他身边，靠在一架制冰机上喘气。
“现在怎么办？”她问。
史考特左手拿律于朝前指了一下，一码之外，是一扇防火门。
“只怕不得不这样了。”
这时走廊上的一扇房门打开了，一个身穿蓝色睡衣和缎袍的年轻男子，倒着走出来。他轻轻地将门带上，当他转过身来看见他们时，惊奇地微笑向他们致意。他手里拿着一个纸板作的冰桶。
“你好。”他说。
史考特冲上去，一把抓住他袍子的前襟，将他推回房里。蕾茜也跟进来，她迅速地将门轻轻闭上。
“嘿！”他叫道，似乎愤怒胜过恐惧。“这是干什么……”
史考特举起棒子，叱喝那男人叫他闭嘴。
那男人乖乖地把嘴闭上，镜片后面的两只眼，眯着轮流打量着史考特和蕾茜。
“我们是尼克和萝拉。”史考特说：“亚士达留在我们的房间。”（注：尼克与梦拉为四O年代系列侦探片的男女主角，亚士达是他们所养的狗。）
“噢？”
史考特放开他之后，这人伸出他纤小苍白的手说：“我叫汉斯。”
他们彼此握过手之后，离开门边。两张床中的一张，被单报紊乱，而另一张却仍保持得很整洁。
“你一个人？”史考特问。
“我刚刚才打发走一个漂亮的妞，我不认为她会马上回来。”他将冰桶放在梳妆台上。“客房服务不供应冰块，还要我自己去拿，我认为我们不必冒险出去拿冰块了。呢，我们认识吗？”
“我不认为如此。”史考特说。
“如果你们真的是尼克和萝拉，我不知道你们准备打劫我，还是修理我。你们要不要来杯暖身饮料？”
他们点点头，于是他打开酒瓶，倒了三杯伏特加。
“敬我们温暖而健康的关系。”他举杯说道。
蕾茜浅酌了一口，那强烈的味道使地颤抖了一下，却让人感到温暖和愉悦。
“现在，”汉斯说：“两位的光临到底有何贵干？你们看起来不像是疯子。告诉我，我是刻意被挑中的，还是正好碰上的？”
“正好碰上的。”史考特告诉他：“你选对了时间走出门外。”
汉斯说：“也许是你选对了时间。”
虽然他们轻松交谈，而蕾茜担心声音会透到门外头去，于是她走过去，将电视打开。
“噢，拜托，”汉斯前南地说，当他看到蕾苛刻意将音量调大时，他说：“噢，我明白了，那你们大驾光临，究竟有何事？”
“有个凶手在追杀我们。”
汉斯扬起眉毛，坐在他皱巴巴的床上，翘起二郎腿。“我看见你们全副武装。”
“他有挺冲锋枪，一秒钟可以发射二十发子弹。”
“真吓人。”
“非常危险，所以，我们宁愿不和他正面冲突。如果他没看见我们进来，那就没事，就算他知道我们在几楼，我也不相信他会一间一间地查。”
“我不想表现得很无知，但你有没有考虑过报警？”
“一夜特勤部队正从华府飞来此地，’斯考特告诉他：‘哦们正在等候他们抵达。”他看了一下表，“大概还要三个小时又十五分钟。”
“华府？那我们牵扯进一桩间谍案里面了？我应该猜想得到的，你穿着整齐，一看就是联邦调查局那种邻家男孩的调调。”他看了一眼坐在史考特身边的蕾茜，“萝拉不是特务，不！不是，她太纤弱、太女性化，很容易受伤。我认为萝拉是一个无辜的旁观者，阴错阳差地扮演起女英雄的角色。”然后精明地点点头，“也许是个目击证人？”
“观察入微。”史考特说。
“拿着冲锋枪的那家伙，是俄国特务吗？”
“我不能告诉你。”
“要解决你们的问题，只有靠化妆。而我正好带有整套很精巧的化妆道具，假发、牙齿、血浆，什么都有。其实我是随身携带这些东西的，你知道，我经常用化名四处旅行。这是为了安全及隐私的考虑，这些道具就经常能派上用场。我很愿意为两位改头换面一下，只要巧妙的稍作修饰，再换一套衣服，你们就可以大摇大摆的经过那俄国凶手的面前，而不被他认出。”
“谢了，但我仍然认为……”这时走廊传来一阵震耳欲聋的铃声，打断了他们的谈话。汉斯吓了一跳，把口中的酒都呛了出来。高八度的铃声继续响个不停。
“是火警！”史考特叫喊着。
“你不认为……”蕾茜话没说完，史考特抓起棒子，迅速地离开床，跑到门边上。蕾茜也拿起她的喷漆和把刀，紧跟在他后面。她看见史考特用手去摸门把，“不烫！”他说。他回头叫道：“汉斯，你过来一下。”
这小个子赶紧跑过来，刚才的自信，荡然无存，现在垮了张脸，面无血色。
“你到门外看看有没有烟？”史考特说完就和蕾茜站到旁边，这样从走廊就看不见他们。汉斯打开门看了一下说：“看来没什么。”
“到转角去查看一下。”
他出去之后，史考特将门留了一个细缝。过了片刻，汉斯从外面蹦进来，看着他俩说：“我的天！走廊那头全都是烟。人们从房间里冲出来，就像……天啊，我的喇叭。”他匆匆从他们面前跑过，过一会儿拎了个黑色的皮箱回来。“不知你们作打何打算，但我要立刻离开这鬼地方了。”拉开门，他越过走廊，朝防火门跑去。
蕾茜跟在史考特的身边走出房门，走廊上有五、六个人，身穿睡衣，个个争先恐后地奔向防火门。汉斯将门拉开，一团浓烟袭来，呛得他不停的咳嗽。他想将门关起，但门却弹回来。
一个身上着火的人，从楼梯间奔出，他双臂伸向汉斯，但小个子却用乐器箱将他撞到一边去。这燃烧着的人，跌跌撞撞的扑向西处乱窜的客人时，引起连串的尖叫，和响亮的警报铃声相呼应。
他倒下去时，抓住了一名惊慌的妇女的晨施。她闪过一边，但白色的袖子已经着火。身边的一个男人从她肩上将睡袍扯下，她蹬掉着火的衣服，投入他的怀抱。
史考特抓着蕾茜的手腕，绕过转角来到长廊。汉斯在他们前面，已离得满远了，他腋下夹着个黑箱子，像抱着橄榄球似的，在人堆里左冲右突。虽然走廊的那一头有灰色的浓烟，但没见到火这是舌。
“这条路不通。”史考特向一对朝着他们走来的老夫妇吼着，这对夫妇停下来，迷惆地互望着，目送史考特和蕾茜从他们旁边匆匆走过。
许多人聚集在电梯前，狂乱地尖叫推挤，想要靠近电梯门。当史考特和蕾茜来到这群人的外缘时，一部电梯正好抵达。双重电梯门缓缓滑开。但那狭小的空间里，已塞满了人。当外面。的这群人拚命往里挤的时候，里面的人也发出抗议的吼声。人群的空隙中，蕾茜看到电梯里面有个人，挣扎地挤了出来，立刻有个男人补上了他的位置。电梯门关了一半，又开启了，一个黑头发的小个子，高高地跳起来，爬到电梯里面人的肩膀和头上。他的右臂夹着一个黑色的箱子。一会儿工夫，电梯门关了起来。
“我们怎么办？”蕾葫问。
“不要管电梯……”
一个女人的尖叫声，压过了群众的喧嚣，蕾茜极目望去，却看不到她。接着蕾茜看到一把沾满鲜血的消防斧头，在群众头上扬起，当它劈下来的时候，人们尖叫惊呼着四处的逃窜。一个举起手臂想要阻挡斧头的人，脑袋当场被劈成两半，然后斧头又向横地里劈过去，砍中一个裸体女人的腹部，她就是先前睡袍着火的那个女人。
蕾茜看着这场屠杀继续进行，斧头疯狂地左右挥动，砍中人们的胸、腹和咽喉。这情景使她惊骇得喘不过气。
蕾茜一瞬间瞥见那挥动中的武器，并没有人握持着。她没见到有人，但斧头却砍过一个人的脖子，使他立刻身首异地，血溅五步。
蕾茜扯着史考特的手臂喊着：“是他！”
“快点！”
“到哪去？”
他俩并肩在走廊上奔跑，快到转角时，蕾茜回头望了一眼，那把斧头已不再朝人乱砍了，它滴着血，悬在半空中。突然，它朝他们冲了过来。
蕾茜的心脏都快要跳到胸口了，她跟在史考特的后面跑过转角。他去拉汉斯的那间房，但却锁住了。
“快点！”
他们又跑回距离较短的那条走廊，跨过满地血污燃烧的尸体，去开下一间房，同样也锁住了。
只剩三间了，史考特看了一眼，觉得情况大概跟这间一样。于是拔出四五手枪，朝着门锁开了一枪，然后一脚将门端开。
蕾茜回头一看，斧头竟然正转轮似的向她飞掷过来。
史考特将她一把拉入房中，随手把门甩上。他用身体顶着门喊道：“去找张椅子介
蕾茜跑到桌边抓了一张高背椅，拿去给史考特，他将它顶在门把底下。
过了一会儿，门的声音如闷雷般响起，斧头将门劈了一个洞，碎屑如雨般飞落。
“你是我的，”一个男人的声音嘶吼着。“是我的！贱人！”
斧头继续朝门乱砍，砍得椅子从门把滑落，于是门户大开。
枪声差点震聋了蕾茜的耳膜，她转头看史考特，他怒吼地朝向门口一发接着一发的射击，自动手枪在他手中不停地跳动着。
蕾茜捂着耳朵，看见那朝前冲的斧头，半途突然停止，然后坠落地板上。
“快喷他！”史考特急促地喊着，一面将门关起顶住。
蕾茜跪在地上，将喷漆罐对着斧头压下喷头。一朵银云由罐口喷出，落在地毯上。她来回移动着喷漆罐，渐渐浮现出一个轮廓。
她看见结实的肌肉，宽厚的肩膀。于是她知道自己是跪在他头部的位置，她急速地朝头部喷去，大团的喷漆染出他浓密的头发。她喷出那人的一条手臂，接着是另外一条，那粗大的手指仍握着斧头柄。
史考特蹲下来，掰开他的手指头，按住他的手腕说：“还有脉搏，射得低了一点，我们把伤口找出来。”
蕾茜喷着他那由宽变窄的背部，喷到腰的时候，她犹豫了一下，但也只是一下而已。他最厉害的法宝就是隐形，把他喷上油漆就像剪掉参孙的头发一样，没什么好害臊的（注：参孙是圣经故事里的大力士，他的神力来自他的头发）。于是将他的臀部也喷了出来。
然后她松开按住喷头的手指，注视着他闪亮的背上有三个弹孔。从弹孔望进去，可以清楚地看到底下绿色的地毯，一些银粉，从弹孔中流出来。
蕾茜看到他肩上有个已经愈合的弹痕、靠近背部的中央，有一道一寸宽的伤口。那是星期三的刀伤吗？
她用手摸一摸，可以感觉到边缘是硬的。结疤了吗？她的手指沾上了湿答答的油漆，她在短裤上揩试的时候，火警的铃声冥然中止。
她望了一眼史考特，他耸耸肩。宁静之中，她可以听到远处传来的声音。
“也许火已经扑灭了。’使考特说。
他的手从一个伤口摸到另一个伤口。“感谢上帝，我没射中心脏。血流的不多，如果没伤到动脉血管……”他脱下衬衫，撕下袖子，然后将它叠成一块厚厚的软垫，紧压在背部的伤口上。
“按住这里，”他说：“用力！”
当蕾茜按住伤口的时候，他用衬衫又作了几个相同的软垫，将伤口-一敷起。
“我马上回来。”他匆匆离开，过一会儿提了个箱子回来。将它放在地板上，打开来，弯着腰在里面翻寻。
他找出一双裤袜、一条衬裙、几条内衣裤。“这些凑合着用吧。”他喃喃地说着，拿出一个皮包，拉开拉链，将里面东西倒出来。掉出一把剪刀，一盒橡皮筋和安全别针，一组缝纫工具，一罐强力胶，一把瑞士刀和一卷胶布。
“好极了！”他叫道，急忙打开胶布，撕了几条，想将绷带固定住。但胶布无法粘在潮湿的油漆上。史考特低低的诅咒了一声，抓起地板上残破不全的衬衫，擦拭着那人的背。直到伤口四周只剩下模糊的油漆斑点，他再试贴胶布，结果成了！
蕾茜帮着他，将自制的绷带很快地敷好伤口。
“我们把他翻转过来。”他俩合力将他翻了个身。
“现在还不要喷他，我用模的。”他拿出一条尼龙内裤，皱皱眉，将它臻成一团丢在一边。然后又拉出一条棉质衬衫，史考特撕掉它两条袖子，折成软垫。蕾茜则注视着这个仰躺的男人整个怪异的形状。
他看起来就像一尊没有脚，只有一面的铝质铸像。绷带四周可以清楚看到底下一圈圈的地毯。这种看起来不像真实的形状，令蕾茜觉得无端的紧张。“我要把他喷出来，”她说：“只喷胸部以下。”
史考特点点头，他一只手拿着绷带，另一只手伸下来四处触摸。就像个小丑在演哑剧，诊断一个乔装的病人似的。
蕾茜拿起喷漆对准最靠近的一条手臂，那手臂看起来只有半面。她按下喷头，油漆迅速裹满整条手臂，一瞬间它就变成人类的手臂了。
她绕过史考特身边，将另一条手臂也现了形。然后沿着身体，利用他那看去像两个凹球的臀部作指引，迅速将他下半身都喷了出来。
蕾茜在喷那人的鼠援部时，史考特正忙着将最后一块绷带固定。她注视着那男人的性器官，它软趴趴地歪斜在一边，看起来又粗又大，是她毕生所仅见的。难怪当它在她身体里时会有非常巨大的感觉，它蹂躏过她，使她下体裂开而流血。
真是恶心极了，她转过头去看别的地方。
史考特注视着她的眼睛，“你没事吧广他问。
“没事。”
外面的走廊上，有人用力捶着木门，一个雄厚的声音喊着：“火已经灭了！”
“快点，”史考特说：“把斧头拿起来。”
蕾茜拾起斧头，史考特拉着那人的手，将他从门边上拖到房间的角落，让他沿着墙边躺下。然后掀起床垫的一角，将斧头塞在底下。
“好了，”他说：“我们出去看看。”
“就……就把他留在这里？”
“快点，”史考特将自动手枪丢到床底下，快步朝门口走去。当他们走进烟雾弥漫的走廊时，一个警察正好从汉斯的房间走出来。他一个转身，掏出他的配枪。
“感谢上帝，你们终于来了，”史考特喊着，“有个疯子…”
“我知道。”那警察把枪放回枪套。
一个脸被熏黑了的消防队员，从房间走出来。
“他拿了一把斧头追我们，”史考特说：“我们搭电梯跑上来，而且……天啊！你有没有看到他对那些人所做的事？他在后面追我们，我太太和我……”史考特说着伸手揽住蕾茜，“幸免于难，他还想劈开我们的房门呢。”
“他长得什么样子？其他人都没办法正确的描述出来。”
那消防队员经过他们破损的门，去敲隔壁的房间。“火熄一7。”他叫着，“有人在里面吗？”
“把他描述一下。”这警察说，他看了消防队员一眼喊道：“没有我陪，不要进去。”
“很高，大约六尺二，黑色长发。”
“是白种人？”警员边问边写在记事簿上。
“是，大约三十岁左右，他穿着一身睡衣，有蓝白相间条纹的睡衣。我不太确定他是不是从那里跑出去的。”他指着汉斯房间对面的防火门。“我没看见他，但门发出很大的声音，你知道的，就像被关上的声音。”
“你们的身分证？”
“我们的？”史考特问。
“麻烦让我看一下。”
史考特从裤子后面口袋抽出皮夹，拿出他的驾照递给那警察。
“姓名？”
“史考特。”
“这是你目前的地址吗？”
“没错。”
警察将这些资料抄了下来，然后将驾照还给史考特。
“谢谢你们，史先生、史太太。现在你们下楼到大厅，去找那边的一位警官。
“我们能从房间里拿一些东西吗？”
“请便。”那警察说着便离开了。
史考特和蕾茜进入房中，掩上房门。
“现在怎么办？”蕾茜问。
“我不知道，我得想想看。他们正在清理现场，我们得想办法把他弄出去。”
“我们为什么不把他交给警方？”
“现在？你在开玩笑？我只要再拖个几小时。”
“胆”
“我们就可从这家伙身上捞个几百万，在我没写他的故事之前，别人休想从我这里挖走什么。”
“如果他死了……”
“小心咬到舌头。”史考特说。
他们走到墙角，蕾茜俯视着那个男人，他的脸和胸部尚未喷漆。胸前的绷带像是悬浮在那里似的。
“好吧，”史考特说：“我们把他留在这里，稍后再回来处理他。”
只见他们合力将那男人塞进床底，史考特取回他的自动手枪，将它插进裤口袋，但枪柄却露了出来。从门边的手提箱里，他找到一件粉红色的浴袍。史考特将它穿上，并束起腰带。“我看起来怎样？”
那件袍子太小，肩膀绷得很紧，袖子只到他手臂一半的长度。
“粉红色很适合你。”蕾茜说。
“我们最好在这位小姐回来之前回到这里。”他喃喃地说着，将灯熄掉。