“看来，你们对袖口上的血迹早就抱有疑问了，对吧？”我问道。
“是的。”岛原点了点头。这时，岛原的背后出现了一个人影。
原来是千鹤。她战战兢兢地一把抓紧岛原的胳膊，害怕地看着我。
床上又有了动静。我回头一看，从被子里露出一颗满是胡须的脑袋。
“求求你，千万别杀我，我可不想这样长眠不醒。”平户油腔滑调地苦笑着说，但是，他的眼中充满了哀怨，流淌出无尽的悲伤。
看来，我已无路可逃了……“一起到酒廊大厅里去吧，一切可以在那里慢慢说清。”他们看出我已经放弃了顽抗，于是，岛原平静地向我提议。
“是啊，在这里说话，还不知道有谁在听着呢。”我只是撇了撇嘴，勉强回答了一句。
在三人的监视下，我慢慢地走下楼，来到了酒廊里。我已经不再试图逃跑了，对这场暴雨何时停息也毫不关心，因为复仇早已经完结了。
另外，我知道自己并不是勇士——真正的勇士会不顾一切地从这里逃走，以便能东山再起，卷土重来；然而，我却下不了这个决心，甚至连这么做的力气也没有了。
到了酒廊里一看，大村也已经在这里等着了。也许他已经知道了一切，所以什么也没说，只是木然地瞧了我一眼，极为和气地招呼了一声，把一杯咖啡默默地放在我面前。
扑哧，扑哧，扑哧，扑哧……屋外的雨声像是安魂曲似的，传进我的耳朵里。
“看样子不必我多说，你们已经全都知道了吧？”我把整个身体倚靠在柔软舒适的沙发上。很久没有这种感觉了，失去继美后半年多来，身心从来没有如此松弛。一股疲劳感涌上来，让我不想动弹，只想就此昏睡过去。要能长睡不醒就更好了，那样可以忘记压在心头上的一切，什么也不去想。
但这并不现实。悲哀的是，对于我来说，恐怕这是今生仅有的，也是最后一次可以发表自己的观点了。世间会把我看成活在“乔治”——也就是佐世保——阴影下，一举一动全都听其摆布的未成年人。至少，我想在他们的记忆中留下自己的名字——长崎直弥。
“……谏早君的死不是自杀，如果是这样，那么谏早君就不是‘乔治’的帮凶。事实是这样吗？不！我之前的结论是没有错的。”坐在对面的岛原平静地开始了解释，“谏早君为什么会被杀？原因只能有一个——他就是‘乔治’的帮凶。昨天我和平户在萤之间里说话的时候，已经被人躲在门外偷听到了。当时我以为是谏早，因此误认为他在听到我的推理结论后知道大势已去，才自杀身亡。通常除了帮凶本人之外，其他人听了这些话，并没有默不做声关门离去的道理。可是，从松浦君袖口的血迹上我知道，谏早应该不是自杀，这时才想到，偷听到我们谈话的也许是另一个人。此人在得知谏早就是帮凶后，对其实施了复仇，杀死了谏早。”
“原来是为了复仇啊……”平户双手叉在胸前，露出一脸复杂的表情。
“是的，为了复仇，这一点非常重要，因为佐世保已经被杀了。这也就是说，佐世保并不是被那位叫文枝的女子杀死的，而是和谏早一样，被这位真正的凶手所杀。因此，必须对我先前所做的一切推论重新加以考虑。当初，我还以为佐世保是死于那位文枝之手，而谏早后来又杀死了文枝，运走了尸体，以掩盖‘乔治’的本来面目。”
“也就是说，你当初的结论是错误的，对吧？”
“是的。实际上除了那位女人和‘乔治’的帮凶以外，这里还涉及到另外一个人。其中重要的问题在于，围绕佐世保的尸体，谏早和那位真凶都产生了误判。谏早认为佐世保是被名叫文枝的女人杀死的，因为他在地下岩洞里发现佐世保的尸体时，文枝也已经死去了，因此他自然而然地以为两个人是在搏斗之下同归于尽了。然而，实际上都是……”
“我并没有杀死文枝，起码这点你们应该相信吧？那位女子是被佐世保杀害的。我来到地下岩洞时，她已经被佐世保掐死了，那副惨状令人震惊不已……这一点我必须加以说明。”
即使承认杀了佐世保，但出于自尊心，我必须澄清自己没有杀害那位女人。被我杀死的只是“乔治”和他的帮凶而已，那也是为了给继美复仇而做出的正义行为。对于这位与继美落入同样境地，而且还很像的女人，我哪能下手去杀害她呢？！
这时，我听到了千鹤微微的叹气声。只差一步，我就把她杀了。现在，所有的疑问都已真相大白，我的一切计划已经彻底终结了。
“这一点我完全相信。”与平户的语气不同，岛原的声音中充满了温情。
“那么，你就说说，究竟他们两个人产生了什么误判？”平户把话题扯回到正题上。大村和千鹤都在椅子上坐下，双手叉在胸前，用严厉的目光紧紧盯着我。
“谏早以为他们是在搏斗中同归于尽的，佐世保在用力掐死了文枝的同时，文枝也用尽最后的力气，拿短剑刺中了佐世保的心脏。因此，他极力要把这桩案件隐瞒下去。如果他知道还有他人参与其中，也就是说佐世保是被另一个人杀死的话，他只需要将自己是‘乔治’帮凶的证据毁掉，把尸体留在原处就够了。”
“为什么？”平户马上问道，像是抢着充当华生医生。
“原因之一是，既然佐世保是被第三个人在地下洞穴里杀死的，这就说明这位凶手已经完全掌握了洞穴的秘密，无论自己如何加以隐瞒，只要这位凶手说出去，这个秘密是绝对保不住的。另一个原因是，只要他挪动了佐世保的尸体，那就无异于告诉这位杀死佐世保的凶手，在我们这些人中还潜伏着‘乔治’的帮凶。本来这位凶手误以为‘乔治’只是佐世保一个人，但由于谏早帮了倒忙，把佐世保的尸体搬运到楼上书房，这才意识到自己身边还有佐世保的帮凶。这样的话，这位凶手杀死佐世保后仍不会罢手，一定会找出谁是帮凶后，对其进行复仇。这么一来，谏早就更加危险了。实际上，凶手最初并不知道还有帮凶的存在，以为‘乔治’只是佐世保一个人。次日早晨，凶手发现尸体被人移动过，电话线也被掐断了，这才知道帮凶就混在我们几个人之中。”
“也就是说，谏早要是不去搬动尸体，就不会暴露自己了。他真是多此一举。”平户冷冷地嘲讽了一句。既然已经知道了他是“乔治”的帮凶，在提到谏早时，他已经没有了丝毫的同情。
“从结果来看，确实像你说的一样。不过在这里很重要的一点是，谏早误以为杀死佐世保的凶手就是那位叫文枝的女人，而真正杀死了佐世保的人，并未弄清这位突如其来的帮凶究竟是何人。”
“就是说，他俩都不知道对方的身份，条件是对等的。”
“其实不然。得知佐世保的尸体出现在书房里以后，这位杀死佐世保的凶手已经明白了，在我们中间一定隐藏着‘乔治’的帮凶；而当时谏早却对于这位凶手的存在一无所知。条件显然对这位凶手更有利，他可以躲在暗处观察对方的举动。”
岛原说话时与平户完全不同，他总是边说边盯住我的眼睛看，也许是想从我的眼神中来判断自己的结论是否正确吧？
“可是，这位杀死佐世保的凶手也不知道‘帮凶’误以为佐世保和文枝是同归于尽的。他担心这位帮凶会四处探寻是谁杀死了佐世保，从而进行报复。这样一来，这位真凶也不敢再贸然潜入萤之间或地下洞穴进行探寻，那样容易遭到对方的伏击而送命。”
“原来两个人都摸不清对方的底细，才呈现出胶着状态，就像德法两军僵持数月形成的‘西线无战事’一样。”
“这位凶手和平户君不同，他不会使用工具开锁，无法偷偷潜入那间挂锁的房间。不可思议的是，谏早即使已经身处危险之中，但他毫无觉察，依然在地面与洞穴之间来回走动。当然，要说对危险缺乏防备，我们也是一样。要是知道‘乔治’的帮凶就隐藏在身边，我们绝对不会闯入萤之间进行探索。”
“是啊。”平户点了点头道说：“面对这些罕见的杀人魔鬼，我们还是缺乏必要的防范意识，现在看来，我们的胆子也太大了些。”
“……遗憾的是，凭我的脑袋，这颗不中用的脑袋，是根本无法觉察‘乔治’的帮凶是谁，实在让人沮丧。其实我离最后的真相只有一步之遥，但还是没能解开。我下定决心要当一回勇士，为继美报仇，但却没能成为真正的勇士，没有亲手找出背后的真相……无奈之下，我只好跟在平户和岛原的身后，因为我相信你们能揭开这位帮凶的真实身份。”我说。
至今我仍在后悔，要是有岛原的分析和推理能力，何必跟在两位侦探后头充当华生医生？那样，我就能够轻易地辨别出帮凶是谁，不留痕迹地把谏早这个恶魔干掉了。站在萤之间门口偷听到岛原的推理结论时，我诅咒自己为何不能发现这些就在身边的秘密啊！明明许多线索都清晰地摆在眼前。
“原来如此。你是站在门口偷听到岛原的推理后，才知道这位帮凶就是谏早啊。不过，说起来你也够了不起的，居然能看穿佐世保就是‘乔治’，并且还探寻到了地下洞穴中的秘密。”平户对我说道。也许这些话是专门说来安慰我的吧？
“这些都是偶然中发现的。最初我怀疑佐世保就是‘乔治’，和松浦君一样，是在见到了佐世保姐姐的照片时才突然想到的。不过，由于我去年来过这里，所以一年前就有了这个念头。当继美被人杀害时，我曾把几位被害者的照片排在一起进行比较。我反反复复地观察过这些照片，但那时的目的并不是想抓住凶手，也想不到‘乔治’就藏在我们自己人之间。可是看着看着，我的脑子里却突然浮现出一个人的面孔，那就是佐世保的姐姐……”
“这次你来流萤馆，带有确认那些被害者是否和佐世保的姐姐模样相似这个目的吧？”
“最初只是模模糊糊地产生过这种怀疑，再次见到佐世保姐姐的照片，我比原来更确信自己的怀疑是正确的。在胆量比赛中间，佐世保借口要为大家准备酒菜，独自一人到厨房里去了。当时我想去厕所，但找遍了厨房和厕所，也没有见到佐世保的身影，只见到厕所前摆放着的座钟比正常时间晚了一小时。不久后，就发生了大村君受到惊吓的事。我感觉十分奇怪，因此后来我再次去看了看那台座钟，但时间已经恢复了正常。我怀疑刚才自己只是看花了眼，可是酒会结束后不久，我再次去看座钟，发现时间又晚了一小时。这时我才醒悟，也许座钟安装了机关。我试着把座钟的指针拨快一小时，再拨慢一小时，这时浴室里突然传出什么声音。我伸头一看，发现更衣间墙上的一个方格子突然打开了，从那里露出一个洞口，下面还有台阶通行地下。我这才发现，自己已经揪住了‘乔治’的尾巴。其实我本应该就此住手，把后面的事情交给警方处理；可是，我当时一心只想着报仇，我能做的也只有报仇了。”
我一生也不会忘记，当时自己在发现这些秘密后是多么激动。
如果说继美的死是对我人生的最大打击的话，那么发现秘密通道就是我一生中最得意的事情了。我相信自己能成为勇士，那时的我第一次树立起了信心。
“那么，当时你就从洞口进入地下洞穴里去了，对吧？”平户平静地抚摸着小胡子，催促我往下说。
“和松浦君发现洞口时的情况不同，那天恰好下面的门没被锁上，也许是佐世保为谏早留着门吧？
“进入洞里，我见到了墙上一排被害人的照片，完全确信佐世保就是‘乔治’。这时，从布帘后面传来惊恐的尖叫声，我战战兢兢地往里头瞧了一眼，发现佐世保正向一位女子行凶。他先用短剑把女子手脚上的皮肤割得四分五裂，最后还残忍地掐往她的脖子，让她窒息。当时的佐世保露出了我从来没有见过的凶相，那副狰狞的模样我做梦也想不到，他就像变成了一个魔鬼，满脸的肉拧成一团，不停地痉挛着，怎么看都不像个人。他和那个女人都赤身裸体，那个女人的手和脚上满是短剑割开的伤口，已经血肉模糊，而佐世保全身都被女人流出的血染得通红。我真想扑过去搭救那位濒死的女人，可是因为害怕，就一直没敢动。我的双腿在发抖，无法站直。我本想就这样离开，把情况向警方报告后由他们处理。如果佐世保杀死那位女子后没有背对着我去穿衣服的话，也许我当时就悄悄地离开了。我认为自己斗不过他，和他拼命一定会吃亏的。
“可是，佐世保在杀人后，还沉浸在自我满足中。他在地下流出的水中洗净身上的血，转易向衣柜走了过去，毫无防备地背对着洞口方向，短剑也已被他放在床上。我的机会终于来了。复仇！让我成为勇士的机会来了！在当时的气氛下，就像有双手在推着我往前走。我蹑手蹑脚地溜了进去，抓起床上的短剑，狠命向佐世保刺去。那时，身上只披了件衬衣的佐世保只是回了一下头，哼了一声就倒下了。现在想来，当时他一定把我误认为谏早了。那以后的事情我就记不清了，只知道我回过神来时，佐世保的胸前插着短剑，在我面前一头栽倒了。我的愿望终于实现了！我的脑子里顿时奏响了欢快的乐曲。
“当喜悦慢慢消退后，我的心里又充满了恐惧，即使被我杀死的是十恶不赦的‘乔治’，但杀人案犯的名声总归是抹不掉了。就算法庭能对我减轻刑罚，但被判有罪总是免不了的。我这位勇士就因为向这种人报仇而成了罪人，真是不值得。难道真会把我这样一心救国救民的勇士送上法庭吗？难道真会让我这样打倒了魔王的功臣身陷囹圄吗？我不禁担心起来。
“我越想越害怕，冷汗从脖子上、从脊背上，甚至从大腿上一下涌了出来，我不想坐以待毙……幸好，插进佐世保身上的短剑竟起到了栓塞的作用，他的血并没有溅到我的身上。而且，床上还躺着那位被‘乔治’杀害的无辜者。她十分值得同情，但我想如果能把现场布置成他们互相攻击而最后同归于尽，也许警方就看不出我的存在了。
“因此，我把佐世保的尸体搬到了床下，再把短剑塞在那个女人的手里，让她握紧。”
我只顾滔滔不绝地说明案件的经过，回过神来才发现，面前的咖啡早就被我喝了个干净。
“我再给你添一杯吧？”千鹤对我说道。她完全忘记了我刚才差点儿杀死她，她真是一位善良的女孩。
“那好，请你再给我添一杯热点儿的吧，再多些砂糖和牛奶。谢谢。”
这也许是我能够品尝的最后一杯咖啡了吧？
“喂，松浦君，给我也来一杯，我要冰的。”望着千鹤正要往厨房走去的背影，岛原急忙又吩咐了一句。他表面看起来十分平静，但我知道他的心里其实十分紧张。不管怎么说，坐在面前与他四目相对的是个不折不扣的杀人犯。这回千鹤并没有拒绝，默默地走回来端起了岛原面前的杯子。
“这么说，你只是为了骗过警方，却不想把你自己都没有在意的这位帮凶也骗了，对吧？”千鹤回来后，岛原又接着问道。
“我根本就不知道有人证明佐世保案发时不在现场的事，也从未考虑过他还有这么一位帮凶。要是早知道这件事的话，我行动时会更加小心的，进入地下洞穴时也可能会犹豫。”
“也就是说，你和这位帮凶都摸不清对方的身份，所以才相安无事，对吧？”
“是的，这算是太幸运了。总之，我对自己做下的一切并不感到后悔……那么，你们又是从哪些方面觉察出，我就是杀死佐世保的凶手呢？”
听到我的问题后，岛原不紧不慢地啜了一口咖啡。
“是从厕所里的情况推断出的。松浦君不是在厕所里受到袭击了吗？从当时的状况看来，这位真凶在杀死了谏早后，正站在厕所座钟前拨弄指针，想关上更衣室里地道的门。当他拨完指针想回去的时候，发现松浦君正穿过走廊向自己走未。”
现在回想起来，当初不去拨弄指针就好了。我在杀死谏早时耗费了很多的精力，因此剩下的事并没有考虑周全。如愿以偿后，我突然想起门外的座钟上显示的时间慢了一小时，于是才想到要调整座钟。结果不巧遇上了千鹤，这才引起出了后来的事情。可是凭良心说，袭击千鹤并非出自本意。
“你见到有人过来，才急急忙忙地躲在厕所门后吧？那你用来袭击松浦君的纱布又是从何而来？”
“作为备用，我一共从地洞里拿来了三团纱布，一团用在谏早身上了，第二团袭击松浦君后扔进马桶里冲走了，刚才想使用的是第三团。当初我预想到可能会遭遇反抗，才在口袋里多装了两团纱布，那样先用氯仿捂住对方鼻子，之后在体力上多少能占些便宜。其实当时我除了纱布外，身上还带了把短剑。有了这些工具，我想总能把对方搞定。我预先在脑子里还把行动的细节演练过许多遍，想不到实施时却格外地顺利。谏早以为自己的小伎俩已经得逞，从而放松了警惕。当我推开浴室的门走进去时，他只是问了句‘你来干什么’，就转身去享受池浴了。我敏捷地扑了上去，从背后用纱布捂住了他的嘴，他马上昏了过去。我实在想不到居然这么轻松。”
“好，这些事清楚了，我们接着往下说。其实，我也早就察觉到对方袭击松浦君是出于无奈，并没有杀人的意图，说到底只不过是为了逃脱而采取的手段。不过这样一来又产生了一个疑问，这位真凶当时为什么要逃进男厕所？谏早占着浴室在洗澡，凶手知道松浦君经过这里一定是去厕所，那凶手为什么还要这样做？”
“说得有理。”一旁站着的平户说道，“当时明明可以躲进里头那间女厕所，可是凶手却没有那样做。”
“是的。如果当初这位真凶躲进里头的女厕所，下面的事就不会发生了。另外，他就算是躲进了男厕所，如果躲进单间里的话，也就不会出事了。对方如果小便的话，根本不用进单间啊！”
“是啊。那样一来就可以避免这些麻烦了。”
“然而，这位真凶并没有这样做，而是躲在了门后，最后不得已弄昏了对方，差点儿就把杀死谏早的事暴露出来。这又是因为什么？”
说到这里，岛原停了停，目光依次从平户和大村的脸上掠过。
他得意扬扬的样子让人看了很不舒服，可是没办法，因为他的话句句在理。
就像岛原预料的，平户他们什么也回答不出，只是默默地等着他往下说。看来他们一无所知。千鹤依然往前俯着身子，没有说话。
“这位真凶之所以躲进了男厕所，是他想当然地认为松浦君想进的一定是女厕所。然后，他很快就发现自己的判断不正确，可是已经晚了。他并没有躲进单间里，这是因为他心里早就清楚松浦君一定会使用这个唯一的单间，因此他只能躲藏在门后。”
“茄子君，你到底在说些什么？我怎么一点儿也听不懂？”平户不耐烦地问道，下到酒廊来后还是第一次见到他露出这副表情。
“也就是说，凶手知道松浦君是女的！”
“你说什么？！”
平户大声惊叫了起来，就像欧洲人第一次见到黑天鹅时那样，两眼瞪得滚圆，注视着千鹤。与此形成对照的是大村一声不吭地从椅子上滑坐到地上，后脑勺狠狠地撞在椅子边上。
我实在太高兴！太痛快了！他们对此竟然一无所知；而我，只有我，早就知道这件事。这让我感觉非常愉快。
“松浦君是女的？真的吗？”
平户往前探出身子，在千鹤和岛原的脸上左看右看。
岛原像是制止住他似的，冷静地说道：“刚才在我的房间里，她把一切都告诉我了。由于担心松浦君的房间里被安了窃听器，所以我们换了个房间说话。松浦君现在念的不是S大学，而是S女子大学，她是落榜一次后于今年刚考进那所大学的。现在她持有的学生证并不是自己的，而是从比她小一岁的弟弟那里借来的。学生证上写着的‘松浦将之’其实是她弟弟的名字，她的真名叫做‘松浦千鹤’。她是为了找出杀害了从小一起长大的好朋友对马继美的凶手，才特地参加了阿基里斯俱乐部。考虑到‘乔治’也许就在周围，让人知道自己女性的身份危险太大，所以才装扮成自己的弟弟，参与俱乐部的活动。为此她特地剪短了头发，还按照学生证上弟弟的模样，配了一副黑框眼镜。这个也只有松浦君这种什么都敢想的人才干得出来，就连我这个同样什么都敢想的人，也被她骗得毫无觉察。”
“无论出于何种理由，我也想不到自己身边还有胆子这么大的人哪！”平户重重地叹了口气，又仔细盯着千鹤的脸看了很久，说道，“原来你戴的是平光镜啊！怪不得眼镜掉在地上一点儿也不受影响，刚才我还感觉挺奇怪的。”
“怪不得。她可真够大胆的，只有佩服的余地。”岛原露出一副五体投地的表情，看来这些表情还真不是装的。
“真对不起大家，不过，我是因为害怕才不得已这么做的，因为要找的是无恶不作的‘乔治’……”千鹤用她尖细的声音向众人道了歉，然后慢慢地摘下了眼镜。
“这么说，那天我见到的女人背影就是松浦君，对吧？”
对于大村的询问，千鹤沉稳地点了点头。
“是的，那天她刚洗完澡，由于心情很好，一时放松了警惕，不小心露出了女孩的本来面目。当大村君说出这件事来后，松浦君撒了个谎，硬说当时自己头上裹着一块毛巾，大村见到的人不是自己。”岛原替她做了说明。
“……实在太对不起了，因为我的不慎，让大村君担惊受怕了半天。”
“没关系，这也不怪你，当时情况特殊。”就像愚人节里受到别人善意的愚弄，大村大大方方地笑着回答。这家伙在女生面前向来骨头软。不过，他在女生面前赤身裸体吓得直打哆嗦的事，怕是早就忘得一干二净了吧？
“不幸的是，松浦君把自己的秘密偏偏告诉了‘乔治’的帮凶。她的好友对马君的恋人理应是阿基里斯俱乐部里最值得信赖的人，但他却是‘乔治’的帮凶，这个结果也许是松浦君无论如何也想不到的。不过，万幸的是，谏早还不算那种绝灭人性的杀人狂。如果他真是杀人狂的话，得知松浦君已经接近了‘乔治’的秘密，并已探明暗道开关的操作方法，他早就已经动手把松浦君杀害了吧？”
“是啊！‘乔治’本来就是色情杀人狂，没死在他手里就算万幸了。”平户平静地补充道，“要是让他得知松浦君是女的，早就严厉制止她参与探寻‘乔治’的秘密了。另外，在这种地方，一个孤身的女孩……”
话没说完，千鹤早已脸色苍白，不由自主地颤抖了起来。也许，在房间里和谏早单独谈话时的情景让她感到后怕，或是对自己盲目相信了这位“乔治”帮凶的愚蠢行为感到深深的懊悔吧？
“那也就是说，知道松浦君是个女的这个秘密的人，除了谏早，就只有杀死佐世保的凶手，对吧？”平户干咳了一声，又把话题拉了回来。
岛原继续说明道：“正是如此。从衣袖上的血迹和两人都吸入氯仿这些迹象判断，袭击松浦君和杀死谏早的是同一个人。这样一来，首先值得怀疑的人只有一个，那就是在松浦君昏迷倒地后，我正要解开她的衬衣，却慌忙制止了我的人。此人十分清楚，只要松浦君身上的衬衣被解开，她女扮男装的秘密就将暴露无遗。另外，此人早就知道松浦君的真名。那次大家一起在佐世保的卧室里搜查时，在枕头下发现了银制的项链，上面刻有‘MC’两个字母。当时此人脱口说出‘松浦’这个名字来。松浦君参加俱乐部使用的名字为‘松浦将之’，那么名字的英文缩写理应是‘MM’，而她的真名‘松浦千鹤’的缩写才是‘MC’。因此可以断定，此人就是长崎。那时我便心中有数，真正杀死佐世保的凶手正是你。我说得没错吧，长崎君？”
我无法回答，只是默默看着岛原。现在再来肯定或者否定已经没有多太意义了，因为一切都已摆在眼前，难道还要让我为他鼓掌不成？
可是看起来，岛原希望得到我一个肯定的回答，只是耐心地静静地等着。
实在没办法，只能给他个面子吧。我故意问道：“就凭这些事情你就能认定我是那个凶手吗？”
“松浦君早就怀疑长崎君在她的房间安装了窃听器，因为她和谏早在房间里说的话竟然被你知道了。得知松浦君想单独探寻‘乔治’的秘密后，谏早反复提醒她‘千万不可擅自行动’。作为‘乔治’的帮凶，他当然要这么说，没有什么可奇怪的。可是今天早晨，平户君批评松浦君一个人进入萤之间时，长崎也在一旁提醒她‘千万不可擅自采取行动’。当时我也在场，确实听见你对松浦君说过这句话。松浦君那时就起了疑心——为什么自己和谏早说的话却被长崎知道了呢？她又问过谏早，谏早表示从未对别人透露谈话内容。也许这仅仅是个偶然，但是联想到对马君以前经历过的事，就会知道，长崎在她房间里偷偷安装了窃听器。”
“你是什么时候在她房间安装了窃听器？”刚才平户的脸上多少还有几分同情的样子，可是这回却恶狠狠地盯住我问道。
“……是在胆量比赛的时候。我本来打算安装在佐世保的书房或卧室里，但他把房门锁上了，怎么也没有机会进去。后来，我只得把它安装在松浦君的房间里，因为我对松浦君很感兴趣。另外，万一‘乔治’得知了她的真实身份，摸到房间里要来杀她时，这个或许还能管点儿用呢。”
“事到如今，还在找借口为自己诡辩！”平户打断了我的话。
酒廊大厅里回响起他的怒骂声，看来他是真生气了。“你这家伙……不是口口声声要复仇吗？难道窃听器也是用来复仇的工具？这么说来，以前在继美房间里安装窃听器的，也是你吧？”
我只得轻轻点了点头，说道：“……说真的，我早就暗恋着继美，对我来说，她就是我的一切。虽然谏早横刀夺爱获得了她的芳心，但我永远也不甘心。我想知道她的一切，哪怕只听听她的声音也好。我希望自己能成为她最亲近、最知心的恋人。继美是我活着的唯一动力和目的。在那短短的一个月里，我就知道了她的许多秘密。
“至今我仍在后悔，要是她没有发现我安装的窃听器，我早就知道‘乔治’是谁了。也许在佐世保从九州岛旅行回来，撕下他的伪装杀害继美之前，我就能把继美救出来了。这成了我终身的遗憾！”
“这么说，从那时候你就知道松浦君是个女的，对吧？”
“……是的，今年松浦君加入我们俱乐部的时候，我就发现这位新生不但姓氏与继美的好友松浦相同，而且说话的声音也很像。我马上就记起那天参加葬礼的一幕，当时她的好友松浦悲伤得浑身发抖，眼里噙满了泪水，让我十分感劫。我开始怀疑这位叫松浦将之的男生，到他的班里去找他，结果却发现真正的松浦将之是她的弟弟。这时，我确信参加我们俱乐部的松浦君是女扮男装的。其实，当时我就已经猜测到她这样做的目的，对她的勇气感到十分佩服。也许正是她毫不畏惧的勇气深深感染了我，我才暗下决心，一定要找出这个‘乔治’，为深爱的继美报仇。”
“于是你便想出了这个计谋。当你发现松浦君袖口上的血迹后，便设下了这个圈套，企图把杀死谏早的罪行嫁祸给松浦君。你计划趁着黑夜悄悄摸到这里把松浦君杀害后，再伪造现场，让人误以为松浦君是畏罪自杀，对吧？我们早就看穿了你的企图，于是我和平户君一直在房间里陪伴着松浦君，一直到她入睡，然后再假装离开。临走前，我们还故意透漏出门没有锁上的消息，好让你在窃听器里听到。然后，我们又偷偷返回这里，平户君替换出被窝里的松浦君，我躲进旁边大村的房间里关注着走廊里的动静，等待你半夜自投罗网。”岛原的脸上开始露出失望的表情，接着说道，“其实，今天夜里要是你没有摸到这里，我们原打算彻底把你放过的。从本意来说，我们都不希望你会来，而是希望把谏早的死视为‘乔治’的帮凶因事情败露而畏罪自杀。要是能把松浦君袖口血迹的事情隐瞒下来，警方绝对调查不到你的身上，肯定会以自杀结案。我们知道，被你杀死的，毕竟是罪恶滔天的‘乔治’及他的帮凶。”
“看来，我摸到这里来是大错特错了，简直是自投罗网，拿脖子往索套里钻……真后悔！”
我最后的一步看来真的走错了。今晚要是没有摸到千鹤的房间来，我和他们仍然是同一条壕沟里的战友，可是现在却完全变了样，实在没脸再见千鹤了。
可是……可是……
“有件事我想请教你。直到现在我仍不明白自己为什么要起意杀害千鹤——按说她是我的战友和同志，即使有时她会看不起我，有时伤害了我的自尊，但无论如何我总不该杀害她啊。说实话，有时她的话令我很不舒服，但也早就习惯了。连我自己也想不到，我竟然会半夜摸到这里来！虽然我手里拿着纱布，身上带着短剑，可是依然不明白自己为什么要这样做。”
“我想，这也许是……”岛原稍微犹豫了一下，说道，“出自这座流萤馆本身的原因吧？岩洞内的水琴窟让滴水声形成了旋律，加贺萤司就是受到这种旋律的启发，才创作出了那几首以怀念加贺萤为主题的乐曲来。然而，他为自己心爱的妹妹所创作的乐曲里，不幸掺杂进了某种能使人疯狂的元素。正是那首永无休止的乐曲《萤》，使得他丧心病狂地一连杀害了七名音乐家。可以说，这段歌颂萤的旋律能诱发人心中的暴戾之气。另外……”
说到这里，岛原憎恶地抬头斜视了一眼天花板，接着说道：“落在屋顶上的雨形成的声音，总是在不停地奏响这首悼念加贺萤的旋律。加贺萤司在建造这座流萤馆时，无意之间发现了地下岩洞的水琴窟结构。他便充分发挥自己的音乐才能，对屋顶熬费苦心地进行了设计，让击打在屋顶上的雨声听起来就像那首《萤》的旋律。这也是为什么整座流萤馆精心进行了隔音处理，唯独雨声却可以不受任何妨碍传进来——因为屋顶的结构非常特殊。可是，通常情况下我们无法知道其中的奥妙。我想，之所以能把击打在屋顶上的雨声变成了《萤》的旋律，加贺萤司一定从屋顶和墙壁的材质出发，把建筑物分解成十分微小的各个部分，经过严密计算后再组合而成。当然，大自然中的雨滴与岩洞中的水滴不同，当成千上万颗的雨珠从不同方向击打在屋顶时，形成的声音层次较多，很难清楚地地听出其中包含着的旋律。不信，你们静下心来好好听听——请特别注意头顶方向传来的那些雨声。”
“果真如此！”按照岛原的提示，千鹤凝神静气地倾听了许久之后，突然惊奇地大声喊了出来。而大村也已经沉浸在乐曲的旋律声中，入迷似的咧着大嘴。
“接着，你们再试试从右边传来的雨声。”
嗒咔嗒咔—嗒—嗒—嗒咔嗒咔啴
“确实，大家都清楚地听到了，我也听得十分清楚，这就是那首《萤》的旋律。下面再从门口开始，从外往里边走边听，到了厨房门口后请站住……”
我们无论从哪个角度，听到的总是那首《萤》的旋律。
嗒咔嗒咔—嗒—嗒—嗒咔嗒咔咩
从天花板，从墙壁，从地板，从家具，传来的震动声全部汇集成那首旋律，在耳边回想。时而轻快，时而舒缓，时而阳光，时而阴郁，既有配合默契的合奏，也有我行我素的“噪声”，就像一首被分解成几十个声部，在大自然的统一指挥下演奏出的气势恢宏的交响乐。
我不禁惊呆了，不知为何，连日身处其中，却未能听出其中的奥秘。然而，意识到这首旋律暗含在其中后，我又每时每刻都能听到这首乐曲在胸中回响。
“其实，这座流萤馆本身就是一件巨大的乐器，一个乐团。在这儿三天里，这座馆的每个角落都在无休无止地演奏着这首《萤》。我们身处其间，无论是否意识到，总是不停地被灌输着，也就是说，我们都在被动地接受这首旋律的熏陶。在这首旋律的作用下，有些人内心的狂躁慢慢被激发出来，甚至演变成不可抑制的杀戳行为。佐世保就是在这种环境下成了一个凶残的杀人魔鬼。我想，佐世保其实早就领会到了设计者的企图，不然经过一番彻底改造，为何这座馆还能完美地重现当初的效果呢？来到这里的第一天，我们就听佐世保提到过这座馆里潜藏着致人疯狂的气息，那就是指这首回荡在馆内的旋律吧？可是佐世保尽管已经意识到这首旋律的作用，但他还是鬼迷心窍地成了疯狂的杀人恶魔。不过，也许他是心甘情愿地变成这样也未可知。话说回来，并非所有的人在这首旋律的影响下都会成为恶魔，比如谏早，他虽然没少干坏事，但却从未想要亲手杀人……”
“照你这么说，我具备被改造成杀人恶魔的基本素质，是吗？”我问。
“即使具备这种素质，在理性的控制下，通常也是很难显露出来的。但在《萤》的召唤下，这种素质就极可能显露出来。我想，我只能这样解释了。”
我只能接受。同时，我也放下心来了。原来我半夜摸到这里并非出自本意，杀害千鹤的举动不是我内心的企图。原来是这场大雨，加上这座馆，才催生出了我疯狂杀人的念头。
我又想起了窃听器耳机里传来的继美发出的一切响动。她的说话声，笑声，呓语，打电话的声音，对电影的感想，晚餐的安排，次日的日程……这一切的一切都让我欣喜若狂，让我惊喜万分。我不禁回忆起自己戴着耳机，屏息捕捉继美一切声响的样子。那种敏锐的听觉，竟然听不出这三天之中时刻荡响在耳边的旋律，实在是贻笑大方。
“不过……我毕竟成了一名勇士，我实现了自己的复仇诺言，对吧？”
岛原没有回答，平户也默不做声，连我的战友和同志千鹤也低垂着双眼转过身去。耳边能听到的只有那不停地回响在酒廊大厅里的《萤》的旋律。
我不禁感到了悲伤，我知道，我的时光要结束了。
“我总算成了一名……”
嗒咔嗒咔嗒—嗒—嗒—嗒咔嗒咔啴
嗒咔嗒咔嗒—嗒—嗒—嗒咔嗒咔啴
突然，从天花板上传来了响亮的《萤》的旋律。然而，它与之前我们每天听到的不同，带着一股沉闷的轰鸣声，就像众多低音提琴和大号演奏出的效果。紧接着，大地迸发出强烈的震动，脚下剧烈地摇晃起来。瞬间，整个人像被抛向天空。我不禁抬起头，只见天空渐渐开始发白，黑洞洞的玻璃天花板裂成许多巨大的黑块，一齐压了过来……
嗒咔嗒咔嗒—嗒—嗒—嗒咔嗒咔啴
嗒咔嗒咔嗒—嗒—嗒—嗒咔嗒咔啴
我被狠狠地摔在地上，但嘴里还在喊叫着。墙壁、柱子、天花板、地板，到处都传来凄厉的悲鸣。耳膜中充满各种尖锐的声波，直刺我的大脑。
“我……”
我看见一束淡淡的亮光透进玻璃天花板。从灰色的天空里降下了大块的泥土，无数土块向我砸来，它们一齐奏响了《萤》的旋律，那令人发狂的旋律。天地之间回荡这首旋律，压倒了一切。
嗒咔嗒咔嗒—嗒—嗒—嗒咔嗒咔啴
嗒咔嗒咔嗒—嗒—嗒—嗒咔嗒咔啴
像是为勇士奏响的最后的进行曲……