当傅玛丽在早上打开电脑时，发现派到北京的人已经得手了，佐尔格计划进行得很顺利。不管这个柳明姑娘是谁，她的话也太多了一点。真奇怪，难道国家安全部没有告诉秘书们要小心这种事吗？如果他们没有这么做的话，也未免太大意了。
这似乎和叛国者与从事间谍活动的人有着相同的原因：金钱、意识形态、良知或个人恩怨，而这次是个人恩怨。年轻的柳明小姐被方委员当成性工具，她不喜欢这一点，而傅玛丽觉得十分合理。一个被有权力的男人强行占有，是不会快乐的，然而讽刺的是，有权力的男人可能还认为看中她是她的光荣，难道他不是个伟人而她只是个小小的村姑吗？她喝着咖啡，对这个想法嗤之以鼻。不论任何文化或种族，男人都是同样的德行，不是吗？大部分男人都是用那话儿思考，而不是用脑袋。不过，傅玛丽下了结论，这次他将付出惨重的代价。
雷恩每天听取并阅读的总统日常简报中，包含了中情局情报资料。这些资料是在前一天深夜准备好的，然后在当天一大早打印出来的，不超过一百份；而几乎全部的资料都会在当天就被绞碎或烧掉，只有三、四份左右会被保存下来建档，以防电子档案丢失。不过连雷恩总统都不知道这些存放在哪里；他希望这些档案受到严密保护，最好是由海军陆战队负责看守。
当然，总统的日常简报也并非包含所有的事，因为有些事太过机密，连总统也不能信任。这点雷恩已能平静地接受，因为消息来源的名字必须保密，即使是对他也一样，而且有些内容太过技术性，他也不懂。不过一些由中情局透过匿名管道或非常复杂的方式所得到的消息，也会对总统隐瞒，因为有些消息来自某些特定的来源。在情报世界里，即使是小小的错误，也会造成无价生命的损失，如果真发生这种事，任谁都不会觉得好过―――虽然在某些政客眼中，这是无关痛痒的小事。好的情报员一定会把部下视同自己的子女，不管遭遇什么麻烦也要保护他们。这种想法很重要，如果你不在意，就会有人送命，而在他们送命的同时，也失去了珍贵的情报，这就是为什么整个行动要保持神秘的原因。
“班，”雷恩靠在椅背上，翻着总统日常简报，“有什么有趣的消息吗？”
“傅玛丽似乎正在中国进行某种行动，我们还不清楚是怎么回事，因为她一点消息都不透露。至于其他的消息，你可以在CNN 看到。”
令人沮丧的是，这种事经常发生。从另一个角度看，可能是因为这个世界相当平静，所以不需要间谍的情报……或者表面上是如此，雷恩纠正自己的想法。谁也无法预料事情会怎么发展，这是他在兰格利学到的教训。
“也许我该打电话问她。”总统翻着简报。“哇！”
“你看到俄国的石油和金矿？”
“这些数字是真的吗？”
“大概是的。它们跟温斯顿给我们的消息一样。”
“嗯。”雷恩看着俄国经济预测的结果，吐了口气。他感到有些失望，皱起眉头。“乔治的部下做的评估结果比较好。”
“真的吗？中情局的经济小组有很完整的追踪记录。”
“乔治在这行是数一数二的人物，比学院派的旁观者厉害多了。学院派虽然也很好，但是真实世界就是真实世界，请记住这点。”
古德烈点点头。“记住了。”
“中情局在整个八○年代里，一直高估了苏联的经济，你知道是为什么吗？”
“我不知道，出了什么差错吗？”
雷恩苦笑道：“这不是出不出错的问题，而是太过正确的问题。我们有个间谍，他提供的情报与苏联政治局所看到的完全一样，可是我产没想到，整修官僚体系也会自我欺骗。苏联政治局始终根据谎言来做出决定，他们的数字几乎从来没有正确过，因为基层干部总是在隐藏真相。”
“你认为在中国也是同样的情况？”古德烈问，“毕竟他们是最后的马克思主义国家。”
“好问题。打电话给兰格利问问看，或许你可以得到与北京官员看到的相同的情报，但就我所知，我们在北京没有可以提供确实数字的间谍。”雷恩停下来，看着书桌对面的壁炉。他要吩咐密勤局在里面生把火看看。“不，我认为中国的情况比较好，他们的经济还可以，因此自欺欺人的可能是别的方面。自欺欺人是人类的通性，马克思主义也无法改变这种情况。”
“早安，杰克。”门口传来招呼声。
“嘿，罗比。”雷恩指着咖啡盘。副总统杰克森为自己倒了一杯咖啡，不过没有拿牛角面包。他的腰围看起来有点发福，杰克森的身材从来就不像马拉松长跑选手；很多战斗机飞行员都有宽广的腰围，雷恩猜想，也许这样对抗G 力的效果会比较好吧。
“我看过今天的总统日常简报了。杰克，俄国的石油和金矿蕴藏量真的有这么大吗？”
“乔治说甚至会更大。你向他请教过经济学吗？”
“我们周末要去打高尔夫球，我正在苦读几本经济学大师的著作。免得在乔治这个内行面前出丑。”
“乔治内行到可以在华尔街赚进上吨的百元钞票。”
“有这么多钱的感觉一定很不错。”在这份工作之前，年收入不超过十三万美元的副总统倒吸了一口气。
“是很棒，不过这里的咖啡也不错。”
“从前‘大约翰’上的更好。”
“哪里？”
“约翰?甘迪号。那时我还是个上尉，做驾驶雄猫式战斗机之类的有趣工作。”
“罗比，我不想这么说，不过你已经不是二十六岁的小伙子了。”
“杰克，你总是有办法泼我的冷水。虽然我曾经多次在鬼门关前徘徊。但坐在战斗机上不但比较安全，也有趣多了。”
“你今天要怎么过？”
“信不信由你，我必须到参议院主持好几个小时的会议，以证明我知道宪法赋予我的职责是什么，然后在巴尔的摩发表晚餐演说。告诉大家哪个牌子的胸罩最好。”
他笑着说道。
“什么？”雷恩抬起头问道。杰克森的幽默感就在于你永远不知道他什么时候是在开玩笑。
“全国人造纤维工业会议。他们也生产防弹背心，但大部分的人造纤维都用来制造胸罩；这里幕僚是这么说的，他们打算在演说中穿插一些笑话。”
“你要注意说笑的技巧。”雷恩建议。
“你以前认为我很风趣。”杰克森提醒他的老友。
“我以前也认为我自己很风趣，但现在阿尼说我的敏感度不够。”
“我知道，不要开波兰人的玩笑，因为去年有些波兰人已学会怎么开电视，而且有六、七个人识字，其中不包括一个不用按摩棒的波兰女孩，因为按摩棒弄断了她的牙齿。”
“天啊，罗比！”雷恩笑得差点把咖啡吐了出来，“我们现在甚至连这种事也不能想。”
“杰克，我不是政客，我是战斗机飞行员。我有飞行服、飞行表，以及与职称相符的老二，明白了吗？”副总统笑着问道，“而且我偶尔可以说些笑话。”
“好吧，不过记住这里不是甘迪号上的待命室，新闻媒体可没有海军飞行官那种幽默感。”
“万一他们抓到我们的小辫子，就有得瞧了。”杰克森说。
“很好，罗比，你总算开窍了。”
“米夏，你有什么建议吗？”普罗瓦洛夫问。
莱利啜了一口伏特加，事情实在是太顺利了。“奥莱格，你只要去摇树，看有什么东西掉下来就好了，有可能是任何东西，但不知道就是不知道。”他再喝一口酒。“你不觉得用两名前特种部队的人来对付一个皮条客，太小题大做了吗？”
普罗瓦洛夫点点头。“当然，我也有想到这一点，但这个皮条客的事业做得很大，不是吗，米夏？他很有钱，跟犯罪组织来往密切。他有自己的势力，也许还杀过人，虽然阿夫赛颜科的名字从未出现在谋杀案的嫌犯名单中，但并不表示他不是个危险人物。”
“查出苏佛洛夫的资料了吗？”
普罗瓦洛夫摇摇头。“虽然我们找到一份国安会档案和一张照片，但即使弄对人，我们也还没有找到他。”
“奥莱格，你的确有两下子。”莱利举起手，再点一杯酒。
“你才是对付组织犯罪的专家。”俄国中尉提醒他的联邦调查局客人。
“没错，奥莱格，但我不是吉普赛占卜师，也不是希腊神殿里的先知。我们还不知道谁才是真正的目标，除非能知道这点，否则做什么都是白搭。问题是，要找出目标是谁，必须先找到知道内情的人。”酒送来了，莱利付了帐，又喝完一杯。
“我的长官不太高兴。”
联邦调查局干员点点头。“我们局里的长官也一样，但他应该知道问题出在哪里，对吗？他知道他必须给你足够的时间和资源。你现在有多少人？”
“这里有六个，在圣彼得堡还有三个。”
“你也许需要更多的人。”联邦调查局纽约办公室在遇上类似案件时，会派二十名干员处理，其中一半会全天待命。但是莫斯科民兵的从略过于薄弱，根本无法处理此地目前众多的犯罪案件，但至少情况没有变得更糟，因为民兵还领得到薪水。
“你把我累死了。”野村抗议道。
“方委员就不会这么说。”柳明以开玩笑的神情回答。
“噢！”野村发出愤怒的回答，“你拿我跟那个老男人比？”
“你们两个都是男人，但香肠比四季豆好。”她回答，用柔软的左手抓住前者。
“有耐心点，女孩，让我喘口气。”连续三个晚上，野村心想，她一定很喜欢我。想必老方不像自己认为的那么勇猛。老兄，你也不是什么都行的，再加上我比你年轻四十岁。中情局干员告诉自己，可能就是这个缘故。
“但是你太快了！”柳明抗议。
“我要你做一件事。”
她露出调皮的笑容。“什么事？”她的手在他身上游走。
“不是这种事！”
“哦……”从她的声音中可以听出失望的感觉。
“是工作上的事。”野村解释。
“工作？我不能因为这个理由带你去办公室！”她笑着说，随即献上一个热情的深吻。
“只要把这个东西存入你的电脑就可以了。”野村从桌子上拿出一张光盘。
“就是这个，把这张光盘装进电脑里，结束后就把它丢掉。”
“这有什么用处？”她问。
“你在意吗？”
“嗯……”她迟疑了一下，代表她不明白他的真正用意，“我必须在意。”
“它会让我可以随时进入你的电脑。”
“为什么？”
“因为NEC ―――我们制造你们的电脑，明白了吗？”他放松身体，“知道中国的经济决策，对我的公司非常有益。”野村用准备好的谎言解释，“这样我们会更了解你们的决策过程，做起事来会更有效率。我为他们把事情办得越好，他们付给我的钱就越多，而我就可以为我心爱的明花更多的钱。”
“我懂了。”其实她误解了。
他俯身亲吻她。很好，她没有拒绝，也没有提出异议，这对野村来说是再好不过的了。他担心自己有天是否会因为利用这个女孩而受到良心的谴责，但他告诉自己，工作就是工作。
“没有人会知道？”
“不会，不可能的。”
“不会让我惹上麻烦吧？”
他用双手捧起她的脸。“我会害小明吗？绝不会！”他深情地吻着她。
接下来两人就没再谈到光盘的事，只是在她离开前把它放进了皮包里，那是个很好看的意大利皮包，是街上到处都可以买到的仿冒品，令人难辨真伪，纽约人把它们称为‘从运货卡车上掉下来的商品’。
他们每次分别都难舍难分，她不想离开，而他其实也舍不得她走，但她不得不走。她若留下来过夜，一定会遭人非议。柳明连想都不敢想要和外国人同居，因为她有安全等级的问题，一位无趣的国家安全部干部曾向她和其他的高级秘书做过安全简报，而她却没有向上级或安全部门报告和野村的关系，为什么？部份原因是她‘忘了’规定，因为她从未破坏过规定，也不知道有谁曾经这么做；部份原因则是她和许多人一样，在公事与私生活之间划上清楚的界限。虽然国家安全部的简报中特别强调这两者是密不可分的，但是表达方式太过拙劣，所以她根本没把它放在心上。看着她转过街角，身影从视线里消失，野村心想，希望她永远都不要发现真相。
他不敢想像国家安全部的人会如何拷问这个年轻女子。
“亲爱的，祝好运。”野村轻声说道，关上房门，走向浴室准备洗澡。