同一个女人给我剪了十年头发；在此期间，她的名字从“安”改成了“贾丝明”，开始练习起了举重，如今又去不断参加各种健美竞赛。而我的发型在这十年间始终没有改变。这可能也多少能说明我们各自迎接变化的能力。尽管如此，我还是不想变成她那样。又有几个人是由能够卧推一辆凯迪拉克1的佩花嬉皮士2给他们理发的呢？
贾丝明把一块黑色塑料布披到我胸前；我看着镜子，想着自己真像一只刚从发亮的黑壳里探出脑袋的海龟。她挑起我的一绺头发，上面黑少白多。“咱们什么时间对它采取点儿行动呢？”
“快了。”
“这话都说了好多年了。”
我耸起双肩；其实我之所以没有染发，并非因为厌恶虚荣，也不是讨厌化学品、甚至也不是拒绝改变；只因为那么长时间一动不动地坐在那里，我实在是办不到！但贾丝明老是不停地询问我。
一个女人脚步轻快地走进门来，就在空中挥舞着手指甲：“你好啊，贾丝明，亲爱的！我知道我没有预约，不过你不会介意给我梳个头的，对吧？我忘了自己今天晚上要参加一场募捐晚宴，结果连妆都没化就跑出来了，你相不相信？”她看都没看我一眼，只是用那种“哎呀，我好尴尬”的眼神朝贾丝明扫视了一下。
从她的精致妆容来判断，很难相信，她还会忘了自己为何在脸上涂抹那些化妆品？
贾丝明朝镜子里的我扬起眉毛。
我看了一下表。
“这我可没把握呢，梅洛迪……”贾丝明开始说道。
“没关系。”我从椅子上起来。“我可以等几分钟。”
贾丝明用嘴形向我道了谢。
梅洛迪笑容满面地坐了下来，依然避免与我目光相接。“嘿，你知道的，贾丝明，这是我最忙的一段时间。我们刚刚从亚利桑那回来，下周还得去佛罗里达，然后——”
“艾利，那间屋里有电视，”贾丝明打断梅洛迪的话头，用梳子指了指那个大房间.这家发廊位于一个相当大的美甲店内的后部。
我点了点头。
梅洛迪最终朝我这边看了看：似乎这才注意到，还有另外一个人正和她处于同一个时空；她像昏昏欲睡的猫头鹰那样眨了眨眼。
我漫步走进那个房间；那里分隔成了十二个小隔间，每个隔间里有一个美甲师，整个房间弥漫着指甲油的气味。我缓缓走到电视机前，无意中偷听到一个女人谈论着吞火，说那个经历促进了她的自我实现，
早间新闻已经开始；刚吹过发型、修饰完美的男播音员正播报消息说，市中心一所学校疏散后，六名儿童被送进了医院。医院发言人和一个孩子父亲的原声片断播放之后，男主播朝左看了一下摄像机，叹了口气——时间把握恰到好处。
“吉尔，希望你能报告些让人开心的消息。”
坐在另一边的女主播微微皱了一下眉。
“抱歉，杰克，让你失望了。”她转向摄像机，朝下倾斜了一下下巴。“西北郊区有两人一起遇害，德斯普兰斯警方对此深感困惑。”
我朝前挪了挪。一名记者正站在一栋普通的砖房前现场报道。“警方正在调查这个宁静郊区里一对兄妹的死因，死者都是俄罗斯移民；他们两人在自己家里非法开办牙科诊所，而这并非他们第一次违法经营。”
好几双眼睛从那些美甲隔间里朝上望过去。
记者接着说，这两个受害人曾在苏联当牙医，但从未获得正当的美国执照。去年夏天警方查抄并关闭了该诊所，但他们显然又重新开张了。这并不令人惊讶。如果他们的大部分主顾是负担不起或是不想找美国牙医的俄罗斯移民，那么这家诊所就完全可能很有市场。
报道切换到去年夏季那次查抄的资料镜头；就是在候诊室里，人们发现他俩遭人杀害；室内的三面墙都镶了护板，地上铺了白色的油毡，除了两把椅子和一张茶几，房间里没什么家具——我不安起来。然后摄像机从没有护墙板的那面墙的这头拍摄到那头；只见墙壁中间有个非常明显的巨大裂缝，呈锯齿形从地面一直延伸到天花板。
电话铃才响一声，戴维斯就接了电话。
“我是艾利。看到新闻了吗？”
“我正在看。”
“是同一个地方吗？”
“听着，我不能讲；奥尔森决定，要等技术人员处理完现场我才可以去那里。我需要让这条线路保持畅通。”
“新闻上说是过了沃尔夫路，在埃尔克格罗夫3附近。”
“想都不要想，艾利。无论如何，你不能走近那个地方，那是犯罪现场，看在上帝分上！一旦你在那里现身，我的麻烦就来了。”
“为什么？”
“因为——因为他们会以为我泄露了案情。”
“戴维斯，别这么多心眼儿好不好？新闻都播过了。”
“别跟我来这一套，艾利；这是我的案子！”
我想了一会儿：“好吧；不过你欠着我呢。”
她没有答话。
“你至少可以告诉我是什么情况吧；我知道你有自己的直觉，是同一个地方吗？”
她沉默了片刻，然后：“我们还在等待血样的检测结果。”
“血样？”
“采用鲁米诺4后，取得了好多血液涂片，已经得到了足够多的样本，正在给它们做血型测定。他们会将这些血型与受害人的血型进行比对，如果有第三种血型出现，我们就有的是活儿干了。”
我突然想起录像上渗过那个女人胸部的黑乎乎的一片。
“听着，我得走了，”她直话直说。“我事情多着呢。”
“都是些什么事？”
“检查犯罪记录，以及产权档案等等；有些工作德斯普兰斯警方已经在做，但他们说会和我们合作的。”
“好吧；我再问最后一个问题：戴维斯，房间墙壁上装了摄像头吗？”
“艾利，我已经告诉你太多了。我可能——”
“戴维斯……”
她停顿了好长时间。“装了。”
我吁了一口气：这可是个重大突破！
“德斯普兰斯方面说，可能是仇杀，”她说。“报仇雪恨。”
“因为什么？”
“谁知道呢？那两个受害人——呃，他们的顾客似乎并不属于上流社会，到那个地方看牙的那些人通常并不引人注目，但没有迹象表明凶手是破门而入的，似乎也没丢失什么东西；受害人都是头部中枪，一枪毙命；小口径自动手枪——他们杀人都是这种方式。”
“戴维斯，你认为这两兄妹和录像带里那个女人的死有关吗？”
她踌躇了一下：“我正竭力管住自己，要先找到证据，再来推理判断。我也建议你不要胡思乱想！你给我听着，要是发现你把这案子泄露出去，我可能会打断你的双腿！”
我笑了起来——就算是笑了吧。
1 凯迪拉克：美国通用汽车集团旗下一款豪华汽车品牌，1902年诞生于美国汽车城底特律。
2 佩花嬉皮士：又叫花儿少年，他们身着奇装异服并佩带花朵、珠子和铃铛等装饰品，出现于美国六、七十年代，主张和平、爱情，服用致幻剂，多数人不具有政治倾向。
3 芝加哥西北郊小镇，离市区约37公里。
4 又名发光氨，常用于在犯罪现场检测肉眼无法观察到的血液，可以显现出极微量的血迹形态。