阵阵寒风透过墙壁吹打进来，发出断断续续的呻吟。
我没有动，也几乎停止了呼吸，但心里嗵嗵直跳！这个男人肯定能听到我的心跳！
枪管顶着我的额头：“不许动！”
这口音跟索菲娅相同。我尽力注意他的声调语气的抑扬变化，想着自己也许能判断出他的情绪，但一个女人的声音盖过了他；那音调很高，显得紧张不安。我偷眼一看，那个戴流苏的女人正站在舞台边上；我俩四目相遇。她立即把脸转了过去。枪管朝我额头里又推了推。
“求您了！我能解释——”
“闭嘴！看着地上！”
我只好低下头。那男人吼叫着说了什么，一直用力按着枪；那女人走过来，伸手拿下我的提包，在包里翻找着，突然发出一声得意的欢呼，随即拿出我的钱包；她一边翻着里面那些塑料套子，一边说着话，接着在一个塑料套那里停下，眯眼看起来，用结结巴巴的英语念着：“埃莉诺•福尔曼。二，四，九……”随后她开始讲起俄语。我听出那是我社会保障号码的前三位数字——原来是在看我的驾照。
持枪男子厉声吆喝了一句；那女人起初疑惑地看看我，似乎想要跟他争论，但随后重新考虑了一下，又把钱夹放回提包里，把提包抛到地板上，退了出去。门“砰”的一声关上后，周围又恢复了平静。
我心狂跳：戴维斯呢？
“站起来！”他命令道。
我挣扎着站了起来，依然看不到这个男人，但能感觉到他。一只手粗鲁地拍了拍我的身体，摸了摸我的毛线衫、牛仔裤，甚至靴子；发现我没带枪，他显然放松了，于是抓起我的一只胳膊，向前推了我一把。“朝前走！但要把头低下！”
不知道究竟在哪儿，但我觉得是在舞台上往回走。重要的是，我没死，于是增添了希望。接着，他抓我胳膊的手指用了一下力，我停下来，抬眼望去。一个很大的脸盘靠近了我，只因离得太近，看不清他的五官；那嘴里冒出一股油腻腻、有点像粉笔的气味，似乎刚吃过炸薯条，麦当劳的那种。
“现在说吧，”他咆哮道。“你来这里干什么？”
枪管戳了一下我的太阳穴。
“我们是在找一个男人，他刚——”
他打断我的话头。“我们？”
该死，我这个大嘴巴，居然把戴维斯泄露了！他抓我手臂的手握得更紧了，枪又逼近我的脑壳了一点。
“‘我们’是谁？”
汗珠顺着我的脖子滴了下来；我紧闭双眼，完全相信随时会炸起一道白光。
突然，身后传来急匆匆的脚步声，而且迅速穿过舞台，接着好几个人同时喊了起来；接着一个清晰的女声大声说道：“我是警察，放下枪！马上！”
枪管依然抵在我的太阳穴上，但感觉力道稍微减弱了一些。
舞台中央的地板上出现了一双靴子，是警察配备的那种；警靴后面是一双粉红色的绒拖鞋，再后面现出了两双袜子。
“我说了，放下枪。马上！”戴维斯喊道。“还要把手放在我能看见的地方。”
没有动静。那把枪依然顶着我的额头，另一只手依然抓着我的胳膊。没有人动，也没有人说话，连风声都静了下来。脑海中突然一闪念：我能看到的最后一张脸将可能不是蕾切尔，不是爸爸，或者甚至不是大卫，而是德斯普兰斯1一个脱衣舞俱乐部里一个满口炸薯条气味的男人！
然后，那个男人吸了一口气，又慢慢吁了出去，最后哼了一声，手枪“哐啷”一声丢到了地板上。
我急促地吸了一口气。戴维斯正以射击姿势蹲下来，双手紧握自动手枪，朝着攻击我的那个人瞄准。索菲娅和那两个女人在她身后挤作一团。我赶紧跑了过去。那些女人闪出一个位置，让我站到了她们中间。那个男子突然朝空中举起双手。
“这才是个明智的决定，”戴维斯对他说。“现在离开那把枪。”
那人怒视着她，但依然照办。戴维斯缓缓向前，手枪一直对着他，另一只手捡起他的枪，插进自己的腰带里。
“好啦，看来咱们都能再活一天了。”
她慢慢走到舞台后面；我则被那几个女人紧紧围了起来。
“咱们走吧，这里没事了。”她扬起下巴，手枪仍然对准那个男人：“你听着：我们没走远你不许动！”
那人歪了下脑袋，脸上闪过一丝困惑；至于那是因为他听不懂英语，还是因为他以为自己有更多的麻烦——要么是被捕，要么是带到警察所去询问，我就不知道了；老实说，我并不在乎那些。
戴维斯示意我离开。我缓缓走过舞台，跳到地板上，然后朝前门走去。戴维斯跟在后面，背向着我，慢慢地倒退。
走到门口，她放下了枪：“我一定在我的报告里提到你是多么地配合我的行动！”
1 德斯普兰斯：美国伊利诺伊州库克郡的一个城市，位于芝加哥西北约30公里。