达夫特·唐纳德牢牢地抓着马特，塔姆林用管状胶带把他绑了起来。保镖把他扔上一匹马，不时和在马厩里游荡的阿尔·帕特隆私人卫队成员打着招呼。“你把它带到哪儿去？”一个人叫着。
“我想把它扔在呆瓜窝棚边上。”塔姆林回答说，那人的笑声消失在奔跑的马蹄声中。
这头牲口和安全马不一样。它比安全马快，并且难于驾驭，就是味道也不同。马特的鼻子紧紧压在马的后背上，这个姿势很利于他感受这种味道。安全马有着淡淡的化学物质的味道，可这匹马浑身散发着太阳和汗的味道。
马特忽然意识到塔姆林说把他扔到呆瓜窝棚边上是什么意思，他将被扔进那个有着黄色淤泥的大坑里。几乎他认识的所有人对他的不公和背信弃义都让他感到恐惧，这种恐惧让他的血往耳朵上涌。但是这一次，替代恐惧的是，他感到了一股纯然是野性的愤怒。他应该活着！他还没享受完这个偶然赋予给他的生命，就算他必须死，他也会斗争到最后一刻。
马特试着撕开绑在他胳膊和腿上的胶带，但他丝毫动不了。好吧，马特想，我不得不扭着从泥坑里钻出来了。他看到地面在马蹄下飞快地移动，他的肚子痛苦地撞在它的身上，这畜生不像安全马跑得那样平稳。
最后，它慢了下来，塔姆林把马特抬下来，马特企图猫下腰用脑袋撞塔姆林的肚子。“哎哟！你个脑袋进水的笨蛋！”塔姆林骂道，“在玩这个愚蠢的把戏之前，你先看看你自己是什么德行！”
马特翻了个四脚朝天，他双脚抬起来蹬了一下。他看见了蓝天和岩石，他闻着空气中的味道既不黏滑也不腐烂，反而有着杂酚树好闻而清洁的味道。这不是呆瓜窝棚那边，这是在通往阿约山的小路上。
“就是这儿了！我希望得到一个真诚的道歉。”塔姆林哼哼着撕开了胶带，很不轻柔地从马特的皮肤上撕下来。
“你要把我淹死在绿洲里吗？”马特咆哮着。
“那就要看你自己了，伙计。好了，我能明白你有很多猜疑，但是给我一点面子信任我吧。”
“我怎么能相信一个杀死了二十个儿童的人呢？”马特说。
“这么说他们跟你讲了。”塔姆林看上去很痛苦，马特感到一点点——只是一点点——歉意。
“那是真的吗？”他问道。
“哦，唉，是真的。”塔姆林把胶带团成一个小球，塞进一个马鞍袋里，他拿出一个背包背在了自己肩上，“来吧，我没有太多时间。”
他开始向前走去，没有回头。马特愣住了，他可以偷了马向北跑。农场巡逻队可能还不知道他是应当被处置的。处置，马特怒火万丈地想着。但是这牲口看起来不太好骑，不像安全马，它必须得拴在树上。马特试图靠近它时，它翻着眼睛，喷着响鼻。
另外，他可以跟着塔姆林走进山里，希望他还能在乎他俩的友情。塔姆林已经消失在岩石间了，他甚至都不在乎马特是不是跟着。
我可能是世界上最大的白痴。马特想着，开始沿着小径步履艰难地走着。
绿洲池水涨满了，降雨给紫荆树带来了活力，它们开放着精致的黄色和橙色的花朵。那个葡萄架比马特记忆中的更加倾斜了，他靠近时，一只鸭子扑打着跑出来穿过了水面。
塔姆林在一块岩石上栖息下来。“那是一只肉桂鸭，”他说，“它们在一年的这个季节从美国迁移到阿兹特兰，你都不知道它们是怎么在这片干涸的荒漠中发现这点水的。”
马特蹲在另一块石头上，不是很近。太阳渐渐向山后滑去，山谷里的阴影越来越长。
“如果没有这个地方，我几年前就变得像疯狗一样了。”保镖说道，马特看着那小鸭子在对岸自在地漂着，“我为阿尔·帕特隆工作时就已经半疯了。这是个藏身之地，我这么想。当警察懒得再追捕我时，我就离开。当然事情不是这样的。什么东西一旦属于了阿尔·帕特隆，那就永远属于他了。”
“这么说你是杀了那些孩子。”马特说。
“我只能说那是一个意外——并且就是意外——但是这并不能让我摆脱恐惧。我本来想干掉首相，那个罪有应得的胖癞蛤蟆。我只是万没有想到会有其他人妨碍，坦白地说，我是一个妄自尊大的浑蛋，我没有注意。我的大部分伤疤都是那次爆炸后留下的，而达夫特·唐纳德则被割破了喉咙。这就是他为什么说不了话的原因。”
在这些年里，马特没有想过为什么达夫特·唐纳德从不说话，他总以为这个高大沉默的男人是个不善交际的人。
“阿尔·帕特隆对人有奴役的欲望，”塔姆林说，“他有着如此强大的外表。权力是个奇怪的东西，伙计。这像毒品一样，像我一样的人们都会屈服于它，直到我遇到了塞丽亚后，才发觉以前的我是个什么样的怪物啊，我在阿尔·帕特隆的羽翼下大摇大摆，而且扬扬得意。”
“但是你让医生把塞丽亚变成呆瓜。”马特说。
“我没有！我给她前额上标了记号，让她装作跟呆瓜一样，我把她放到马厩和罗萨在一起了。”
马特直视着塔姆林，这是他们来到绿洲后，他第一次这么看着他，他心上的一块大石头落了地。
“如果她记着一直要像僵尸那样行动，才能确保安全。现在我得需要一个真正的道歉了。”保镖说。
马特向塔姆林做了一次诚挚的深深的道歉。
“我本来要把她带到这里来，但是塞丽亚爬不了那些岩石。”塔姆林叹了口气。
他们看着池水被午后的天空映得银光闪亮，肉桂鸭蹒跚着上了岸，梳理着自己的羽毛，一只燕子叼起一只蜻蜓在水面上盘旋。
“我能在这里住下吗？”马特问。
塔姆林吓了一跳：“啊！我脑子走神儿了。我喜欢燕子在快触到地面时猛地翻身的姿势。不，伙计，你不能在这儿待着，你最好去阿兹特兰去。”
阿兹特兰！马特的心怦怦直跳：“你跟我一起去吗？”
“我不行。”塔姆林的声音低了下来，“你看，我在我的生命中做出了可怕的事，我难逃干系。”
“不对！”马特说，“警察可能很久以前就停止抓捕你了。你可以起个假名字，你可以留胡子、剃光头。”
“当然我能——但是我可以说，你说的这些都是违法的撞大运行为，你真是个榆木疙瘩。不，我指的是道德干系。我花了好几年的时间从鸦片王国的恐惧中解脱出来，现在我有机会走向正路，我不能错过。塞丽亚让我看到了希望，她是个非常正直的人，你知道，她不能忍受邪恶。”
“我知道。”马特边说边想象着塞丽亚是如何跟阿尔·帕特隆据理力争的。
“我已经把你的包收拾好了。”塔姆林放下了背包说，“箱子里有地图。尽可能多拿几瓶水，你抵达阿兹特兰边界的时候就说你是难民，你的父母被农场巡逻队抓走了。装得傻一点——这对你没问题——不要告诉任何人你是克隆人。”
“他们看不出来吗？”马特想象着当阿兹特兰人发现被愚弄后愤怒的表情。
“这是一个肮脏的小秘密。”塔姆林弯下腰悄声说着，好像他要把这些信息避开那些燕子、鸭子和那些蜻蜓，“谁也说不出来一个人和一个克隆人的区别，这是因为根本就没有区别。克隆人是劣等的说法是个可耻的谎言。”
塔姆林大步迈向金属箱子，留下马特张大着嘴呆在那里，他看着塔姆林把水和地图拿了出来。他怎么能和人一样呢？以他的经验看塔姆林无论如何也不会同意这一点。
塔姆林拉开了背包里的一个袋子，拿出一大叠纸。“看，这就是钱。我以前就应该教你这个。这是一百比索一张的，这是五十的。在买东西前一定要问价格，然后照着一半还价。哦，哎呀！你现在肯定学不会了。你只要记住一次就拿出一张纸来，并且不要让任何人看见你有多少张纸。”
太阳落了下去，黄昏迅速地降临了。塔姆林生起一堆火，在火堆不远处堆起一堆干木头。“你在早晨要做完第一件事，你到达边界需要十二个小时。这是最理想的时间段，因为农场巡逻队这会儿还在庄园里守丧呢。另外一件事，阿尔·帕特隆把鸦片王国凝固在一百年之前了。”
“我不明白。”马特说。
“鸦片王国尽可能地保持和阿尔·帕特隆年轻时代那会儿一样。塞丽亚用木柴烧火做饭，房间里不使用空调，田地用人力来收割，而不是用机器。即使是火箭也不让从上空飞过。规矩可以放宽的地方只有医院和安全系统，这是阿尔·帕特隆骗过死神的其中一个方式。”
“但是所有东西都和电视里一样啊。”马特反驳道。
塔姆林笑了：“阿尔·帕特隆也控制着电视。黑侠阿尔·拉提哥最后一次抽鞭子，已经是一个世纪前的事了。说正题吧，在很多方面你会发现阿兹特兰很奇怪，但是他们最近在掀起一个回归简单时代的运动。他们正试图脱离机械化经济，回归到古老的墨西哥文化中。从这个运动中，你会发现一些熟悉的东西的。”
“等等！”在保镖准备要离开时，马特叫道，“你不能留下来吗？”他就要失去他的朋友了，并且可能再也见不到了，这太令他难受了。
“我要去守灵。”塔姆林说。
“那把塞丽亚带到这儿来，我能帮她爬那些岩石。”
“你自己看着那些石头吧。不，伙计，塞丽亚岁数太大了，走不了这么远的路。我会尽可能地保护她的安全的。你记着我的话。”
“我在阿兹特兰能干什么？我能待在哪儿？”马特开始感到有点惊慌失措了。
“哎呀，看我的脑袋！”塔姆林在火光的边缘站住了，“我忘了一件最重要的事。你在阿兹特兰要做的第一件事就是找到一架去圣路易斯的飞船，然后问去桑塔克拉拉修女院的路。除非我弄错了，如果玛利亚看见你从大门走进来的话，她会高兴得手舞足蹈的。”
这次塔姆林真的走了。他大步流星地在前面走着，马特小跑着跟在后面。当他们来到岩洞时，保镖转过身来，把手放在马特的肩膀上。“我不喜欢太长的道别。”他说。
“我会再看见你吗？”
塔姆林沉默了一会儿说道：“不！”马特的心揪了起来。“我从没向你撒过谎，现在我也不想。重要的是你已经逃脱了，你是从阿尔·帕特隆手指头缝里溜掉的一个附属品。”
“我将会怎么样？”马特说。
“你会去找玛利亚，然后，如果顺利的话，再找到她的妈妈。”
“你知道埃斯帕兰莎？”
“哦，是的，她曾经来过庄园。你看过那部有恐龙的电影吗？”
马特想起了那个格外恶心的恐龙，有着长爪子和尖牙，孜孜不倦地在岩石上挖找着猎物。
“当埃斯帕兰莎有了一个目标时就是这样。从你的角度来讲，她是个好人。”塔姆林爬进了岩洞，消失在浓浓的黑暗中。马特控制着自己不去用手电筒照他的背影。