起初，我感到释然，和昨晚看到草坪上的黑影时一样释然。你还活着，你不是那个昨天在岛上惨叫的人，他们没有伤害你。接着，她朝我的胸脯推搡了一下，我踉跄着退了几步。我注视着她，看到她紧握着拳头，又往她身后的树林里张望。女孩似乎读懂了我的心思。
“我一个人，”她说道，“下次你可不会这么走运了。如果你学聪明了的话，就赶紧走开。别再回来！别管我们的闲事！”
她的声音里有某种特质，比起威胁、恫吓，更像是焦虑、忧心，像是她想要保护我。她的双手垂落下来。我的心跳也放缓了些。我来这里是有理由的，但首先需要赢得她的信任，表现出我待她十分严肃认真。
“你想警告我什么？会发生什么事情？”
她轻蔑地哼了一声。“你别再和约尔玛纠缠不清了。现在你该明白这一点了。”
我轻抚开遮在脸上的几缕头发，以便更仔细地端详她。我在猜测她的年纪。透过那件深色的男士衬衫，我甚至可以看见她微微鼓起的乳房。不过她本来瘦得好像一阵风，所以也没有什么值得大惊小怪的。
“约尔玛？他叫这名字？你男朋友？”
女孩的脸上泛起斑点状的红晕。
“他不是我……我们并不算……”
我不知道他们有没有一起睡过，接着开始摇头，他们当然睡过。我听到树林里“咯吱”一声脆响，整个人立时僵住了。还好，并没有看到约尔玛向我们狂奔过来。还没有。我苦涩地咽下口水，意识到约尔玛或其他男孩出现在这里只是时间问题。如果我还想把潜藏心底的话全都说出来，那就得抓紧时间了。机不可失，时不再来。
“你不必一味忍受。”
我的话着实让她吃了一惊。我看到她眨了下眼睛，听她说道：
“你……你什么意思？”
她装作没听懂，但我可以看到她正瞧着我的脖子。她忍不住盯着那里看。从她眼睛里，我看到了她的回答，看到了真相。我上前一步，但是克制着自己，没有把她一把揽入怀中。
“你叫什么名字？”
“葛丽泰。”她终于回答。
葛丽泰？和我一样的名字。居然也叫葛丽泰。我抖擞起精神，趁热打铁。
“听我说，葛丽泰。如果他虐待你……别让他逍遥法外。必须还以颜色，解放你自己。”
她的眼角在颤动。
“我没有——”她开口。
我没有耐心听她说完，没有时间去听这些借口了。
“你想怎么说都没关系，但你心里明白，你想要逃离这种状态。想要寻找一个能够帮助你的人。正因如此，你到了我家小木屋外，昨晚站在了窗外的院子里头。因为你知道，我和你很像。”
我立刻意识到自己犯下了一个错误：我把话说得太过了。直到刚才，那女孩听我说话时还纹丝不动，但顷刻之间，她的脸就暗了下来。
“才不是这个原因。”她怒喝。
形势急转直下。我要么说了太多，要么就是说错了。总之，我们之间脆弱不堪的某种羁绊刹那间崩塌了。但是不能就此作罢。我满脑子搜寻我们之间的共同点，心里百分百确信，她需要我。
“我跟你站在同一条阵线上，”我脱口而出，“你看不出来吗？你和我，我们有很多的——”
“你以为自己是谁呢？我们根本不在同一条阵线上！”
她的喝止声尖锐刺耳，我哑然，往后退了一步。倏忽间，我仿佛看到她的面目扭曲成一张痛苦和羞耻的脸，可马上又不复存在，取而代之的是一张冷酷而又不可被人洞悉的面具。她瞥向别处，手臂忽地伸向外边，笔直而僵硬，看上去有些焦虑，手指向我的身后。
“约尔玛都知道了！知道是你干的了！”
我回头去看她指着的方向——那两艘船的位置，双眼定格在稍微新一点的船，以及船底那一团肮脏的物体和血迹上，彻骨的寒意在我身体里扩散蔓延。
“干了什么？”我声音沙哑地问道。
“我们知道你去过岛上。也只有你和我们去过那座岛上，所以一定是你干的。”
我眼前一黑，没有回答。因为，我该说些什么好呢？我茫然无措地站在原地，感受着所有的自信和力量从身体里被抽空。女孩把手插在腰间。
“你一个人去的吗？我的意思是，去岛上。你一个人，还是跟其他人一起？”
她的语调透出一股子颐指气使，好像是一场刑讯逼供。不过从某种程度来说，确实如此。我察觉到多说无益，只觉喉咙紧锁，又退了一步。
“不是……啊不，是的。当时只有我和我丈夫，还有我的……我的……”
我挣扎着想把话说完，可实在有心无力，只觉天旋地转。谎言一个接一个蜂拥而来，在我身旁湍急涌动，叫嚣着要把我掀翻在地。从我们来到马尔哈姆以后，我就一直在撒谎。对这个女孩撒谎，也对那帮孩子撒谎，对那个棕色别墅的男人，对警察，莫不如此。甚至连我自己都不知道为什么。不过这不重要，原因也无关紧要。重要的是，再也不能这样下去了，我不能再说谎了。亚历克斯不是我的丈夫，斯米拉也不是我的女儿。
“我们三个人上到了岛上。但另外两个人……”
不要再说谎。别对她撒谎。女孩还在等待。眼见我没有把话说下去，她倒不耐烦了。
“什么？那两个人怎么啦？”
我该如何解释？他们没有回来，他们不见了。缓慢，非常缓慢地，我悄悄地从湖泊和那女孩之间抽身回退，向树林和单车的位置跑去。但是和我同名的这个女孩紧跟着我，又朝我的胸口猛地推搡了一把。
“坦白！我都知道你干了什么了。我们全都知道。”
我掉转身子，开始狂奔，能跑多快就跑多快，径直穿过树木，攀上暗沟。我回到了林间小路，痛苦而恶心地皱着眉头，却又不允许自己稍作歇息。我抓起自行车车把，跳到座位上头。女孩没有强留我的意思。骑车远离此地时，我还听到她在我身后大喊：
“约尔玛会惩罚你的！”
就在那一刻，当我听到这番话语时，心中似乎被唤起了某个东西。某个重要的事物正穿过我意识蒙眬的头脑，直扑而来。我猛然醒悟，原来是报复。这个念头重重地敲打着我的脑袋。他是出于报复的目的在惩罚我。但这个他并非约尔玛。