微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:法医秦明
    《清道夫》是法医秦明系列的第四季。一线法医秦明和他的现场勘查小队阅尸无数,遭遇种种奇怪的重口味现场,但无论是地狱旅馆、车尾游魂,还是夺面老屋、深山屠戮,在这12个诡异荒诞的现场中,他们总能找出蛛丝马迹,让真相大白。然而,一个新的神秘杀手正出现在城市之中,无声地狩猎着拾荒者与流浪汉们,作案几乎毫无痕迹,还在杀戮现场留下挑衅的清道夫血字签名,秦明他们是否能通过细微的线索抓住这个幽灵杀手?法医秦明系列,每一秒,都让你细思恐极!
  • 作者:落花浅笑
    云浅浅一觉醒来,穿进了一本校园小说里。男主是霸道偏执的校草,女主是文静温柔的学霸。男主对女主一见钟情,疯狂地追求女主。然而,云浅浅没有穿成女主,而是穿成了跟自己同名同姓的、被男主甩掉的校花女配。千方百计阻止男主和女主相遇?处心积虑挽留男主?云浅浅一边看番剧,一边表示:太麻烦了,我躺平了,还是看番剧更香。某天,云浅浅和男主在教室里合影。男主特地脱掉皮夹克,换上校服。云浅浅表示不理解:你不是不喜欢穿校服吗?为什么忽然换校服啊?男主笑得又坏又痞:这不仅是校服,还是我们俩的情侣装。云浅浅:???【霸道痞气校霸男主VS娇软可爱咸鱼女主】小仙女们,收藏一下我的专栏吧,谢谢,么么哒!本文每天晚上六点更新,欢迎追更哦!本文24-30章是倒V,大家如果看过,不要买重复了呀!我的完结文《穿成校园文男主的初恋》,欢迎大家去看哦!文案:林小鹿穿书了,穿进了一本校园小说里。男主是霸道痞气的校草,女主是胆小文静的转校生。男主一见女主误终生,对女主穷追不舍。然而,林小鹿并没有穿成女主,而是穿成了被男主甩掉的炮灰初恋。林小鹿:快乐,穿成白富美校花挺香的,男主和女主谈恋爱,关我什么事?于是,林小鹿每天沉迷学习,无法自拔。一个月后,转校生来了,但是男主居然没有甩掉林小鹿?林小鹿觉得很奇怪,想要成全男主和女主,所以向男主提出了分手。分手?男主将林小鹿推倒在教室的墙壁上,眼底阴影晦暗,邪笑着逼近她,我的字典里没有分手,只有丧偶。林小鹿:……【娇气小奶猫女主VS痞气桀骜校霸男主】男主虐妻一时爽,追妻火葬场。
  • 作者:十月小乔
    【本文将于5月4日零点入v,当天万字更新,感谢各位小天使支持玉瞳和多宝哥哥!!!】【预收古言《榜下捉了个情哥哥》假千金和真少爷《诈死后竟被夫君救了》伪寡妇和假鳏夫,欢迎收藏】本文文案:身为妖皇帝俊和天后羲和之女,小公主玉瞳没事谈谈恋爱,游历游历洪荒,聆听圣人讲道,与截教众仙为友,逍遥不已。直到一日,她受因果连累,死在了巫妖之战的战场上。千万年间,风云变幻,因果流转,重生后,洪荒已经发生了巨大的变化。父母亲长,兄弟姐妹全都身死道消。天庭换了新主人,昔日叱咤风云的妖族只能蜷缩隐匿在最蛮荒的北俱芦洲,受尽欺凌。从前万仙来朝的截教沦为异类,圣人被幽禁,弟子更是生不如死。前男友截教首徒多宝道人更是背弃师门,做了西方的佛教之主,成为人人喊打的叛徒。玉瞳:莫慌!先让我把原本是我家的天庭打下来再说!单纯娇纵小公主*腹黑爹系佛祖——————1.微群像,有很多截教门人的剧情2.女主成长型,从一个娇软的团宠小公主成长为天庭女帝,男主最后依旧是佛祖3.私设很多,不喜勿喷4.欢迎收藏,欢迎捉虫5.完结系列文《[洪荒]我抱通天的那些年》欢迎收藏
  • 作者:柳下挥
    我是龙,我骄傲了吗?是的,我骄傲了。这是异星龙族在地球上生活的傲娇日常。
  • 作者:妩柚
    看我楼上媚骨小同桌,暧昧拉扯绝了本文于6.28入V,入V章为22章预收接档文《女扮男装在丞相面前掉马了》在最底下,有兴趣可以去专栏点个收藏,谢谢~娇艳动人长公主粗糙强硬大将军梁嗣音失忆那几年爱上救命恩人,不惜做他外室为了讨裴璟欢心,梁嗣音奉出一颗真心任他糟践,她的爱卑微又热烈,却始终暖不化那一块寒冰。在为裴璟求平安符途中,梁嗣音险些丧命。换来他佳人在侧,冷冷斥责一句:无关紧要之人。后来,梁嗣音禁足别院被歹人诬陷偷盗。裴璟拂开她攥紧玄袍的手,任鲜血流一地。他语气没有半分怜惜:泼醒了,继续。直到,她亲眼目睹自己情同姐妹的贴身丫鬟,悄无声息死在了裴璟剑下……那一夜,一把大火烧死了镇国将军心爱的外室,不久后,皇室却传来消息:失踪多时的长公主回来了。哪怕裴璟跪在长阶之下,任凭鲜血将铠甲染红,只为求长公主再看他一眼。可那道紧闭的宫门由始至终没有为他打开半分缝隙,反而传出了长公主与新科探花郎喜结连理的消息……*裴璟幼时被狠心抛弃,身世凄苦。在死人堆里摸爬滚打数十年,他见不惯百姓疾苦,便靠自己双手硬生生在战场上厮杀出条道来。自此他身居高位,百姓爱戴有加,是铁骨铮铮,刀枪不入的镇国大将军。可就是这样一位将军,任谁也想不到,会为一个外室差点丧命。人们只知道那夜火很大,他不顾阻拦,反反复复扑入烈焰中,扑到心口绞痛,摔倒在地大口吐血也没停下……排雷:1.架空历史,勿考究2.不换男主,女主失忆时叫白玉3.sc he 追妻火葬场文 略微狗血4.女主贴身丫鬟之死有隐情(高亮)5.封面已获画师授权——y菜鱼【光明顶】——预收《女扮男装在丞相面前掉马了》——冷面直女将军x话痨病弱丞相谢家将军谢忱眠生得眉目如画,面若美玉,是皇帝手上一把杀人不眨眼的利刃,亦是朝中人忌惮想铲除的对象。如今天下太平,她每天只有两件事要做:一,冷脸提防他人知晓她是女儿身。二,看到爱占便宜又喜欢冲她讲道理的丞相洛子修,立马躲着走。宫中设宴,谢忱眠中了奸邪小人计谋,浑身无力脸红耳赤,眼看宫女就要得逞,女儿身的秘密即将被发现。却不料,平日里她单方面老死不相往来的洛子修突然出现打晕宫女,二话不说扛着她就走,边跑边唠叨:忱眠兄,我就说你多读点书,这下活该被人算计了吧,我知道你感谢我,养在你别院的几匹马,直接送我呗?洛子修沾沾自喜之余,完全没发现事情的严重性。直到——他眼睁睁看着意识不清醒的谢忱眠,从怀里扔出一条又一条裹胸布,抬眼之间四目相对,震惊可怜又无助!!!就在洛子修以为她要杀人灭口时,下一瞬他被谢忱眠按在犄角旮旯里,威胁意味十足:洛大人,你不是喜欢缠着我吗?今日那便缠个够。救……既然撕破脸皮,那就谁也别想跑。*洛子修出身寒门,又是孤儿。自从身居高位,见惯了阿谀奉承之人,十分厌烦。他瞧着谢忱眠也是同道中人,便心生结交之意,见官员变着法子挤兑她,洛子修就不停讲大道理让其警惕,没成想适得其反人越跑越远。好在意外一场到头来兄弟变夫人,妙哉妙哉!
  • 作者:松本清张
    《复仇女》写于1960年,又译为《雾之旗》、《少女复仇记》。单纯美丽的少女柳田桐子只身来到东京,她没有多少钱,却想请日本首屈一指的知名律师大冢谦三为其涉嫌杀人的哥哥辩护。然而,东京这个大都市向来冷漠,大冢律师见过太多这种高喊着自己无罪,要求公正、呼唤正义的弱者,他所追求的胜利有时并不是公正。涉世未深却不得不面对如此残酷现实的桐子,只得以自己的方式发出最后的呐喊!同时关心犯罪与人性的松本清张此次打破平凡小人物与成功知名人士之间的鸿沟,直击人性中相似的软弱与残忍。本书通过一个少女的复仇,除了揭露了人性的一些阴暗面之外,也描述了当时日本司法界的种种畸形、黑暗与荒谬。1977年改拍成同名电影《雾之旗》,由日本著名导演西河克己执导,日本著名演员山口百惠、三浦友和、三国连太郎联袂主演。
  • 作者:让-保罗·萨特
    本书原名《恶心》,又名《安托万·罗冈丹的日记》,为法国思想家让-保罗·萨特所著。萨特在书中设定主人公得了一种病症,并指出这种病症是每个人都可能得的,因此罗根了有时处在不适状态中而犯恶心,我们也可能犯恶心。罗根丁在搏斗,他企图摆脱他的真实存在,与过去的一个或某些艺术品、甚至一段爵士音乐(some of these days 这段时光的一瞬)来认同,去达到某种自由。这就是萨特在此书中所要表达的中心思想:存在与自由。
  • 作者:赵乾乾
    司徒末毕业在即,从小便习惯服从安排的她对前途迷茫懵懂,随波逐流地尝试各种安排,总是鼓不起勇气为自己做出选择。因新老校区并校,物理系的高材生顾未易闯入司徒末的生活,平淡无奇的生活掀起了啼笑皆非的浪花。几次三番的交战让司徒末和顾未易这对欢喜冤家逐渐走进对方的心底,更是误打误撞地成为合租盟友。在相处过程中,两人逐渐放下偏见,在对方的鼓励和帮助下,找到人生和事业上的新方向,也收获爱情。两人共同经历了毕业、求职、工作,才明白,原来最温暖的小时光,就是走对的路、与对的人做对的事。