微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-05

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。我认为每一个严肃的作家,手捧着他的已出版的这一本或那一本书,心里永远觉得它是一相安慰。它那常燃小火一直在地下定里燃着,只要自己心理的温度调节器一触动,一小股熟悉的暖流立刻就会悄悄地迸发。这个安慰,这本书在永远可以相见的远处发生的光亮,是一种极友好感情;这本书越是符合预先构想的特征与色彩,它的光亮就越充足、越柔和。然而,即使如此,仍然还有一些地方、岔路、最喜欢去的沟谷,比起书中其他部分来,你更急切地回想,更深情地欣赏。自从一九五五年春看了书的清样之后,我没有再读过《洛丽塔》,然而,这部书给了我愉快的感觉,因为它就在屋子里悄悄地陪伴着我,仿佛一个夏日,你知道雾霭散去,它就是一派明媚。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《普宁》是纳博科夫最具自传色彩的诙谐经典名作。最初在一九五三年至一九五七年的《纽约客》杂志上间断地连载了四章,是纳博科夫第一部引起美国读者广泛注意和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪癖,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他子然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。
猜你喜欢的小说
  • 作者:彦是我女人
    穿越成了《西游记后传》里的无天,表面稳如老狗,内心慌的不行。刚刚才对如来佛主说了,你是自己走还是我送...
  • 作者:kuroto
    【工作和身体原因,每周保证1-2更,晚上十一点前没有就是没有啦,不会坑文的。】【wtw,织田作,透子篇已结束,虎子篇进行中】【原创预收《我在自己写的小说里直播圈粉》,文案在最下面,感兴趣就点个收吧】一早醒来,三木星奈发现自己被开除人籍了。绑定了个奇怪的系统然后被迫穿成了手机里的那个智能语音助手。没错,就是像hi,siri一样的语音助手。不仅人没了还必须维持语音助手的人设,一旦人设崩塌她就会受到严厉的惩罚。呵,一个语音助手能有什么人设?不就是个机器人吗?然后三木星奈发现她错了,错的非常离谱。三木星奈:这破语音助手根本不是人能当的啊!!!语音助手基础课程列表:《真的不会——超纲数学》最强六眼白毛:阿基里斯永远追不到乌龟的悖论是什么?《别咕了吧——鸽子文学》养孩子的红发男人:怎样写好小说开头?《生死搏命——表演技巧》金发黑皮公安:怎么样做好卧底不让领导发现?《贝爷点赞——饮食科学》粉发虎子:不小心吃掉了放了一千年的手指怎么办?《极度阴间——地狱哲学》横滨绷带怪人:人活在世界上到底有什么意义呢?《气活牛顿——硬核物理》银发组织劳模:飞在空中的直升机为什么会被一个足球给击毁?........重新恢复人籍的三木星奈:谢邀,人在东大,马上读博。以及,我不是,我没有,我们没有见过,我更不是你的什么语音助手,勿cue,谢谢:)【排雷】1.cp未定,纯脑洞文,同人作品ooc一定有!2.存在原创人物,原创剧情很多!3.bug私设多!谢绝写作指导!4.弃文请勿告知,你好我好大家好5.时常会修文!若标题后有大修二字即涉及到了剧情的修改,建议宝子们空了重新看看————————《我在自己写的小说里直播圈粉》林芝玥是一位名不转经传的恐怖小说作者,因为熬夜多日不幸猝死,然后穿越到了一个高位面的逃生直播游戏中。逃生成功就可以复活,失败则永久性抹杀。而这个游戏的通关率只有不到1%。林芝玥:不可能、做不到、摆烂吧。然而本来对通关已经不抱希望的林芝玥在遭遇关卡怪物时愣住了。它嘶吼着,那是带着愤怒的咆哮。无尽的威压似乎要将整个空间,在身下碾碎,无数的生命陨落在它的面前,那是身伴死亡和腐朽的怪物。她盯着那双兽瞳,从那一段不属于人类语言的嘶吼中听出了一个词语——妈妈。林芝玥:好家伙无痛当妈???#论我写的恐怖小说一不小心成真了怎么办?#杀人如麻的BOSS竟然叫母亲!?#可恶,我要怎么告诉队友那里有线索!!?#为什么到哪都会遇到这个npc?我的小说里明明没有你!!#完了,队友看我的眼神越来越不对劲了怎么办!?部分直播弹幕——【这次的新人看起来都很弱啊。】【来来下注了,我压一万赌第一个死的是那个戴眼镜的女人。】【嘛,反正最后都是团灭结局啦——】——————【嗯?她怎么知道那里可以躲藏的?】【等等,那个npc为什么只听她说话???】【卧槽,这个解密好牛,姐姐好厉害我爱了!】——————【快快快,下注啦,赌今天玥宝多久能破解谜题!?】【我赌十分钟!】【你是不是看不起我们玥神!这么简单的关卡三十秒就够了好吗】【呜呜呜,玥玥通关后我们还能看见她吗?要不然和秦哥一样来当关卡常驻npc吧】【玥宝好帅用户打赏巨型游轮x100】——————是爽文!
  • 作者:瀛洲玉羽
    沈菡死在了病床上,死在了她最美最好的年华。她挣扎抗争了那么久,最终还是斗不过天,逃不过命。一朝醒来,她成了大名鼎鼎的康熙德妃乌雅氏。虽然失去了自由,但能活下去沈菡就很满足了。可没想到,想在后宫活下去竟然如此艰难......沈菡:不得宠就没有炭!没有蜡烛!没有热饭!没有棉衣!生病了竟然没药吃!还不给请大夫——这个最可怕!沈菡不得不打起精神,十八般武艺学起来,七十二般变化搞起来。沈菡:总之一句话,我要好好活下去!阅读指南:1.更新时间为每天下午六点整。【预收文】陛下只想和我1V1(明孝宗X张皇后)张格穿成了明宫里的小宫女,非死不得出。她以为自己已经够惨了,没想到冷宫里还有个小皇子比他更惨。为了生存,张格不得不变身顶天立地的女汉子。两人在冷宫相依为命,过得凄风苦雨。好在,没多久小皇子被无子的皇帝发现,竟然逆袭成了皇太子!张格:背靠大树好乘凉!张格让小太子放她自由,她要出宫去海阔天空了!小太子泪眼朦胧:姐姐,你不要我了吗?张格:……我只比你大三个月,请不要乱叫,谢谢。——而且平常怎么不见你叫姐姐呢?小太子委屈巴巴:姐姐,有好多坏人想要害我!张格:……好吧。……数年后,皇帝不行了,十八岁的大太子马上就要登基做陛下了!张格终于可以放心了——她要出宫去星辰大海!大太子泪眼朦胧:姐姐,你不要我了吗?张格:我跟你说你这招儿不行了嘿!大太子:……大太子继续委屈巴巴:姐姐,真的有好多人想害我!张格:得了吧,你别害别人就行了。大太子:……太子殿下不演了。他一把拽过张格抵在墙上,凑近。张格的脸腾地红了:你你你,你干嘛!太子殿下声音低沉:当我还愿意披着这张皮装一装的时候,你最好乖一点……张格:……太子殿下凑得更近了:太子妃的礼服在桌上,我给你半柱香时间考虑。张格:半柱香?太子殿下:姐姐……别让我等太久。张格:……又名《我的陛下有两副面孔》披着羊皮的白切黑男主X披着狼皮的黑切白女主
  • 作者:寄秋
    红娘穿越成不受宠嫡女,还衰到被浪荡四皇子看上,天天霸凌她?!身为婚姻介绍所的抢手红娘,她抢钱抢得不亦乐乎,却因为要处理难缠客户的Case,遇上一场大火,穿了!原以为新身分是定国公的嫡女,可以吃香喝辣,当个好命的米虫,谁知这嫡女一点也不受宠,竟得自己抓鱼摘菜,比村妇还不如,她只好靠着星座书和紫微斗数招摇撞骗,养活一大庄子的人,说也奇怪,她明明就是神棍,又不可能泄漏天机,但还是遭报应了!一名神秘的浪荡子突然死缠烂打住进庄子,成日以激怒她为乐,偏偏她娘超级乐见其成,只差没把她直接打包送去给他整,她这才发现,原来人家是当朝四皇子,难怪跩得二五八万,而那天大地大我最大的嚣张口气,也让她非常熟悉,就像──夏文轩,毒舌的天才大律师,她前世的奥客冤家?!尼马!难道那家伙怪她上辈子没给他好姻缘,特地追来逼她以身相许?别闹了,他老兄的命一堆人抢着要,嫁给他她哪有好日子过啊啊
  • 作者:斯蒂芬·金
    斯蒂芬·金是当今世界上读者最多、声誉了高、名气最大的美国小说家,在美国及欧洲,他的名字几乎是妇孺皆知。金的每部小说发行量都在一百万册以上,在八十年代美国最畅销的二十五本书中,他一人便独占七本。自八十年代到九十年代以来,历年的美国畅销书排行榜小说类上,其小说均名列榜首,并久居不下。他的小说都被拍成影视作品,是好莱坞的抢手货。1997年,斯蒂芬·金的小说进入中国图书市场立即产生了同样的轰动效应,有报刊惊呼:京城出现斯蒂芬·金热!在千禧之年,我们将斯蒂芬·的代表作推荐给广大读者。对于求新、求奇、求愉悦的读者来说斯蒂芬·金魔鬼般的手指轻轻一拨,所有紧绷的心弦便随之颤栗,使你喘不过气来。
  • 作者:外乡人
    接档文求预收《红楼之黛玉她妹》求收藏!!!本文文案:拥有随身空间和水系异能的未来妹纸意外穿越到红楼梦的世界,成了父母双亡却坐拥可观绝户财的史湘云。在危机四伏的后院里,那些想害她的人不但弄巧成拙暴露了自己;更是被水系异能折腾得叫天天不应,叫地地不灵。你来我往间,那些想要算计她的人通通赔了夫人又折了兵,而红楼世界也多了一股名为史湘云的泥石流!!!PS: 本文从女主小时候开始写,年龄还小的时候是不会有感情线的哦!!!~~~~~~【接档文求预收——红楼之黛玉她妹】文案:林珝穿越了,除了知道自己不是林家的孩子外,几乎一无所知。做为林黛玉的庶妹与她一同寄居荣国府时,林珝都在想着要如何在群狼环伺下保护她们这对伪姐妹。黛玉不知道这个妹妹是哪来的,但爹娘都说这是庶妹,那她就姑且信之。没了娘亲,又别了父亲,从远离家乡的那一刻开始,黛玉就在努力学习好姐姐技能。纵使龙潭虎穴,只要姐妹齐心,又有何惧!PS:这是为了妹妹达成斗战胜佛成就的林妹妹。这是一个明面啃老(姐),暗地里搞事的林小妹妹。【预收——红楼那些年![清穿]】驯兽师华珂因为日常开销略大一直在时空管理局做兼职,这日洽巧接了凤姐儿的高额委托,便包袱款款的替她去了红楼梦时空平旧帐。来的早不如来的巧,华珂初入红楼就发现王贾两家正在议亲联姻。于是时差也不倒了,华珂直接撸起袖子干了一票,彻底绝了这门亲事!讨债的方法千千万,但嫁入荣国府...华珂表示:那是另外的价钱,免议。【委托合同后附讨债清单明细:】1,送王仁,贾芹上天:程度n+++星2,送二太太上天;程度5+n颗星。3,送老太太上天;程度5颗星。4,送贾琏上天;程度5颗星。5,送宝玉上天:程度3颗星。……~~~~~~强推作者同类型完结文——[清穿+红楼]点石成金左晞穿越了,做为黛粉的她穿成了让人又爱又恨的宝姑娘。为了更好的融入生活,她那带着无数同人梗的大脑开始不停的回忆红楼剧情以及那段被无数穿越前辈穿成筛子的历史。幸运的是,新上任的宝姑娘还有个能将石头变成金子的金手指。小富婆的咸鱼生活从此美滋滋~PS:女主有金手指,她花的一直是自己的金银(从始自终,她给薛家花的银子都比薛家花在她身上的多。)感谢大家的支持和喜欢,这本书将于4月26日入V~,希望大家继续支持。
  • 作者:邓贤
    读邓贤的纪实文学,我们总是落泪。 读《大国之魂》,为半个世纪以前浴血奋战的抗日军民落泪;读《中国知青梦》,为三十年前失落边疆的知识青年落泪;如今读《流浪金三角》,又该为谁落泪? 他们盘踞金三角,欺压当地百姓,侵犯别国主权,制造武装动乱。他们营造地球上最大的毒品产地,种植人类肌体上最大肿瘤,把毒品和灾难源源不断地送往世界各地。毫无疑问,我们不应该为他们落泪。 然而,站在我们面前这一群臭名昭著恶贯满盈的人,和我们同样是炎黄子孙、华夏儿女。他们流浪异国,漂泊他乡。他们在崇山峻岭中披荆斩棘,在枪林弹雨里殊死挣扎。他们面临的是最艰难最绝望的生存环境,承受的是最孤独最痛苦的精神压力。他们忍辱负重,他们坚韧不拔,他们生生不息。 人类的心胸已经日益宽广,我们甚至已经在关怀所有非人类的生命,包括豺狼蛇蝎,我们当然也会关怀所有的人类,包括崇高的人类和堕落的人类。但是,在爱心普及的新时代,或许更需要伸张正义弘扬公理?或许更需要疾恶如仇爱憎分明? 邓贤面临的是一大难题,比他冒死独闯毒品金三角还要难。 但我们相信,在读者面前这不是难题。
  • 作者:独木舟
    本书精选了独木舟十年来所有随笔文字,包括一半从未发表过的内容。至少连续6年撰写,积淀了作者十年的真实心情与回忆,如实记录那些岁月深处的温柔与美丽。字字珠玑,句句深情。关于生活的种种琐碎与美好,一语道破。在海上看过月升,在春天寻过花开,在漫长的孤独中等过爱人。在人潮拥挤的街道与你相逢,在漆黑雨夜有过辗转思念。原来,在我的十年里,最美好的事情曾汹涌来过。