我希望世界像古时候那样是平的
我只要把地图折叠起来就可以旅行
不用飞机，不用加速列车，不用高速公路
我们之间不会再有任何距离
——美女的死亡出租《横贯大西洋》
奥黛尔在tarot.com的占卜结果，9月24日
左侧牌面：命运之轮，正位。
中央牌面：塔，正位。
右侧牌面：战车，正位。
左侧牌代表自己与过去。命运之轮象征命运交替变换，生活中出现了新的机会，幸运降临；
中央牌代表周围环境与现在。被雷电击中的高塔象征突然发生的意外与傲慢；
右侧牌代表未来。牌面上两匹马行动不一，战车代表犹豫不决。正位暗示克服障碍与行动力，逆位象征失败与执迷不悟。
奥黛尔转发薇拉，tarot.com的占卜结果
亲爱的薇拉，抱歉我今天才回你的信。我最近心情很不好，因为小S一直都没有回信。我也给他的Facebook和Myspace留了言，但是他似乎很久没有登陆了。我本来准备去找欧洛克教授（他是爱尔兰人，教视觉理论，也是我的个人导师）商量明年交换学生去美国的事情，但现在也没心情去了。其实算算看，我们已经整整四个月又四个星期零一天没有见面了，你觉得我们还有可能在一起吗？人家都说长距离恋爱是不可能成功的。唉，我也不知道了。
说到你的烦恼，我刚刚帮你占卜了下，答案在附件里，你自己看吧。其实我觉得这也许是个好机会，那个“意外”可以解释成他要求见面导致你措手不及，于是你便“犹豫不决”，但是未来牌面上那个正位的战车我觉得是个好兆头。
p.s. 住我隔壁的那个希腊帅哥叫亚历克斯。
奥黛尔发给小S的电子邮件，9月26日，伦敦
亲爱的S，我又忍不住给你写信了，因为我很想你。你收到我的上一封信了吗？也许我不小心打错了邮箱地址，因为我直到现在还没有收到你的回信。
我只想说，今天我拿到了马塞诸塞艺术学院的入学通知书，如果一切顺利的话，明年一月我就可以交换学生去美国了。我知道休斯敦虽然离你所在的明尼苏达大学还很远，但毕竟比现在隔着大西洋要近多了。
我最近一直在听你拷给我的那张《横贯大西洋》。我每次听的时候都忍不住要哭，我想如果旅行能再简单一点就好了，当我想你的时候，我把地图折叠一下，让伦敦一边是明尼阿波利斯，一边是北京。这样我打车过去十分钟就可以看到你，然后再坐两站地铁就到家了。你可以随时来看你喜欢的北京，吃中国菜，去伦敦喝下午茶，我们可以先去颐和园再去看大本钟，或者去了大英博物馆再到后海坐坐，然后只用一个周末就可以在欧洲旅行，去威尼斯划贡多拉，去日内瓦喂天鹅，春天去阿姆斯特丹看郁金香，冬天去阿尔卑斯山滑雪。我们每个周末都去欧洲玩，然后周一各自回去上学。
可是我们之间隔着半个地球，隔着冰冷的海水，隔着整个大西洋，无论我怎么祈祷上苍，我闭上眼睛念诵无数咒语，它仍然在那里，隔在我们中间，波涛汹涌，水波荡漾。我希望自己可以变成鱼，变成鸟，游过去，飞过去，立刻见到你。我需要你在我身边，亲爱的，我需要你在我身边。我需要你离我近一点，再近一点。
以前的时候，你经常给我写信，发短信，我们上网聊天。尽管你在大洋彼岸，我还是可以感受到你的思想，你的心跳，你温暖的话语和鼓励让我有勇气去迎接未来的每一天。可是现在一切都改变了。尤其是最近几天，我只感觉我们之间的距离越来越远。已经一个多星期没有你的消息了，每天我都去查看你的Facebook和Myspace，但是一直看不到任何更新内容，难道你不上网了吗？为什么？
亲爱的，我很担心你，真的。给我回信吧，我只想知道你到底怎么了。
永远爱你的，
奥黛尔
薇拉发给奥黛尔的电子邮件，9月27日，布达佩斯
啊啊啊啊——请允许我在这里尖叫，亲爱的奥黛尔，感谢你让我作出决定去和弗拉德见面，谢谢你谢谢你谢谢你！！！如果不是你，我会后悔一辈子，不，估计会好几辈子！下面就是我今天晚上的约会报告（只给你一个人看）：
他叫弗拉德，嗯，你已经知道了，在家里排行第二，有一个哥哥和一个弟弟。我不知道他家里是做什么的，但是看上去很有钱，似乎拥有一家什么公司，而且他完全是一位绅士！
今天他穿了卡尔·拉格菲尔德的黑色休闲西服套装，银灰色的衬衫上面还别了个黑缎子的领结！天啊，他简直就是卡尔·拉格菲尔德本人（当然是他年轻时候的版本），当他摘下墨镜的时候，我差点昏过去！我发现我竟然完全不记得他的长相了（在聚会上他还是黑色长发，现在居然是一头染成银色的短发），说真的，奥黛尔，看到他的时候我简直全身都在发抖。我觉得他那身装备都可以直接去丽兹酒店了，居然跑来和我浪费时间，参观什么匈牙利国家画廊——你觉得是他脑子坏了还是我在做梦？
给你一千个吻，并祝晚安，
薇拉
亲爱的奥黛尔，我睡不着。脑子里一直在想着弗拉德，还有我们约会中的各种小细节，嗯，好吧，实话告诉你（我本来打算瞒你来着），其实今天不能算作一个“约会”，因为他连我的手都没拉。但是我觉得他喜欢我，你说是我还在做梦吗？
今天我们在画廊里的时候，他好像对艺术品很感兴趣的样子，但你知道，我也就装装样子而已，其实我对那些东西一点兴趣都没有。但是他似乎很懂。其实他对什么都好像知道一点，不过，当然了，他比我们大多了嘛。我希望他不会觉得我无聊又天真，因为我几乎不敢正眼看他！天啊，你说我是爱上他了吗？或者，他明天会给我打电话吗？
好吧好吧，我不烦你了，也不要再想着小S了，改天有空的话，告诉我你那个希腊帅哥的故事。
再次晚安，
梦游中的薇拉
弗拉德发给薇拉的短信，9月28日
亲爱的薇拉小姐，感谢您让我度过了一个愉快的傍晚，我期待着再次与您相见。（抱歉我现在才回短信，因为我还不太习惯新买的手机）
您真诚的仆人弗拉德·D祝愿您晚安