当我毛遂自荐，要向我哥哥发起竞技挑战的时候，我的嘴巴里尝到了中央竞技场四周泥土气味的空气。我仍能闻到它：汗流浃背的拥挤人群，地下监狱用来消毒的化学品，场地上方嗡鸣着的力障碍区……向起义军提起那里的时候，我极力要把这些记忆推开，表现出一副自信满满的样子。但它们就在那里，逡巡不去。
鲜血四溅，惨叫连天。
阿珂斯的妈妈看见了我戴着护甲的胳膊——现在是用起义军的一条毯子盖着——她也许很想知道，这上面究竟有多少条杀戮刻痕。
我和她儿子多般配啊！他会为自己夺去的每一条性命心痛，我则根本记不清自己胳膊上刻痕的数量。
当炉子里的硫黄石差不多都化为灰烬的时候，我悄悄离开了，经过萨法浮艇的阴影，上了楼，来到之前我清洗伤口的地方。我能听见约尔克和扎尔正在楼下齐声唱着歌——有时跑调了，其他人就会插进来一阵笑闹声。浴室里灯光昏暗，我慢慢走近镜子，先是映出了一个黑色的轮廓，接着……
这没什么危险的，我对自己说，你还活着。
我摸索着头上和脖子上的银肤布，它已经开始和我的神经融为一体了，有些地方会感到刺痛。我的头发全都拢向一侧，另一侧平贴着的银肤布四周，皮肤发红，凹陷，适应着新的材料。一边是女孩，一边是机器——镀着金属。
我伏在洗手池上哭了起来。我的肋骨很疼，但眼泪并没有因此而停止流淌。它们汩汩而出，掠过了疼痛，而我不想拒绝它们。
利扎克伤我至此。他是我的亲哥哥。
“希亚。”阿珂斯说。这是仅有的我不希望他在场的时刻。他碰碰我的肩膀，轻轻地，驱除了潮涌阴翳。他的双手冰凉，触碰极轻。
“我没事。”我说着，摸了摸自己的金属脖子。
“你没有必要现在就‘没事’。”
这个半毁半好的地方透进几丝外面的微光，照得银肤布也微微发亮。
我用极小极低的声音，问出了埋在心底的问题：“我现在很丑吗？”
“你觉得呢？”他问道。这不是夸张质问的反诘，而是他好像知道，我不希望他安慰我，于是就用一个问句来让我好好思考。我抬起眼睛，再次看着镜子。
我的头上只有一半头发，这看起来确实有些奇怪，但在枭狄，有些人就是故意留着这样的发型：一边剃光，一边留长。而那块银肤布，看起来有些像我妈妈多季巡游收集来的盔甲中的一件，有些像我手腕上的护甲。我总是戴着它，那样让我觉得自己强大有力。
我凝视着镜子里自己的双眼。
“不，”我说，“不丑。”
其实我心里想的并没有说出来的那么肯定，但是我想，假以时日的话，我也许会开始真的这么认为。
“同意。”他说，“只不过还没有太明确地标出我们吻过的地方。”
我笑了，转过身靠在洗手池的边上。阿珂斯的眼角有忧虑在拉扯，尽管他也在笑。自打起义军开始讨论我们的计划，他就是这个神情。
“怎么了，阿珂斯？”我说，“你真觉得我打不过利扎克吗？”
“不，不是这个。”阿珂斯看起来心神不宁，其实我也是。“只是你……你真的要杀了他？”
我所期待的问题并不全然是这一句。
“是的，我要杀了他。”我说。这三个字念起来一股锈蚀味儿，就像血的味道。“我想这一点是很清楚的了。”
他点点头，回过头看着仍然聚集在楼下的起义军。我循着他的目光，先是看见了他的妈妈。她正和缇卡密切地交谈着，双手紧握一个茶杯。奇西距离她们不远，放空地盯着炉火，自打大家开始讨论行动计划她就没说话，也不怎么激动。其他大多数人则聚集在摆渡艇旁边，一起蜷缩在毯子底下，枕着随身带的背包。我们将和太阳一同起身。
“我想求你一件事，”他转过头看着我，双手捧起我的脸，轻轻柔柔地。“请求你这么做有些不公平，但我还是想求你饶过利扎克的性命。”
我愣了一下，还以为他是在开玩笑，差点儿真的笑出来。但他看起来不像是在说着玩。
“你为什么要我那么做？”
“你知道为什么。”阿珂斯说着，放下了手。
“埃加。”我说。
除了埃加，还能是什么呢。
他说：“如果明天你杀了利扎克，埃加的头脑中就会永远封存住他最糟糕最坏的记忆，他就永远是那个样子，再也没有好转的希望了。”
我曾经跟他说过，让埃加恢复原样的唯一可能是利扎克。如果我哥哥可以任意地和埃加置换记忆，他当然也能再把那些记忆置换回去，让它们各归各位。我能想到一个让他这么做的办法——也许是两个。
而对阿珂斯来说，埃加就像极远之处的一点儿微光，只要他还有可能记起过去，希望就还在。我知道他不可能放弃，但是我也不能为此赌上一切。
“不。”我的声音很坚定，“首先，我们不知道他们置换的记忆对其各自的天赋赐礼有什么样的影响。我们甚至不知道他能不能让埃加恢复成原来的样子。”
“只要有一点儿机会，”阿珂斯说，“一点儿机会能让我哥哥复原，我都必须——”
“不！”我把他往后一推，“看看他都对我做了什么！看看我！”
“希亚——”
“看看这个！”我指着自己的半边脑袋，“我所有的杀戮刻痕！被他折磨的岁岁季季，身体上的深浅伤痕，你让我放过他？你疯了吗？”
“你不懂，”他急切地说道，用自己的额头抵着我的，“埃加变成这个样子是拜我所赐。如果我不曾试图逃出沃阿城……如果我早一点儿屈从于我的命运，事情就不会如此一发不可收拾。”
我一阵心痛。
我从来都没有想过，利扎克置换了埃加的记忆，阿珂斯却把自己摆上了为此负责的位置。我很清楚利扎克对埃加的所作所为背后有着这样或那样的原因，但阿珂斯所知道的只是他失败的出逃导致了埃加所受的伤害。
“不管你有没有试图逃走，利扎克都会对埃加做那些事，”我说，“埃加如今的遭遇并不是你的责任。发生在他身上的任何事都应归咎于利扎克，而不是你。”
“不是仅此而已，”阿珂斯说，“我们从家里被抓走的时候——他们不知该抓奇西还是他，但我知道。因为我叫他快跑，是因为我。所以，我跟我爸爸保证，保证一定——”
“我再说一遍，”这次我更生气了，“是利扎克的责任，不是你的！当然，你爸爸也明白这一点。”
“我不能放弃他，”阿珂斯的声音都哑了，“我不能。”
“那么，我也不能继续参与你这荒谬的上下求索了，”我讥讽道，“我不能看着你毁了自己，送了自己的命，去救一个根本不想要被营救的人。那个人已经不在了，也永远不会回来了！”
“不在了？”阿珂斯的眼神里尽是迷乱，“如果我跟你说你没有希望了，你会怎么样，嗯？”
我知道答案是什么：如果没有希望，我便绝对不会爱上他，绝对不会转而求助于起义军，我的天赋赐礼也绝对不会有所改变。
“听着，”我说，“我必须这么做。就算你现在不承认，我也知道你其实全都懂。我需要……我需要利扎克从人间消失。除此之外，我没什么可说的了。”
他闭上眼睛，随后转身离开了。
所有人都入睡了，即使是阿珂斯，也在离我几英尺的地方躺下了。可是我还醒着，只有飞速运转的思绪相伴。我用胳膊肘撑着身子，看着外面毯子下面的起义军起起伏伏的影子，看着渐渐熄灭的炉火。约尔克紧紧地缩成一个球，毯子遮住了脑袋。一束月光笼罩着缇卡，把她的一头金发映成了银白色。
我皱起眉头。正当一些回忆片段渐渐浮现时，我看见萨法·凯雷赛特穿过房间，从后门出去了。我还没意识到自己在做什么以及为什么做的时候，就已经蹬上靴子，跟上了她。
她就站在门外，双手交握，背在身后。
“你好。”她说。
这是沃阿城的贫民聚居区，我们四周全都是低矮的建筑，涂料剥落，窗框歪斜，失去了原有的功能，装饰品一样挂在墙上，门摇摇晃晃地悬在合页上。街道不是石头铺的，而是土路。不过在这些建筑之间，浮动着许多夜珠虫，闪着枭狄特有的蓝光。其他颜色的夜珠虫都在人工繁育中渐渐消除了，几十季来不见踪影。
“在我所看到过的所有未来中，这是比较奇异的一个，”萨法说，“也是具有无限可能的一个，因为善与恶势均力敌。”
“你看，”我说，“如果你直讲要我干什么，我可能会帮忙的。”
“我不能直讲，因为老实说我也不知道。我们正身处晦涩模糊的地带，”她说，“充满了令人困惑的幻象。几百种含混的未来已经铺张开来，我能看到的仅此而已。可以说，唯有命运是清晰无误的。”
“这有什么区别？”我说，“命运，未来……”
“命运是一定会发生的，无论未来以何种幻象呈现，由我看到。”她说，“如果你哥哥知道命运无可更改，毋庸置疑，他就不会浪费时间来试图挣脱了。不过我们总是更愿意保持神秘感，尽管太过克制也会另有风险。”
我试着想象出这样一幅图景：上百条扭曲缠绕的路径在面前徐徐展开，每一条都通向同一个终点。这观念让我自己的命运也变得更离奇了——不论我去哪里，不论我做什么，我都会跨越极羽边境。然后呢？又会怎么样？这意义何在？
我没有问她。尽管我觉得她应该告诉我，她不会说的——我也不想知道。
“各个星国的神谕者每一季都会聚集起来，开会讨论我们看到的幻象。”萨法说，“我们会彼此交换意见，就每个星国最具决定性的那个未来达成一致。对于这颗行星，我的工作——除了记录幻象之外，这是我唯一一项工作——是确保利扎克统治枭狄的时间尽可能地短。”
我说：“即使以您的儿子为代价？”
我不太确定自己指的是她的哪个儿子：阿珂斯，或是埃加，或是两者皆然。
“我是命运的奴仆，”她说，“我没有偏袒的奢侈特权。”
这说法让我从里到外一阵寒凉。理论上，我能理解为了“人间大爱”而做事，但实际上，我对此全无兴趣。我总是会选择保护自己，现在是保护阿珂斯，只要我能。除此之外，没有什么能让我心甘情愿偏离自己的路径。也许这意味着我不够善良，但无论如何这就是我的真实想法。
“同时充当母亲和神谕者，或是妻子和神谕者，并不容易。”她说道，这次她的声音不像之前那样坚定了，“我曾经……犯险试过很多次，以至善为代价，保护我的家人，但是……”她摇了摇头，“我必须坚持到底，必须抱定信念。”
否则会怎样？我想问她。至亲所爱被横刀夺走，自己却逃得远远的，拒绝担负起从未想过的责任，还有什么能比这更“不善良”？
“我有个问题，您也许可以回答，”我说，“您听说过雅玛·扎伊维斯吗？”
萨法偏了偏头，密实的头发搭在一侧肩膀上：“听说过。”
“您知道她嫁给尤祖尔·扎伊维斯之前的姓吗？”我说，“她是不是命运眷顾者？”
“不是，”萨法深吸了一口夜里的冰凉空气，“他们的结合乃是一种失常的越轨行为，似乎不足以被枭狄的神谕者记录在册。尤祖尔是自行缔结婚约，出于爱——看起来是。而对方是个普通女人，有个普通名字：雅玛·苏尔库塔。”
苏尔库塔。这是缇卡和佐西塔的姓。她们都有浅色的头发和眼睛。
“正如我所意料，”我说，“我可以待在这儿再聊一会儿，不过我有些事需要去做。”
萨法摇头道：“对我来说，不知道他人的决定为何，乃是一件奇事。”
“拥抱不确定性吧。”我说。
如果沃阿城是个车轮，我此刻正走在它的轮圈上。扎伊维斯家在城市的另一边，他们的房子建在能俯瞰沃阿城的山崖上。我能远远地看见那处房产里面闪烁着灯光，而脚下的街巷仍旧破破烂烂。
生命潮涌在我头顶之上的天空中蜿蜒盘绕，深紫色正渐渐变成红色，看起来就像鲜血。鉴于我们明天的计划，这个颜色还是挺相称的。
起义军安营扎寨的这个贫穷破败的街区，让我感觉很自在。大多数时候，这里的窗户都是黑洞洞的，不过有时候我能看到小提灯映出一团团人影，还看到过一所房子里一家四口围坐在一起，玩着从佐德搜罗回来的纸牌，其乐融融。以前，我不敢行走在这样的街巷里，因为我是利扎克的妹妹。但现在我身败名裂，统治阶层中再没有我的朋友，我终于是安全的了，在这里。
步入比较富裕的城区时，我就觉得没那么舒服了。沃阿城的每个人都宣称对诺亚维克政权效忠——这并非可选项——但利扎克将整个枭狄资格最老、最得他信任的家族排成一圈，安置在他的周围。只凭建筑我就能肯定我已经到了这个圈子里面：房子更新修缮过，重新粉刷过，脚下的街道也变成了石头路面。路旁立着街灯，能看到大多数窗户里面的景象：人们穿着干净光鲜的衣服，在餐桌旁看着影幕，或是关注着滚动新闻。
我尽可能迅速地掉转方向，找到一条通往山崖上方的路。很久以前，枭狄人在崖壁上凿出了石阶，它们陡峭狭窄，年久失修，胆小心虚的人可走不了这条路。但我的字典里从来就没有“胆小心虚”这几个字。
因为昨天受的伤和我的天赋赐礼带来的双重疼痛，我一只手扶着左边的墙壁，靠了上去。出发的时候，我根本没意识到自己的身体有多么千疮百孔、精疲力竭，而现在每登上一级台阶，我那仍未痊愈的脖子和伤口就一阵阵地痛。我停了下来，掏出一个小药瓶——这是我从阿珂斯的包里拿的。
不同颜色的药瓶整齐排列，大多数我一眼就能认出来——安眠药、止痛剂，放在最里面的是红色的缄语花花精，用两层蜡封住了瓶塞。这个剂量和纯度，足以杀死一个人了。
我喝下半瓶止痛剂，然后把其他的药瓶包起来，塞回我的小背包里。
一路上，我不得不停下来多次休息，花了一个多小时才爬上山顶。从这里望过去，沃阿城变得很小，亮着灯的窗子也变成了点点星光。我总能毫不费力地就找到位于城市中央、闪着白光的诺亚维克庄园，还有被力障碍区保护起来的中央竞技场。在它之下的某个地方，欧力芙·贝尼西特就在那里，等着死亡逼近。
我一到山顶就尽可能快速地远离峭壁。我不胆小心虚，也不意味着就能拿死亡开玩笑。
我沿着通往扎伊维斯家的路，一直走进他们驯养繁殖夜珠的林子里。路两旁安装着金属隔栅，以防有人来偷窃那些值钱的昆虫。树丛顶部蒙着网子，免得夜珠跑出去，因为它们喜欢在最高的细枝上筑巢。树又高又细，树冠幽暗，极深的绿色层层叠叠，像金属丝一样，和我平时见过的那些松软的树叶完全不同。
终于，扎伊维斯家的房子出现在视野中。门前有个警卫，但他还没来得及防备，就被我一拳击中下巴，打翻在地。我拽起他软绵绵的手，打开了大门。我站在那儿停了一会儿，想起了在诺亚维克庄园时自己无法打开利扎克的房门。我的血液，我的基因，怎么会打不开它呢？直到现在我也不知道为什么。
现在不是思考的时候。我晃晃脑袋，让自己清醒了些，继续往前走。我觉得不会再碰到其他的警卫了，现在住在这儿的只有雅玛一个人。
这是拜我所赐，我当然能够确定，不是吗？
这房子原本是通风良好的石头城堡，不过如今修葺一新，充满了现代感，大块的石墙被玻璃代替，圆球形的小灯里装着夜珠，发出蓝色的光，覆盖在树顶上，映在窗玻璃中犹如明亮的华盖。房子前面有些奇怪的树木，它们虬结在一起，有的攀上了石头，有的盛开着，巨大的花朵来自异域，显露出我从未见过的奇特色彩：舌头般的粉色、浓郁的蓝绿色、宇宙般的黑色。
我来到了前门，从腰上挂着的刀鞘里抽出一把小巧的潮涌之刃，以防万一。想到要打破四周的寂静，我甚至有点儿害怕，但我还是敲响了门，用力地用刀柄敲门，直到雅玛·扎伊维斯应声而出。
“诺亚维克小姐。”雅玛说。她没笑——这是破天荒的头一遭——而是盯着我右手里的武器。
“你好，”我说，“介意我进屋吗？”
没等她回答我就走进了门厅。地板是木头铺成的，木料可能来自房子外面那些黑乎乎的树，和诺亚维克庄园里用的一样。屋子里没有多少隔墙，整个一楼一览无余，所有的家具都是光秃秃的白色。
雅玛穿着一件有光泽的浅色袍子，头发散落在肩上。
“你是来杀我的吗？”她面容平和沉静，“我想，你开的头，由你来结束，是再好不过的了。先是我的丈夫，然后是我的女儿……”
我很想告诉她，我根本就不想杀死扎伊维斯父女二人，他们的死至今仍在我的噩梦中挥之不去。我总是会听到尤祖尔的心跳声，而后猛地惊醒，也总是会看见莱蒂站在我房间的屋角。不过，我没有必要跟她说这些。
“我只是来跟你谈谈，”我说，“这刀子不过是防身用的。”
“我觉得你用不着什么刀子。”雅玛说。
“有时候刀子更有效，”我说，“微妙的胁迫感，仅此而已。”
“啊，”雅玛转身往里走，“那么过来吧，请坐。”
她把我领到起居室——其实站在门厅里就能看得见——这里的矮沙发摆成方形。她轻轻触碰，打开了几盏灯，沙发底下便亮了起来，玻璃茶几上的提灯里也挤满了夜珠。我一直等着，她整理好袍子，盖住双腿，才坐了下来。她真是个优雅的女人。
“你比我上次见到时好一些了，”她说，“我不能违心地说什么不愿意看到你流血。”
“是啊，我知道那能让不少人觉得开心，”我锋芒毕露地说，“不过当你饥渴地看着别人血洒当场时，也就很难占领什么道德制高点了，不是吗？”
“是你有罪在先。”
“我从来没说过我和你站在同样有利的高地，”我说，“搞不好你和我一样身处低洼地势呢。”
雅玛笑了起来，我能肯定她是想另起话头羞辱我，但我抢在她前面说：“我知道你和我一样，憎恶我哥哥。我发觉这一点已经蛮久的了。我之前对你没什么好感，因为你为了活命和他保持亲密的关系，我还以为你只是绝望了，所以不得不那么做。”
雅玛的脸一阵抽搐，她扭过头，透过宽大的窗子看着外面的沃阿城。在这么高的地方，能看见城外的海洋，但也只是空旷一片，就像宇宙的边缘。
“以为？”她终于应道。
“今天我才开始明白，你并不是绝望——至少不是我以为的那种绝望。一切都在你的完美掌控之中，对吗？”
她猛地转过头看着我，一下子冷峻严厉起来。我的话起作用了。
“你所失去的远比我想象的多。在我把手放在你丈夫身上之前，你就已经失去他们了。苏尔库塔，这是你的姓。”我说，“佐西塔·苏尔库塔是你的姐姐，她因为向邻居教授外语被驱逐出境，逃到了其他星球上，随后又在巡游飞艇上的行刺事件中被处以死刑。在她被抓住之前，你的外甥因此而死，你的外甥女缇卡，被我哥哥剜去了一只眼睛。”
“我家人的这些罪行是背着我干的，”雅玛说，她的声音微微颤抖，“你要我为此负责也太牵强了。”
“我没有要你负责，”我笑了一下说，“我只是在告诉你我发现了什么：你是叛军的一员，而且由来已久。”
“天啊，你是在编故事，对吧？”雅玛说道，她那古怪的笑意又回来了，“我就要跟你哥哥结婚了，即将成为枭狄最有权势的人之一。我和尤祖尔·扎伊维斯的婚姻不过是个手段，而这手段已如此告一终结。一步步地晋升社会地位，我对此颇有技巧。这些是你所不能理解的，因为你生来就在特权阶层。”
“你知道是什么出卖了你吗？”我没理会她的解释，接着说道，“首先，告发尤祖尔的人是你。你很清楚我哥哥会如何处置他。一个绝望的人是不可能算计得如此精准的。”
“你——”她想插话，但我抢先继续说下去。
“第二，你警告我他们会找个无辜之人充当叛军的替罪羊，是因为你知道我一定会为此采取行动。”
她冷哼一声：“你先是列举了那些我失去的家人，然后又谴责我把我姐姐卷进来送了命？这些到底有什么意义？”
“最后，”我继续说，“是你轻敲出的那些暗号。你和缇卡要传递什么消息？那可算不上什么完美的暗号系统。”
雅玛避开了我的目光。
“你是叛军的一员，”我说，“正因如此，当我哥哥夺去了你的一切之后，你仍然可以站在他的旁边。你知道你需要接近他，好完成你的复仇大计。”
她站起来，袍子在身后飘摇，随后走到窗前立定。她一动不动地在那儿站了好一会儿，犹如月光之下的一尊白色柱子。接着，她垂在身体一侧的手，开始用食指和拇指轻敲：一下，三下，一下；一下，三下，一下。
“这确实是暗号，”她仍然背对着我，“以前，我姐姐和我学过一首歌，来记住诺亚维克家族的命运。她把这首歌也教给她女儿缇卡了。”她说着唱了起来，声音干涩，“诺亚维克家族的长子让位于贝尼西特家族……”我看见她的手指敲着拍子，身体也随之摇晃起来。“这首歌的节拍就是一、三、一……”
像是一支舞。
“你说得没错，”她慢慢地说，“当我需要力量完成眼前的任务时，我就会在心里唱起这首歌，并且用手指敲出拍子。”
在她姐姐的死刑现场，她的手放在栏杆上，在我哥哥的宴会上，她的手放在他的膝盖上，都是这样轻轻敲击着。
她转过身看着我。
“所以呢？你是来寻找可图之利的吗？还是打算用我来换取你的自由？是什么？”
“我必须赞美你为这潜伏伪装所做的一切，”我说，“你交出了你的丈夫——”
“尤祖尔感染了Q900X。贸易协议中的很多条款是有违我们的信仰原则的，”雅玛咬牙切齿地说，“他是为这个原因而牺牲了自己。我向你保证，那并不是我意图之中的事，而应该归功于他忘我的献身精神——这是你完全不理解的东西——而我巩固了在利扎克身边的地位。”
我的潮涌阴翳流动得更快了，它们仍然受我情绪波动的影响。
“我想你和其他的起义军没怎么说过话吧，”我说，“你知道是他们救了我吗？我已经有一阵子是站在他们这一边的了。”
“是吗？”雅玛干巴巴地说道，冲我皱着眉。
“利扎克对我施刑之前，他所陈述的那些我的罪行，你根本就不相信，对吗？”我说，“我帮助起义军潜入诺亚维克庄园行刺他，计划失败后我又放走了他们。我就是因此才被抓起来的。缇卡，你的外甥女，当时就在场。”
雅玛的眉头皱得更紧了。在这样的光线之下，她脸上的纹路也更深了。她并不老，离长出皱纹的年龄还远着呢，还有过早变白的头发——这些都源自悲伤。现在我明白她一直挂在脸上的笑容是什么了——那只是一副面具。
“他们中的大多数人……”她叹了口气说，“他们都不知道我。佐西塔和缇卡是——唯一知情的人。这和我们的计划休戚相关，不管怎么说，我和其他人的联系只会带来更多危险。”
我站了起来，走向窗边，和她站在一起。窗外的生命潮涌已经变成了深红色。
“明天，起义军将揭竿而起，对抗利扎克，”我说，“就在他处死欧力芙·贝尼西特之前。我将在竞技场向他发起挑战，让他无从拒绝。”
“什么？”她惊讶地说，“明天？”
我点点头。
她笑了一声，双臂环抱胸前：“你这个傻孩子，你真的以为自己能在竞技场打败利扎克·诺亚维克吗？你只会这么一根筋地思考，像个训练有素的杀手。”
“当然不，”我说，“我有个计划要跟你商量，你的任务非常简单。”我把手伸进随身的小背包里，掏出一个药瓶。“你要做的只是把这个倒进利扎克早上要喝的镇静剂里。我猜那种时候你应该在他身边。”
雅玛一脸愁容地看着那个药瓶。
“你怎么知道他会喝镇静剂？”
“他杀人之前一贯如此，”我说，“这样就不会吐了。”
雅玛轻蔑地冷哼一声。
“你怎么看待他，我根本就不在意，”我说，“但是每当他强迫我公开杀人，他就会服用镇静剂，所以我可以跟你保证，他在出席观看欧力芙·贝尼西特的行刑仪式之前，也一样会服用。不过我对你有个要求，那就是只做这件事，其他的都不要碰。这样如果我失败了，你还是可以安全地待在他身边。他没有理由怀疑你。而如果你和我都成功了，我答应你绝不碰他一下，你便可以手刃仇人，不必先跟他结婚了。”
她接过药瓶，仔细地看了看。药瓶上用来封口的封蜡，是阿珂斯从我书桌上拿的——我曾经用它来为信封封口，扣上诺亚维克家族的徽章，妈妈和爸爸也都是这么做的。
“好的，就这么办。”雅玛说。
“很好，”我说，“我相信你会很小心的。千万别被抓住，我会承受不了。”
“从你还是个小屁孩的时候我就很小心了，每一句话，每一个眼神。”雅玛说，“我由衷地希望，诺亚维克小姐，你不是出于赎罪补偿才如此行事，因为你不会得到原谅。我不会原谅你，为你曾经作过的那些恶。”
“噢，我真的没那么高尚，”我说，“对我来说这只是纯粹的报复，你放心好了。”
雅玛看着玻璃窗里我的倒影，轻蔑地笑了。我离开了，我必须得尽快回到起义军所在的公寓，赶在其他人醒来之前。