1942年4月18日
瑞士公使又来过。午饭前他刚要告辞的时候，我们听见许多飞机飞过头上，看见五六个方向燃起大火，浓烟滚滚。最初我们以为是演习，但很快就知道了，这是美国轰炸机首次大举空袭日本。据报道，这次是先轰炸北海道，然后依次轰炸东京、横须贺、名古屋和神户。我们见到一架飞机，看上去似乎失控了，飞得很低，擦着屋顶向西飞去。起初，我们还担心它已经坠毁了，后来才明白这是有意实施的战术，以避开驱逐机的俯冲和高射炮的火力。在东面又看到一架飞机，尾部拖着一长道黑烟，显然被高射炮射中了；它的样子不像轰炸机，我们猜想，这恐怕是日本高射炮部队惊慌失措，把自己的驱逐机打下来了。
这一切都很激动人心，但当时很难相信这并非日本飞机在搞实弹演习。日本报纸自称击落九架敌机，我们却不相信有什么损失，因为即使只有一架被击落，报纸也一定会得意扬扬地刊登出有飞机残骸的照片。美机看去很大，不像是从航空母舰上来的，想必是从阿留申群岛起飞而前往在中国新建的空军基地降落。我们使馆中人皆大欢喜，而且深感自豪。后来英国使馆的人告诉我们，那天他们喝了一天的酒，向美国飞行员致敬。