1942年2月21日
瑞士公使今天又来过。他告诉我们，变卖汽车、酒等物件的事现在要全盘重新考虑了，因为大藏省坚持要瑞士公使将卖得的钱存入横滨正金银行，另立账户，与他的公事费用的账目分开。现在同意我们取款，应付日常开支，但我们一走，这笔钱就要冻结。不许公使取用以支付公务开支，以便转入我们各人在华盛顿的账户。正如公使向木内指出的那样，这等于就是没收。我决不愿在这种条件下变卖我的汽车或美酒，我请公使暂缓办理此事，只将实情报告华盛顿。
这是名副其实的拦路抢劫。大藏省、内务省、陆军省都已决心擅作主张，不与外务省商量，更不考虑国际惯例。据说，外务省并非从未得到过主持外交的机会，但都失败了。简直是太丢脸了，现在它只能靠边站。有个日本外交官的太太告诉戈尔热，她的丈夫很郁闷，想离开，因为他被置于这样一种境地：受权向公使做了一些保证，后来由于别的部门擅自改变决定，导致他不得不收回之前的保证。例如在大藏省看来，照管大使馆及其人员的财物的应是大藏省而不是瑞士公使，一切事关这些财物处理的事都得由它决定。这当然是荒谬的，戈尔热十分正确地向木内指出，如果真是那样，大使馆人员就没有什么被保护的合法权利了，因为他们不能诉诸日本法院。可是其他各部依旧独断专行，既不和外务省商量，也不理国际法和国际惯例。
还有一件事，横滨警察当局拒绝瑞士代表去查看一个敌侨拘留营，只许侨民派两个代表来警察署见瑞士代表。这当然是违反一切国际惯例的，也意味着那个拘留营有问题。警察当然会警告侨民代表不要诉苦，否则就要对他们更不客气。上次大战期间德国并没有这类禁令，我们常去看设在鲁勒本的拘留营，至少每周一次，日本其他地区却又允许瑞士人单独和被拘留者谈话，不受警官监视。看来又是彼此各不通气，每个警官都可以自作主张、各行其是。