1941年12月1日
几天来，我同一些日本知名人士谈过，其中一些人是与外相有直接联系的，大多数也都好像了解我国政府最近提出的十点建议草案的内容。他们虽希望华盛顿会谈继续下去，但都表现出一种悲观的反应，认为弥合两国的立场实有困难，似乎都认为我国提案的“调子”毫不协调，并且很在意这一点。
在每次谈话中我都着重表达我个人的意见：我国草案着眼于一个客观的、广阔的计划，是一个有极高政治家风度的方案，因为它所提供的实际上正是日本所谓一直在为之奋斗的东西。它还提供了一条和平的、合乎逻辑的途径，使日本可以不再通过武力而得到它挂在嘴边的、迫切需要的东西。同时，我又毫不含糊地表示惊讶：在此危急时刻，首相竟会觉得适合发表那样的演说，这篇演说无论调子还是内容都只能被认为是好战的。我还讲明，这篇演说必将在美国引起可悲的、严重的反应，美国政府和人民都必定会有这种反应。
我还说，日本政府现在可以改变舆论，使其相信政府已在会谈中赢得外交上的胜利（如果非要保全面子的话），可以不战而达到它当初所谓不惜为之动武的目标。
今晚报纸报道，内阁今天决定，不管达成调整关系的协议有多大困难，会谈仍将继续下去。
今晚在东京俱乐部遇见一位日本老友，他容颜苍老，面带愁容。他告诉我，内阁已决定中止会谈。我说，要是那样的话，恐怕什么都完了；看来不久后，我就会离开日本。可是报纸随即宣称，会谈将继续下去。然而，这位朋友的精神好像已经垮了。