1941年10月19日
我将这个周日的时间留下来，打算用来仔细重阅美日预备会谈自春天开始以来的全部材料，写一份要点概略。若用一张曲线图来表示会谈的进展和退步，就会看出会谈起伏特别大，最近则一直是在倒退。我是想熟悉会谈的全部情节，以便在会见新外相东乡并讨论到这个问题时可以应付裕如。
如今真有重返昔日美国“西部世界”之感。一个多月来，特别是9月18日近卫公爵遭到袭击以来，我身边总是带着一支手枪。9月18日那天，近卫刚离私邸外出，就有四个手持匕首和短刀的汉子跳上汽车踏板，要刺杀他，所幸车门是锁着的，刺客也很快就被私邸的便衣警察制服了。9月27日是三国条约签订一周年纪念日，我整天都严阵以待，任何事情都可能发生。在那些刺杀事件迭出的日子里，卡梅伦·福布斯就曾被列入一个所谓“爱国社团”的刺杀名单，只是因为那次他碰巧不在东京，所以才幸免于难。我知道，我同样在现在的一些黑名单上榜上有名。在大使馆官邸的入口处，警察主动加强了守卫，办公楼入口附近也设立了警卫室，但使馆的围墙很长，夜间几个持刀者随便都可以从某处翻过墙来，破窗而入。这仍是轻而易举的事。我不喜欢充英雄，但更不喜欢没有好好回敬一下这群暴徒就束手待毙。
某次跟一位日本官员谈话时，他拿着我的手去按他的胸膛。我原本猜他是想表示他的心态摆得很正，可是他的“心”摸起来硬邦邦的。我马上就明白了，那个硬东西根本不是他的心，而是一把实实在在的手枪。与我们无异，很多日本人也同样受到军部极端分子的威胁。