1941年10月10日
今天下午外务大臣约见我。
他在开头便说，他虽然仔细研究了国务卿10月2日的备忘录，但其要旨仍然有点难以把握。但他已得出结论，美日两国政府有争议的点大致集中于三个问题：⑴日本在中国驻军；⑵美日两国对欧战各有各的态度；⑶在中国维持机会均等。外相又表示，10月3日他曾命日本驻美大使去问国务卿，在上述三个问题上，美国政府可否用明确的话语描述要日本政府承担的义务。日本大使没有回报。10月6日，他又再叫他去问。10月9日，日本大使电复外相，那天他已见到国务卿，但外相要问的事，他无可回报。丰田将军说，命日本大使去探询，原是想获得一些消息，结果却白白浪费了一周的宝贵时间。如果能获得消息，可以促进一下当前会谈的进程。外相今天又向野村将军发了训令，命他继续努力，取得回音，但为避免再有拖延，他又特请我转告我国政府，盼以答复下述声明的形式给他一个回信：
日本政府曾就某些问题向美国政府提过解决方案，这些方案显然未能使美国政府感到满意。若想美国政府满意，日本政府要承担哪些义务？现在美国政府可否向日本政府提出来，供其考虑？
谈到这里时，我趁机回应了日本报刊对当前会谈没取得进展的批评。我向丰田将军强调指出，美国政府决定和执行其政策时，总要考虑和权衡美国舆论的发展和现状。丰田将军说，即便在日本，也不能无视公众舆论。不过，近卫公爵与总统的会晤如能实现，从而达成协议，控制日本的舆论，倒是一件比较容易的事。外相向我保证，在首脑会议上，日本政府有可能承担广泛的义务，但在目前情况下，日本政府不能在会前将它愿意承担的义务全盘托出。他一再表示担心，事态如果老是如现在这样悬而不定，政府就会抑制不住日本国内的极端分子。
谈话开始时，外相曾对我昨天将日本拟向法属印度支那增兵的报道函告他表达了谢意。所以我又回到这个问题，向他强调指出，日本在我们两国政府正进行会谈的这个时增兵印支，将会造成一种很微妙的局势。而且在我看来，还必将对会谈产生严重的、恶劣的影响。我告诉外相，我已请他注意日本当局最近在印支的行动，例如威逼要接管电报、邮政、海关，要求更多的空军基地之类。此时此刻，又增派日军到印支，这就必然会使人抱极大的怀疑，不知日本对印支是何居心。外相答道，他正在仔细研究我谈论这个问题的非正式的私函，且已与陆军大臣商议过，希望几天内即能给我回信。他又说，他还和陆相讨论过我请他注意的印支日本当局的行动，已请陆相尽快采取措施，改善局势。
外相还告诉我，他觉得日本驻美大使明显已经非常疲劳，所以正在考虑派一个经验丰富的外交家去华盛顿协助大使将目前的会谈继续下去。丰田将军说，他已经想到一个有大使级身份的高级外交官，但尚未与此人联系，所以还不知道他是否同意担负这个使命。如决定派他，不知美国政府能否为他在马尼拉至旧金山的班机上订个座位。此事若能确认，对外相将有很大帮助。丰田将军说，这位官员不是向美国政府委派的，而只是作为日本驻美大使馆的一个临时的、非正式的属员。我向外相表示会向我国政府转告此事。
谈话结束时，外相再三叮嘱：由于时间紧迫，必须加快会谈的进程。