1941年9月6日
今晚首相邀我以朋友身份赴私邸餐叙。在座的只有杜曼先生和首相的私人秘书牛场先生。谈话三小时，极坦率地论述了两国的基本观点。首相请求把他的话以私人信函的方式转告总统，相信这些话可以解释和阐明他命野村将军在华盛顿通过外交途径所提的建议。
近卫公爵，即日本政府，明确地、全心全意地同意以国务院宣布的四项原则作为改善美日关系的基础。
近卫公爵承认，两国关系沦落到现在这样可悲的地步，他确实要负责。他也认为虽然自认能力有限，但也只有他能够促成两国关系得到恢复，不负各方的期望。他若失败，以后就没有哪个首相至少在他在世期间能办得成这件事了。所以他才下了决心，顶住一切反对势力，一定要不遗余力地推进他现在的计划。
首相希望，丰田将军向我传达的、日本政府准备承担义务一事，已经为总统和他本人的会谈打下了一个合理的基础。不过，首相也已意识到有几点恐怕还需要澄清并进一步做精准的说明。他有信心，双方的意见分歧定能得到彼此都满意的圆满解决，特别是因为日本海陆两军的首领都抱有善意，不仅赞成他的建议，而且将列席计划中的会谈。首相还讲明，对于他向美国提出的建议，陆海军两大臣都曾表示完全赞同。
从日本大使向首相汇报的大使与美国总统及国务卿会谈的情况来看，首相觉得，美国政府对日本现内阁的力量十分怀疑；它无法确定内阁若采用和平计划，是否能够挡得住反对派的攻击。近卫公爵告诉我，自从在华盛顿举行非正式会谈以来，他自始即得到陆海两军负责人的大力协助。就在今天，他刚和陆军大臣议妥，陆相已答应派一位大将随同首相去和总统会晤；海相也同意派一位海军大将跟首相同去。近卫公爵还秘密表示，他估计海军方面的代表很可能是前海军大臣吉田将军。另外还将有参谋次长、军令部次长及其他陆海军高级将校随行，这些人都是与他志同道合的。他承认，军部中是有人不赞成他的政策，但是他确信，既然有陆海军负责人的充分支持，那些人即使兴风作浪，他也可以制服他们。
近卫公爵反复强调：最重要的因素是时间。制定出全面解决方案的一切细节也许需要一年半载；由于日本国内对来自国外的经济压力的愤慨情绪正不断增长，一年半载后是否还能执行这类和解计划，他就不敢担保了。不过，他确能保证在目前这个时刻，他可以带领日本人民走向他所选择的目标，在拟订他可能承担义务的细节时，如果遇到困难，这些困难也可以被顺利克服，因为他的政府已下定决心，不完成它现在的努力誓不罢休。
在讨论过程中，我概述了我国政府以往的惨痛教训：历届外相都曾信誓旦旦向我许下承诺，但日本政府均未能兑现。结果美国政府终于得出结论：不能信赖日本的诺言和保证，只能看行动和事实。首相没有试图反驳这话，他只是强调他的政府现在希望实现美日关系的彻底重建。他向我保证，他将承担的义务绝不会像以前我们得到的那些“不负责任的”保证那样，他不许诺则已，一旦许诺就言出必行。首相说完这一点后，我明白了，他的意思是只要有成事之愿就总能找到办法。
近卫公爵说，如果总统有什么机密建议想向他个人传达，他很愿意另做安排，与我秘密会晤。不过，他仍表示，切望能尽早安排拟议中的和总统的会晤，考虑到日本国内的现状，自是越快越好。近卫公爵相信，一切问题和悬案一定能在与总统的会谈中得到彼此满意的圆满解决，并以此结束了今天的会谈。他决心顺利完成重建日美关系的计划，不惜代价，已将个人安危置之度外。