国务卿特奉总统之命给日本总理大臣近卫文麿公爵阁下的信，1941年7月4日
美国政府从各方面的报道得知，日本政府可能有与苏联开战之意。
正如日本政府所深知，维持和保障太平洋地区的和平一向是美国政府诚挚的愿望，为了达到这个崇高目的，美国政府曾尽了最大的努力。
从近几个月日本驻美大使野村大将在会谈中向国务卿赫尔先生所做的陈述，以及日本可靠官员的言论中，美国政府看到希望，相信维持和保障太平洋地区的和平也是日本政府的愿望。现在美国政府得到的报道与这些陈述和言论却完全相反，以至于美国政府觉得这些报道难以令人相信。
美国政府一向希望太平洋地区的和平不仅不会被进一步破坏，而且会有更加巩固和得到保障的可能。据了解日本政府也同有此心，但是如果日本走上军事侵略和征服的道路，那么这种行动就必然会使美国政府所抱希望化为泡影。
但愿所传日本决定与苏联开战之说并无事实根据，日本总理大臣阁下若能就此点做出保证，实为美国政府所热切希望的。
日本帝国外务大臣奉总理大臣之命复书美利坚合众国总统，昭和十六年（1941）7月7日（译文）
在现在这种时候，不仅在日本，而且在其他各国，各类谣言都在肆虐。
防止欧战蔓延到大东亚地区，维持和保障太平洋区域的和平，始终是日本政府的真诚愿望，为达此崇高目的，日本政府一直都在竭诚尽力，这几乎是无须赘言的。
为了回答来函的最后一段，日本政府希望澄清：迄今为止，他们还没有考虑参加对苏作战的可能性。对于苏联与轴心国之间的战争，日本政府的立场已在1941年7月2日帝国外务大臣向苏联驻日大使发表的口头声明中阐明了。为使总统了解日本在目前情势下不得不实行的方针政策，拟附上这份声明，供其细阅。毋庸多言，美国政府自会把这个声明当作绝密文件看待。
另需指出，日本政府也想借此机会探问清楚，总统或美国政府是否真有介入欧战的意图？考虑到欧战的前景，日本政府当然非常关心，他们也从各方面听到一些谣言，深感不安。