1940年11月10日
今天和外务大臣谈了两小时，我陈述了一大批各色各式的事件，占去了大部分时间。
外相说，他邀我来他的私邸喝茶，没有什么特别的事，只是想这样间或非正式地谈谈，可以保持联系；还想告诉我，关于我方指控的日本侵犯美国在华权益的事，他正在不断尽力消除我方抱怨的根源。
松冈先生首先请我在发回国去的电报中转告总统，他个人对总统的重新当选表示衷心祝贺。
外相说，这次请野村将军出使美国，野村两度拒绝，因为此去势必要向美国政府提出一些保证，而一旦内阁更换，外相易人，新外相若不赞成松冈先生的意见，这些保证就会归于无效：他野村不愿被置于这样的地位。外相说，他那样坚决地劝说野村接受此职，并且终于能够打消野村的顾虑，都雄辩地证明了他自己对待美国的态度。
外相说，他不太可能阅读大使馆和外务省之间的所有来往文件。他的日常工作有时竟长达二十小时以上，尽管如此，他还是告诉他的最高部属，他不容许用官样文章答复美国的抗议，每个事件他都要知道全部事实，这样他才能够向我展示日本立场的真相，至少可以口头说明。他打算就这样做。他说，他承认有些做法很荒唐，例如，许多新事件竟说要由中国新政权负责而不应由日本政府负责。他要改正外务省方面的这种态度。
关于今后的演变，我告诉外相，要使美国有好的观感，行动和事实胜于官方声明。
我还告诉外相，大桥先生曾对我说，外务省很少从日本驻美大使馆得到关于美国报刊评论的材料，我对此表示惊讶，因为我习惯于把日本报刊的评论每天都全部电告华盛顿。我提出意见：特别是在这个时期，日本政府应当知道美国报刊，也就是美国公众在想些什么、说些什么，此点极为重要。