1940年9月2日
有位开明的日本友人说，他刚在叶山见到金子伯爵，这位老先生虽身患肾病和皮肤病，但不久后还是要来东京参加枢密院的会议，那时就要来拜访我，答谢我去年夏天对他的访问。我对这位朋友说，不敢让金子伯爵劳神，我去看他就好。
我的这位朋友说，金子伯爵听到一些谣传，说美国商人现在不想和日本做生意了。他料想这种传闻并不准确，但原口将军即将赴美了解真相。我告诉这位朋友并请他转告金子伯爵，日本军人在中国危害美国商业和其他利益的情况日趋恶化，而不是在好转。春天时，我请他向金子伯爵转述的一般情景迄今仍无丝毫改善。我又较详细地描述了现状，告诉他美国在中国的工商业是经过几代人经营起来的，日本人却用垄断措施、外汇管制和其他非法的手段使之毁于一旦。这是因为日本人要在经济、金融、政治各方面把工商业领域全部控制起来。我的朋友表示惊讶，并说金子伯爵万万想不到情况竟是这样。我请他把我的话原原本本地转告金子伯爵。
我这才详细谈到日本当前的政纲，指出依靠轴心国，日本只会沦为附庸。如此行事，目光极为短浅，甚至连筹建东亚经济集团也都是目光短浅的表现。我用许多话说明，在任何事情上信赖希特勒都是愚蠢的，告诉他何以德国绝不会支持日本在中国取胜；又告诉他德国人为什么要在德国和英美的纷争中想方设法将日本拖下水。我说，作为日本的挚友，我为它的前途叹惜，担心它按现在的路发展下去，最后就难以成为一个大国。凡是头脑清醒的人都看得出，即使单从实际情况，从商业、经济和财政上着眼，也应该采取同美国增进友谊的方针。但是，只要日本继续侵犯我国在这个区域的权利和正当利益，两国关系就不会有任何改善的可能。
这位日本朋友显得颇受感动，说要立刻回叶山，向金子伯爵转达我的意见。我希望，在即将召开的枢密院会议上，这位老先生能在那个场合将我的意见转达出来。他知道我是作为日本的朋友讲这些话的，如果我说的不是事实并且不是众所周知的事实，那就的确很难说出口。我深深感到，日本若仍坚持目前的政策，就等于朝礁石直接撞过去。