1940年1月23日
有一艘英国巡洋舰截住日船“浅间丸”并带走了二十一名德国人，说他们似乎是在德国海军服役的。这个事件当然会引起一场轩然大波，特别是因为事情就发生在几乎看得见日本海岸的地方。有家日本报纸说：“这是污辱了大和魂。”当罗伯特·克雷吉爵士在公开声明中指出日舰也曾在香港附近扣留和搜查英船不下一百九十一次时，日本报界更是勃然大怒，先骂大使失礼，说他根本不该发表任何辩解性的声明，后来又怒斥他竟把崇高的日本同香港那样的小殖民地相提并论。爱国主义和沙文主义的激情汹涌全国。
顺便一提，当我今天去约克雷吉同往参加美国俱乐部的午餐会时，他笑着向我道歉：现在他已成了众人注目的中心而把我挤到暗处去了。我答道，我十分欢迎他占据这个活动中心，并请他就这样待在那里，以便让我能在暗处安静一会儿。