1937年2月1日
昨晚菲律宾共和国总统奎松（Quezon）在赴美途中顺便访问了东京。我在车站欢迎他，驱车把他和麦克阿瑟（MacArthur）将军接到大使馆，他们将在这里做客一宵。设宴为奎松和麦克阿瑟洗尘。
今晨陪同奎松总统去见了天皇，会见后共进午餐，在座的有高松宫亲王、松平夫妇和其他贵客。天皇和奎松随意叙谈，谈到达沃地方的问题和一些别的问题。席间，我也对天皇讲了许多关于哈佛大学三百周年庆典和波士顿日本美术展览会的盛况，他似乎很感兴趣。我们还畅谈高尔夫球，我告诉他我打过二十四处日本的高尔夫球场，我觉得日本简直是打高尔夫球者的天堂，他听了好像印象颇深。我还很少见过天皇如今天这样平易近人。由于政治风潮，不知道到奎松总统来访时将是何人执政，所以我没有预先安排正式的招待会，但今天下午还是举行了一次相当大的非正式茶会。晚上奎松赴有田外相的宴会。
席间的演说很有意思：有田向奎松致欢迎词时只字不提美国，奎松的答词却通篇都讲到美国，并且非常庄重地说，菲律宾应该感激美国为它所做的一切。有田建议日本和菲律宾将来应发展最密切的文化经济关系，对此奎松答道，在将来建立那样的关系时，菲律宾共和国的首要责任和首先关心的当然是要考虑美国，但他看不出有什么理由不应达成一种三方的谅解，这对大家都是有益的。这不是他的原话，但大意如此。他这篇答词第二天发表了，我非常高兴。他的话，特别是谈到日菲未来关系时说的，“行动胜于言辞”的那一句，含有断然回绝之意，但我不敢肯定日本人是否听得出来。麦克阿瑟将军对我说，他认为奎松是世界五大政治家之一，我看他说得对。我发现他很能激发人，有他做客，颇感欣幸。