1934年4月29日
赫尔先生关于外国援华问题的备忘录发到时，幸好我在家。下午5点译出电文，5点半左右用打字机打好。虽然是星期日，又值天皇寿辰，我还是立即写一封私函致广田，问他能否即刻见我。他以电话答复，约定6点半会晤，因此我可以毫无延误地将文件送去。他慢慢地、仔细地看了，问我认为哪一部分或哪几部分最重要。我答道，我不认为我应该尝试对它做出解释，我认为电文本身的意思已经很清楚了。他只讲了一句评语，称天羽声明已引起“很大误会”，并说备忘录一经研究后即予答复。他极为友好，一点也没有表示诧异或不以为然。在我看来，备忘录确实堪配赞誉，它完全符合形势的需要，行文巧妙，主旨鲜明，而语气委婉。
我看事情总算是过去了。广田保证日本仍愿尊重《九国公约》，约翰·西蒙爵士似乎就欣然接受了，这未免太快了一点。他向下议院报告说，他对此种保证感到满意，这可能会使英国公众中某些人觉得有人还会有更多的要求和希望。无论如何，反正我们已经清楚地表明了我们自己的立场。我想，国务院之所以“紧急”指示我尽快送交备忘录，大概是要阻止日本再发表此种虚伪的声明，据说外务省明天就要向报界发表这个声明了。显而易见，这份备忘录的确已制止了这类行为，因为第二天天羽便向报界宣称，眼下将不再有任何声明。不管别国有什么想法或做法，反正我们将会得到日本人的（也许是勉强的）尊重。这算是一件快事。