大厅里的气氛变得紧张起来。秘书小姐满地撒泼，四五名警察围着她转，他们试着用各种方法让她安静，结果均以失败告终。有那么一回，我想伸手帮忙，她却朝我的身上啐了一口。
站在秘书的角度来看，维尔登小姐的目的非常明确，她想让警察把我抓走，关进大牢，就是这么简单。对目击者来说，当着凶手的面挑明身份是需要勇气的，她既然选择孤注一掷地说我是凶手，当然不愿看见警察放纵不管的态度。只可惜，我根本不是凶手，这件事情查理非常清楚，当时我和他还有霍兰站在一起。
“又怎么了？”霍兰再次出现在我们面前，他用一块热毛巾捂着受伤的脸颊，右眼眯成一道缝，看起来怪怪的。
查理跑上前将刚才的记录给他看，然后说道：“这位小姐说她看见的凶手是……韦斯德先生。”
“胡扯！”霍兰走到她跟前，弯下腰，振振有词地说，“小姐，法律是公正的。如果韦斯德先生真是你说的凶手，我们当然不会放过他。现在请你相信我要说的每一个字，案发时他和我们站在一起，就像现在这样！对此我们非常确信，这不会有假。你鼓足了所有的勇气向我们揭示凶手的身份，在此请接受我对你的钦佩之意，但恐怕你真的认错了人。”
门外响起一阵急促的敲门声。查理打开门，外面的记者都被赶走了，无须担心再有不速之客借机闯入，屋外的胖警察把一份文件交给同行，转身离开。
“队长，我想应该让维尔登小姐看看这个。”查理高举着一沓照片。
这是嫌疑犯的照片，明眼人一看便知。他们在一个小时之内就锁定了嫌疑犯，办事能力真是让人钦佩。
霍兰反复看着手中的六张照片，最后挑出两张放在秘书眼前。“瞧，我就说你认错人了。”
“这……”爱德丽终于从地上站起，她拿着照片仔细端详，眼神时不时地从照片转到我的脸上，然后再转回照片。
“我能看看吗？”我伸出手。
霍兰把照片交给我，他笑着说道：“他们就像你的同胞兄弟。哈，世界就是这么奇妙。”
第一张照片上的人和我几乎一模一样，我几乎以为自己在照镜子。我把相片翻过来，上面写着一个名字“卡梅利·安德鲁”。
再看另一张，那家伙的头发比我短，眉毛没那么粗，眼睛和鼻子倒是有八分相似。这人叫“福兰·拜金斯”。
“这儿还有四张。”队长把剩下的照片交给我。
秘书小姐则神不知鬼不觉地站在了我旁边，她一脸的羞愧，脑袋又低了下来。“先生，真抱歉，看来是我认错人了。我，我为刚才的行为抱歉，真的，我，我万分抱歉。”
“没什么。”我的脸上露出僵硬的笑容。
“误会解除了，女士。”霍兰从我手中取回刚才的两张照片，再次交给她，“现在，谁更像你看见的那个人？”
“呃……”可能是刚才的肯定过于唐突，维尔登小姐现在反倒拿不定主意了。
“我不想让你为难，女士。”霍兰的手指在两张相片上动来动去，“总之，是这两个人，不会有错了，对吗？”
“对！”她十分肯定。
“非常好，你可是帮了我们的大忙。如果有什么需要，我们或许还会找你，届时希望你能配合。”
“我会的，警察先生。”
“查理，给这位小姐叫辆马车。”谢姆斯队长绅士般地鞠了一躬，“您多保重，女士。”
大门关上后，福克斯松了口气：“我的老天爷，总算走了。”
“你哪儿来这么多牢骚？”霍兰瞪了他一眼，然后用柔和的音调对我说，“科林，这件事还没完，首先我们要缉拿这两个家伙——卡梅利·安德鲁和福兰·拜金斯。他们是重点对象，但我们也不能忽略其他四个人。”
我跟着他走进一楼的书房，霍兰拉上窗帘，摸索了半天才打开了桌上的小灯。六张相片放在眼前，排成一个扇形。
“这人我认得。”他指着相片中的瘦子，“他叫埃德里·哈特，赛马场老板的侄子，算不上什么好人，却也没做过多少坏事。从资料上来看，埃德里与卡梅利是朋友，谈不上经常来往，但至少有些交情。据说卢克诈了埃德里很多钱，数目大得惊人，所以不排除埃德里杀人的可能。”
“可是埃德里并不像我。”我这话有点自嘲的味道。
霍兰又笑了起来，他放下手中那块毛巾，把埃德里与卡梅利的照片放在了一起。“仔细瞧，科林。看他们的脸型、鼻子还有下巴。”
“你是说埃德里有可能化装成卡梅利？”
“不排除这种可能。”队长补充道，“埃德里在赛马场混了好些个年头，什么样的人他都接触过，掌握点儿化装术也可以理解。”
“这三个人呢？”我指着另外三张不知名的照片，“他们该不会也懂化装术吧？”
“当然不。科林，你要知道我们的目击证人，呃，她可能被自己的眼睛给骗了，你懂我意思？她为我们指出了重点怀疑对象，但我们不能凭借她的眼睛来结案，对吗？”
“这话在理。我看得出，你是个循序渐进的办案老手。”我奉承了一句。
“你的称赞极大地鼓舞了我的信心，哈哈哈！”他用毛巾擦了擦下巴，继续说，“来看看这三个人的动机，”他核对着手中的资料，“啊，这是卢克的大仇人，他叫海里·威金森，这张是威金森的儿子，谢尔蒙·威金森。威金森家族是做牛奶生意的，我想你一定也听说过。不过重要的是，卢克生前几乎把威金森一家给毁了，他杀了海里的妻子、兄长和两个弟弟，为的只是保险箱里的200万英镑。”
“这人又是谁？”我指着照片中唯一的老人，“上了岁数的福克斯？”
“像吗？”霍兰低下头，仔细端详，“是有那么点儿，呃，上帝知道，也许福克斯老了以后就是这副德性，哈哈哈。好吧，言归正传，他是卢克的父亲。”
我调侃道：“我以为这个恶魔出生时就宰了他。”
“不对，应当是‘她’。卢克亲手杀死了他的母亲。”
“卢克死有余辜！”我的拳头握得很紧，指关节发出了“咔、咔”声。
“对，这魔头早就该下地狱了。”霍兰沉默半晌，我的余光注意到他在盯着我看，“呃，卡梅利和福兰这两个年轻人，被卢克骗得倾家荡产。犯罪动机大致就是这样，接下来我们要从两条路出发：抓捕嫌疑犯，逐一审讯；以及，破解密室之谜。在这一问题上，我更希望咱们能交换各自的想法。”
“对于密室，我至今脑袋一片空白。”我轻轻地揉着两边的太阳穴，将密室的情况重新整理，“刚开始的时候，我们听见了枪声，冲进这间房子。二楼的房间木门紧锁，四周装了插销，卢克的脑门中了一枪，尸体就躺在屋子正中央，你检查了尸体，确定卢克下了地狱。按照目击者维尔登小姐的说法，她看见凶手端起枪射击，却没见他往哪个方向逃跑。也就是说，这个凶手凭空蒸发了。噢，天啦，你刚刚提醒了我！这个想法怎么样？记得楼上那个书架吗？凶手杀了人之后，压根就没离开犯罪现场，他躲在了书架后面。”
“科林，我不想泼你冷水，可我们没在书架后面找到任何人。”
“队长，你提醒了我一件事，让我觉得这也许是某种被我们忽略的可能性。你提到了化装，假定凶手是个化装高手，那他完全有可能在杀人之后，打扮成警察的样子躲在书架后面，待我们进来后，他再混入警察当中。”
霍兰眼睛一亮，他用钦佩的眼神看着我，“韦斯德先生，我非常佩服你的想象力。不过非常可惜，在维尔登小姐发现凶手从窗帘后消失开始计算，直到我们冲入那个房间，最多有十分钟，这么点时间他是不可能完成化装的。还有一点也很重要，最先进入房间的人只有你和我，我们初步检查了房间的任何一个位置，还记得吗？当时除了尸体，房间内没有第三个人。”
“那么你的看法呢？”我望着他。
“我觉得……也许卢克是自杀。”
“自杀？”我乐了，“亲爱的谢姆斯队长，你真的认为一个恶贯满盈的家伙会自杀？”
“这就仁者见仁了。”他叹了口气，“任何事情都有可能发生。卢克自杀的可能性虽小，但在没找到证据之前，不能无视这样的可能。”
“你要知道，他中枪的位置是在脑门中间。换了别的自杀者，他们应该选择太阳穴。”
“对，可是卢克这么做或许有他的原因。”
我抱着肩膀，说道：“既然你这么说，撇开他为什么自杀，以及自杀方式这两个问题，我倒想知道枪和尸体的距离是怎么回事。你可别告诉我卢克开枪以后，又把枪给丢掉了。”
“说白了，我也不清楚，这正是我想知道的。”
“哎呀呀，谢姆斯队长。”我把手放在他的肩膀上，淡淡一笑，“你的推论似乎是站在一种假设上去推断另一种假设，这是不可取的。我没有半点嘲讽你的意思，可案子确实不是这么办的。”
“我办案这些年，自有我的一套理论。啊，真抱歉，我言重了。”他用毛巾擦拭着受伤的脸颊，“福尔摩斯先生曾说过，排除掉所有的可能，剩下的一种，哪怕它看上去……”
我接着他的话往下说：“看上去是多么的不可思议，那它也是事实的真相。”
“没错。”
“所以你现在就是搜集所有的可能性？”
“可以这么说。”
“不，队长，不。”我摇摇头，“再次声明，我没有半点羞辱你的意思。福尔摩斯的大脑很特别，通常只有他才能想到所有的可能性，我和他办过案，这一点你不必怀疑。普通人，我是说，你、我、外面的查理和福克斯，要想做到这一点，非常非常困难。”
“我理解，科林。”听完我的说辞他显得有些失去信心了。他双手放在桌子上，支撑着整个身体，“我只是想尽微薄之力，给公众一个交代。我知道他们不会同情这个恶魔，可是对警察来说，死者的身份、品行并不重要，调查和结案才是我们要做的。”
我拍响了巴掌，“真让人激动，我的眼泪差一点就要下来了，认识你是我的荣幸！”
“队长，我有个想法。”查理站在门口说道，“也许那个维尔登小姐压根就看岔了，她看见的根本不是命案现场这扇窗户，如果我的推论没错，她看见的是旁边的房间，当时我们的焦点全集中在上锁的这间房……”
“你的推论算个屁！”霍兰把脾气发在了下属身上，“进现场之前，我们早就查过了所有房间，查理你这个糊涂蛋！”
查理灰溜溜地离开。接着，取而代之的是福克斯，他毫无生气地喊着队长的名字。
“干吗？”霍兰斜视着他。
“头儿，我们锁定的这些嫌疑犯……他们……我是说……这事儿有些……”
“想让我揍你吗，福克斯？”
“不。呃，情况有些糟糕。”福克斯战战兢兢地说。
“有多糟？”我走上前，示意他放松些。
“他们，他们不在场……我是说，他们都有不在场证明。”他结结巴巴地说。
室内一阵沉默，霍兰单手放在桌上，仰望着天花板。他拍响了脑门，有气无力地说：“搞什么名堂？上帝啊，我都白干了吗？”