清晨的曙光还没出现，一些犯人就起床了。毫无疑问，监狱严谨的作息时间改变了他们的生物钟。几位大个子向我这里张望了一眼，有的看了好一会儿，也有的以眼神恐吓我，但就是没人理我。一名狱警打着哈欠走向我们，这个矮个子在过道内站了许久，随后他冲着每一根栅栏挥舞着手中的铁棒，发出了尖锐的噪音，他冲着仍未下床的几名囚犯高声吆喝道：“滚出来！”然而，一名犯人送上的一支烟就把他的锐气给挫了。那个矮冬瓜离开之快，就好像他不曾来过似的。那些没睡醒的重刑犯继续睡他们的大头觉，谁也不敢碰他们一下。
沙瑞·弗布里克冲我打起了招呼：“跟着来，科林！别磨磨蹭蹭的！”
一宿没睡的我昏昏沉沉地爬下床，走出栅栏时，沙瑞已经离我很远了。绕了七八个圈子，我来到了卫生间。紧贴墙壁的长条水池旁围满了犯人，软弱的家伙们只能无辜地站在后面，以焦急的目光期待着那些恶人快点儿结束清洗。我没有牙刷，没有毛巾，或者说这里从没人给过我什么。面对这些面部表情一个赛过一个凶悍的罪犯，我只能站在角落默默地等待着。随意洗洗之后，我成了犯人长队内最后一个队员。跟着前面那帮地痞、无赖走进饭厅时，我开始为自己能否吃到一顿早餐而苦恼起来。一个看上去和沙瑞年纪有些相似的小子负责为他们的盘子里装饭。事实上，早餐仅仅是少量发软的面包片和一杯清水。我注意到，有些囚犯的桌前摆着水果和葡萄酒，我想，这与他们在这儿的地位有不小的关系。长队变成了一小排，接着只剩下十个人，然后是五个，最后终于轮到我了。那个手拿大勺的小子冲我淡然一笑：“新来的？”
我看着他，简单地回答：“是。”
“雷克·索兰。大伙儿都叫我大嘴雷克。”他指着自己并不大的嘴说，“我可以在任何时候，任何地方告诉你外界的最新情况。”
“科林·韦斯德。”我拿起一副满是黄油的刀叉，以及雷克身边最后的一个盘子，“你可以帮我吗，雷克？”
他并不急于给我的盘中添加食物，而是以那双狡猾的三角眼直盯着我：“这世界可没白吃的早餐，科林。”
我伸手朝原本属于华生的那件衣服里摸了摸，那些警察竟然把口袋里的钱都拿走了。在我懊恼之际，雷克开口了：“手表不错。”
我这才注意到，自己还戴着属于我那个世纪的产物。那是一块石英表，具体是什么时候把它买下，花了多少钱，我已经不记得了。不过在我的印象里，它值不了几个钱。为了能够得到大嘴的帮助，我索性将它从腕上拽了下来：“你猜它值多少？”雷克被我的问题弄傻了。他哪里见过这种手表，精美的表盘对这个时代来说，简直比钻石还要珍贵。我看着他那贪婪的眼神，感觉到自己可以趁现在把他控制住。于是，我说道，“别想了，这玩意儿能为你换来至少20座豪宅，以及享用不尽的美女。”他的视线依旧没有离开那块手表，我乘胜追击道，“只要你做得够好，梦想有什么不可能的呢？”
“当然。”他迅速将表放进口袋，“你要我做什么，科林……噢，韦斯德先生。”
“我想弄到关于罗斯死亡的最新消息。”我说话的时候，他悄悄地往我的盘子里放了一个橙子，“第二，你必须在今天给我联系歇洛克·福尔摩斯。告诉他我的名字，他会见你的。”我思考了一下，补充道，“越快越好。”
“没问题，我会照办的，韦斯德先生。”他欣喜若狂地跑进厨房，给我偷了块奶油蛋糕。
我端着盘子，四处张望了一下，听见了沙瑞的声音：“科林！上这儿来！”
沙瑞赶走了坐在他对面的犯人，我认出了那个家伙。那个瘦子就是昨天骚扰我的混蛋，为了不引起狱警的注意，我吞下了这口恶气。
“噢！”沙瑞用羡慕的眼神看着我的早餐，“看来雷克很喜欢你。”
“有什么不好呢？”我将放有蛋糕的盘子推到他跟前，自己则吃起了那个发酸的橙子。与此同时，旁边的不少犯人都盯着那块体积并不大的蛋糕。我想，这种早餐或许他们一年也不一定能吃上一次。
沙瑞吃了几口蛋糕之后，突然说道：“好吧。”
我看着他，他则补充道：“我从不无故接受别人的好处。需要我做什么，科林？”
听了这话，我觉得自己的付出是值得的：“既然这样，沙瑞，你对罗斯比较熟悉。嗯……给我提供一些情况，随便什么事。总之，只要关于她就行。你知道，她的确不是我杀的。”
“就这些？”他微微瞥了我一眼，“你以为我所提供的事情，就一定能帮你洗脱罪名？”
“没错，也许不行。但我更愿意相信它对我有利。”
“好吧。”他继续舔着面包上的奶油，“中午十一点——那是自娱时间——我相信，在那段时间之内，你就能得到你想要的东西。”
我顺从地点点头，但愿那真是我想要的东西。
中餐结束的时间还没到，我和几个软弱无能的犯人就被带到一块空地上，饭厅内那些凶神恶煞的混蛋则剔着牙走向健身房。我望着蔚蓝的天空，环视着四周的高墙，瞬间就放弃了逃狱的念头。
一名身穿褐色上衣的警察向我们走来，我通过其唇上的胡子认出了他，这个家伙就是昨天踩在我身上的混蛋。只可惜，现在不是报仇的时候。他刚站稳，就大声地用乡村土话对我们吆喝起来：“那些石头！”他指着远处的一堆棱角尖利的石块，“我不管你们用什么办法，总之得把它们都搬到这儿来！”他又指着另一片空地，“如果你们今天完成不了这项工作，就别想再进饭厅了！”
“他要我们干什么？”我侧身问一位比我矮的犯人。
他胆怯地看了看警察，待对方离开很远之后才含糊地告诉我：“他们要建个洗澡间。”
另一位犯人问道：“我们不是有地方洗澡吗？”我能察觉到他也是第一天干这活儿。
“是给他们用的。”矮个子指的当然是那些高高在上的狱警。
在高高在上的警察面前，我们几个人不敢怠慢。有些大石头足有一个人的重量。矮个子使出全身力气才勉强挪动了几步，他花了十多分钟才将它放到了目的地，然后他又不得不飞快地跑回原地，扛上一块比刚才更大的。和这些人相比，我的运气要好得多。在做完了半个钟头的搬运工作之后，昨天扁我的那个警察站在我面前，告诉我有我的电话。虽然我可以暂时放松一下，但我清楚自己在这个世纪并没多少朋友，怎么会有人给我来电话呢？揭开谜底的唯一途径就是去接那个电话。小胡子警察带着我走进了一栋红色的房子，房间里除了一张桌子以及上面的黑色话机之外，什么也没有。他关上门的时候并没向我发出别呆太久的警告。
“喂。”我小心谨慎地对着话筒说。
“韦斯德先生，是我，雷克。”大嘴的噪音从另一头传来。
“有消息了？”我充满信心地问。
他有几秒钟没答话：“很抱歉，我没联系上福尔摩斯先生。我根本没法找到他，你可能还不清楚，他已经不住在贝克街了。”
“你在说什么屁话！”我发火了，因为这个消息对我来说太糟了，“这就是你他妈想要告诉我的？我把你的后半辈子给了你，你却耍了我？”
“听我说，韦斯德先生。”他显得很为难。
“我不管，翻遍整个伦敦都得把他给我找到！”
我刚要挂上电话，他抢着说：“还有个消息。”
“说！”
“是关于罗斯死亡的消息。”
“我听着呢。”
“你知道吗，韦斯德先生？查克死了。”
“查克？”我吃了一惊，“那个大块头？”
“最新消息，他被人刺杀了。”
“详细点儿。”
“我暂时只了解这么点儿。”他怕我再责骂，抢先补充道，“不过你放心，韦斯德先生。拿人钱财就得把活儿干到底，这是我做事的原则。韦斯德先生，我会尽快弄到详细的情况，我想，今天夜里我可以和你谈谈——放心吧，不会有人打扰的，这事儿交给我了。”
“好的，雷克。我不想再给你施加过多的压力。不过，你仍得尽力去找福尔摩斯。他对我太重要了！”
“我完全理解你的心情。我也猜到罗斯的事儿不是你干的，只是我没证据。别担心，有雷克，万事通。”他挂了电话。我独自坐在桌旁，静静地思考起来。查克死了？是谁干的？我现在认识的人无非就是海米利和贝特。难道凶手就在他们中间，或者，是他们合伙干的？房门突然被撞开，我还没回过神的时候，眼前的壮汉就叉着腰对我说：“科林，是吧？”他咬着烟嘴，“沙瑞到处找你呢，在笼子里。”他指的是牢房。
“谢谢。”我将外套披在身上，朝狱所走去。