警车里的空气混浊得让我恶心。他们打了我，那些无知的混蛋警察不由分说地朝我脸上、身上以及手臂挥舞着坚硬的警棍。一分钟前，我曾想过夺取一根铁棒以同样的方式殴打他们，如果运气够好，我还可以趁乱逃走，找个无人之地静静地呆上三天，过了这段难熬的日子之后，我就可以通过时光隧道回去了。可气的是，一个家伙看穿了我的想法，那个满脸灰色胡子的丑陋警察死死地踩在我的腰上，任凭他的同行把我当成奔牛节上的畜生一样毒打。现在，我终于领略到历史课本上那些关于这个世纪如何黑暗的描述了。片刻后，他们终于停手，或许是他们的体力已经耗尽了。在他们打累的同时，遍体鳞伤的我挣扎着睁开眼睛，观察车子行进的方向。四周无人的小道告诉我，他们并不是要把我带到苏格兰场，车子压根就没往城里开。我失望地闭上双眼，静静地等待着下一番折磨。令我庆幸的是，他们没有再揍我。车子终于停下了，我的内心又是期待又是恐慌，他们这是要把我带到哪儿？他们想怎么样？直接枪毙我吗？我不敢往下想。后车门打开后，我被三名警察拖下车，穿过几道铁门之后，我被扔进了一道铁栅栏的后面。直到现在我才清楚，这些穿制服的混蛋根本就没有通过正规的法律途径，而是直接以他们常用的方法宣判我有罪。昏暗中，趴在地上的我伸手向前方坐在钢丝床上的犯人求助，那些重刑犯根本就不理我，有个嬉皮笑脸的家伙甚至向我挑逗。他还无耻地在我身上摸来摸去，并配合着发出令我头皮发麻的声音。如果我能站起来，那么我保证他将是第一个被我杀死的人。可是，现在的我别说是站起来，就是想正常呼吸都很困难。我的耳边湿淋淋的，我明白自己在流血，但伤口的具体位置我却不清楚。上帝啊，难道我会死在这儿吗？死在这个本不属于我的世纪？
一阵寒风刺醒了昏睡许久的我。我发现自己还趴在地上，姿势一点儿都没变，周围的犯人却不见了。我不在乎他们会去哪儿，重要的是，我得站起来。又冷又饿的滋味真不好受，我使出前臂所有的力气撑起整个身体，然后试图爬上离我最近的一张床。连续试了三次，我才成功。突然间，我的眼前一片黑暗。接着，我又昏睡过去了。再次醒来时，夜已深了。我坐在地上，发现自己被某一个罪犯抛在角落里。那个旮旯之地充满了臊臭味儿，这一定是他们方便的地方。我吃力地借助墙上的坑洼处直起身子，环视四周早已睡熟的犯人，感到了孤独与无助。在我几乎崩溃的时候，隔壁的犯人栏内有人与我打起招呼。那是个毛头小子，从他的长相我看出，这家伙的年龄至少比我小一轮。
“犯什么事儿了？”他将嘴里点燃的香烟扔给我。
我吸着呛喉的卷烟，一下子有了精神。猛吸了数口后，我回答他：“他们说我杀了人。”
“什么样的人？”他重新为自己点上一支，目视着前方，老练地吐出几个烟圈。
“一个叫罗斯的女人。”
他开始正视我，眼神中燃起严肃之光，“她有个叫海米利的妹妹，对吧？她现在的情人还是贝特吗？”
“你认识她？”我捂着脖子后面的伤口问道。
“回答我的问题，伙计。”他盯着我的眼睛。
“是的，被你说中了。”我态度友好地说，“你跟他们很熟？”
他笑了几声，舔了舔嘴唇：“我恨他们。”他紧紧地咬着烟嘴，“尤其是那个贝特。”
听了这话，我感觉到一丝欣慰，于是我赞同地点点头，然后向他打听具体情况。这小子毫无保留地告诉了我简单的事实：原来，他曾暗恋过罗斯，只是，对方嫌弃他那份送奶工的职业，所以未曾把他放在眼里。后来，那个叫贝特的家伙出现了，贝特占据了罗斯的整个生活，那对情人一直相处得很好。有那么一天，这个送牛奶的小子在街上无故被人殴打了一顿。为了寻找主谋，他辞去工作，拼命寻找欺负他的家伙们。最后他才得知，这事儿属贝特所为。那个令我憎恶的未婚夫告诉送奶工：“打你是因为我讨厌你。”这句不是理由的理由，引发了一场流血事件。他用打碎的玻璃酒瓶刺伤了贝特，结果就被警察带到这儿来了。这一呆，就是半年多。
“什么时候出去？”我关心地问道。
“没个准儿。”他又看了我一眼，似乎是在试探我，“听到罗斯死亡的消息我真是高兴。”
“哼。”我低下头轻声一笑，道，“科林·韦斯德。”
“沙瑞·弗布里克。”他没和我握手。
“沙瑞，能告诉我，谁会杀死罗斯吗？”
他斜视了我一眼：“你以为我会知道？”
“不，可这对我很重要。要知道，我不是凶手。”我巴不得越过铁栅，从他那儿套些对我有利的线索。
“把刚才的话向法官重复一遍吧，科林。”他歪向一边，像是准备休息了。
“等等，沙瑞。”我拉住他的衣领。这让沙瑞很不高兴，他怒气冲冲地望着我，使我不得不赶紧撒开手，“对不起，但这对我很重要。请帮帮我，求你了。”
“不管怎样，明天再说吧。”他熄灭香烟，打着呵欠走向被窝。
“请等一下……”我看着他那张严肃的脸，“最后一个问题。你有办法让我和福尔摩斯取得联系吗？”
“谁？”他的脸色松弛了一下。
“歇洛克·福尔摩斯。”我清楚地报出侦探的大名。
他缓慢地走上满是铁锈的钢丝床，轻轻地盖上毯子：“你算了吧。这儿每个人都需要他。”沙瑞没再出声了。
我借助微弱的烟蒂之光摸索着爬上床，钢丝床上的毯子不知被哪个无赖夺去了，连枕头都不给我留下。我敢打赌，这帮无耻的恶棍被绞死之后绝不会躺在棺材里。对，我发誓他们会下阿修罗地狱，被那里的恶鬼终日缠身，让他们求生不得欲死不能。阴冷的湿气从每个角落向我袭来，逐渐侵蚀我的全身。整座监狱寂静得可怕，任何事都有可能发生。烟蒂被我小心地熄灭，我吐出嘴里最后一口烟雾，以无助的眼神仰望着离地二十英尺的天花板。我真希望此时此刻，能喝上一杯华生递上的咖啡，然后听他说：“一切都结束了，科林。福尔摩斯先生查出真凶了。”这种幼稚的期待随着隔壁床位传来的鼾声而消失。那些被酒精麻痹的罪犯发出的声音犹如货轮鸣笛那样响亮、刺耳。不多一会儿，又多了个说梦话的混蛋，那个蠢货做梦时都喊着妓女的名字。鼾声、梦语、磨牙声从走道边缘的每一个栅栏内传出，然后他们像是商量好似的，再以更大的分贝回敬给对方。在这辗转难眠之夜，我的脑海里混乱极了。明天，我还会挨揍吗？沙瑞会告诉我一些有利的线索吗？罗斯，你已经身处天堂了吗？正与天使们讲述初恋的有趣故事吗？如果你还活着，你愿为我解除这种揪心之苦吗？上帝保佑你，罗斯。
上帝保佑所有好人，包括科林·韦斯德。阿门！