“我还以为你们爱尔兰警察都不带枪呢。”韦斯说。他说话时声音沙哑。
拉弗蒂坐在医院病床的脚头。除了韦斯，病房里就只有他了。他进来之后，就让那个负责看护韦斯的警察出去了。拉弗蒂的手移到了屁股后面的手枪上。
“我们时不时地会带枪，”他说，“这要看情况而定。”
“现在的情况要求你带枪？”
拉弗蒂笑了。“在我看来是这样，难道你不这样认为吗？”
“我也会这样认为。”
韦斯的右手枕在脑后，躺在床上。他的左手被一副手铐铐在床架上。他身着背心和裤子，脚上穿着袜子。他的脖子上已经开始露出青紫的痕迹了。
“那你准备什么时候让我走？”他问。
“在医生说你身体好了之前，你必须待在这里。”拉弗蒂说。“等你出院之后，就和我一起回警察局。政府的那个家伙似乎对——你怎么说来着？摩萨德？对，就是那个——他似乎对此不太高兴。他不希望在世界的这个角落看到摩萨德。如果有人希望把你送上飞机，离开这里，我一点也不会感到奇怪。你呢？”
“我估计也不会奇怪。赖安中尉呢？”
“他走了。政府的那个家伙给了他一只皮包，叫我放他走。”
韦斯舔了舔嘴唇。“一只皮包？”
“对。”拉弗蒂点点头，下巴的肥肉鼓起又瘪下。
“你觉得里面放了啥？”
“不好说。但是，看起来很沉。”
韦斯的眼睛再次游移到拉弗蒂屁股后面的左轮手枪上。
“有件好玩的事告诉你。”拉弗蒂说。“政府的那个家伙走后，我给你说的那个叫罗森豪尔的人打了个电话。就是那个律师。他知道你是谁，好吧，他说你是他的客户，但是，当我告诉他我是在哪个地方把你抓起来、你犯了什么事的时候，他似乎有点惊讶，或许还有点烦躁不安。你觉得这是为什么呢？”
“不知道。”韦斯说。
“你想知道我是怎么想的吗？”
“不怎么想。”
“我估计这个罗森豪尔是你们在爱尔兰的联络人。你们在都柏林没有设立大使馆，所以，一旦出了什么麻烦，你们要有个照应。我说得是不是差不多？”
韦斯没有回答。
“不管怎么说吧，我觉得你背着你们的人干了坏事，否则，你们的这个罗森豪尔肯定早就喊起来了，要我们立即放人。我说的八九不离十吧？”
韦斯还没有说话，医生走进了病房。
“你是负责这位病人的警官吗？”医生问拉弗蒂。
“对。”拉弗蒂站了起来，说。
“他脖子上有些地方青了或者紫了，但我觉得喉管或者气管并没有受到伤害。你们出手很及时啊。现在，我很高兴地把韦斯先生交还给你们。”
“那好吧。”拉弗蒂说。“谢谢！”
医生离开后，那个胖警察走到床边，从口袋里摸出一串钥匙，准备打开韦斯的手铐。
他的手快要接触到手铐时，突然发现手铐已经打开，而且，这样的状态已经有一段时间了。韦斯在检查室的时候，偷了医生办公桌上的回形针。就这么简单。
韦斯一把抓住拉弗蒂的手，胖警察恐惧地睁大了眼睛，他的另一只手朝屁股后面的左轮手枪移去，但是，已经迟了。