距离期中考试还有五天时，徐晚星终于良心发现，合上了数理化的练习册，瞪着一摞书最下方的英语和语文课本老半天，认命似的把书抽了出来。
“想读大学吗？”
她的脑子里无限复读着乔野的那句话，有些可无可无的坚持总算断了线。
她知道张春月不待见她，事实上，她也不待见这个英语老师。
高一那年，刚入校不久，她就发现张春月区别对待学生。事实上，老师们喜欢成绩好的孩子，不喜欢成绩差的调皮蛋，这是天经地义也无可厚非的。可是在一众人之常情里，张春月做得尤其明显。
她对春鸣人身攻击，说他如果把满肚子歪歪肠子多用点在英语上，也不至于成绩这么糟糕了。
她讨厌于胖子，就因为于胖子体型不好看，夏天爱出汗，每次看见于胖子，她都一副嫌恶的表情。甚至，有一次在于胖子去问题时，她声音尖刻道：“这么简单的题，你也好意思来问我？上课我都讲过多少遍了？”
打那以后，于胖子就缩回了乌龟壳里，再也不去办公室问题了。
最要命的是，徐晚星发现她也不是对差生都清一色这么过分，班里有几个学生英语也和麻将小分队一样糟糕，长期垫底。可张春月对人家就没有这种冷嘲热讽，甚至有时候还单独开小灶，给予亲切的鼓励。
徐晚星不明就里，和小分队说起这件事时，是春鸣轻蔑地一语道破。
“你也不看看她那点工资，怎么用得起Chanel的包，穿得起Gucci的裙子？”
“哎？”
于胖子也搔搔头，说：“上次家长会，我也看见了。蒋小燕他爸塞了一摞购物卡过去，她当场眉开眼笑收下了。”
大刘点头：“后来，她对蒋小燕就和咱们不一样了。”
蒋小燕的父亲在蓉城的几家大型商场都有股份，有钱能使鬼推磨，何况是眼皮子尚浅的年轻女教师。
原本张春月对徐晚星并没有太大意见，毕竟除了英语差，徐晚星长得也是个可爱小姑娘。当然，最重要的也许是，徐晚星理科好，是数理化老师的宠儿，多少要留几分薄面，尤其要留给班主任罗学明。
可徐晚星是谁？为兄弟两肋插刀，为陌生人都能挺身而出，她可不待见张春月这样的老师。
对英语老师的看法降至人性最低点时，徐晚星就开始在英语课上“路见不平”了——
张春月嘲讽春鸣一个大男生花枝招展穿粉红色，徐晚星就笑眯眯在角落里说：“还是张老师比较花枝招展，您穿大红色的那什么，隔着白衬衣都特扎眼。”
张春月把大刘叫到办公室批评，当着一众老师学生就刻薄地说：“你这成绩，还读什么书啊？纯属浪费家长的学费。还不如让你爸妈给你领回去，去市场上租个摊位卖猪肉。”
大刘家没钱，父亲就在市场摆摊，一心盼望儿子能改变现状，将来有点出息。
那一刻，大刘涨得满脸通红，被人当众折辱，还说得一清二楚要他回去卖猪肉，少年人的自尊如何能咽得下这口气？
也是徐晚星站了出来，不咸不淡地说：“卖猪肉怎么了？张老师看不起卖猪肉的，难道平常都不吃猪肉？”
彼时，她正帮罗学明整理周考试卷，突然插这么一嘴，确实有不尊师重道之嫌。一旁的罗学明赶紧拍她一下，“怎么跟老师说话呢？张老师也是为了大刘好，想鼓励他再下点功夫，将来比上一辈过得更好。”
可说完这话，罗学明也向张春月投去一道严厉的目光，嘴上是在教育徐晚星，未必没有警告她的意味，“你年纪还小，说话也要有分寸，不然意图是好的，说出来也要坏事。”
总而言之，也是从那时候起，徐晚星干脆自暴自弃，对英语老师的厌恶感直接上升到了英语这门科目。
你要我背书，我就不背。
你要我记单词，我偏不记。
你说作文有套路，我偏不走寻常路。
于是，她也不负众望陷入了个人英雄主义的悲壮结局里，英语再也没及过格，还一路以迅雷不及掩耳之势朝及格线的反方向狂奔而去。
可她也有脑子，乔野的那句话点醒了她，甚至不知为何，比罗学明和徐义生一直以来更为严肃的批评都更叫她清醒。
高三再努力，真的来得及吗？
她的聪明才智，真的能将她从及格线下深不见底的低谷里拯救出来吗？
徐晚星抽出课本，一言不发翻到了末尾的单词页，从第一单元开始背。
Addiction，上瘾。
没对乔野说的是，十岁那年，有人用石头砸徐义生，骂他死瘸子时，其实还伴有别的侮辱。他们说她是捡来的孩子，是没人要的孩子。也是在那一夜，徐义生告诉了她她的身世。
他说不管别人怎么看你，那都只是暂时的。人活一口气，将来如何，选择权都在你自己手里。
“晚星，爸爸给你取这个名字，是因为老天爷把你带给我的那一晚，清花巷的天空全是星星。我希望你也和那晚的星星一样，这辈子努力发光，活出人样。”
兴许是从那一天起，她对星星上了瘾，也对浩瀚宇宙着了迷。
她想，满天繁星，多少人叫不出名字，可它们每一颗都在用力闪耀。她徐晚星也一样，会依靠自己的努力，在这偌大世界里发出自己的微弱光芒。
Prejudice，偏见。
就因为她是捡来的孩子，众人就用奇特的目光看待她。
势力的人看不起她，认为她是弃儿，养父又是个没有出息的瘸子，他们断定她不会有多么光明的未来，所以欺凌她、歧视她。而心怀善意的人哪怕出发点是好的，看她的目光里也是同情和好奇居多。
她讨厌偏见。她不要恶意也不要可怜。她是徐晚星，拥有一个胜过多少父母的老徐，也拥有最坦荡最健康的童年。
Stubborn，固执。
他们徐家父女都是一根筋的固执之人，认定了的路就会头也不回走下去。
徐义生不愿将就，不愿在婚姻里成为累赘、受人白眼，所以坚定地拒绝了成家。后来捡到了她，不论旁人如何劝说，她就是他的女儿，甭管什么血缘关系、什么东郭先生的故事。
她是知道的，就连邻居家好心的大婶也来劝过老徐，“孩子是好的，我也信你不会养出什么白眼狼。可你有没有想过，如果将来孩子养大了、有出息了，亲生父母找了来，一句有苦衷，就能把孩子重新带走。”
“老徐啊，血缘关系是割不断的，你别付出了一切，将来还是个孤家寡人。”
可徐义生是怎么说的？
他用那样固执的目光望着大婶，爽朗一笑：“我知道你是为我好，可我这人，你也知道。我养着她，是因为我愿意，我就想看她健健康康长大。至于将来她有没有出息，又会不会回到父母身边去，这是她自己的选择。”
固执如他，从未认为自己抚养晚星是为了养老。
他没有求过回报。这一点，躲在门口偷听的小晚星，前所未有的明白。
Unfair，不公平。
世间有那么多不公平，那又怎么样？
徐晚星奋笔疾书，一遍一遍在草稿纸上默写单词，将那些陌生的词汇往脑子里拼命塞。同一时间，她思绪不断，似乎每一个词语都能找到对应的故事，牢牢印在心里。
她当然知道这世间从未有过绝对的公正，可她身为少年人，亦在用自己的方式追求所谓的公平。
而到目前为止，乔野是与她最平等的那一个。
说来奇怪，明明他们俩，一个是知识分子家庭长大的好少年，一个是市井阶层摸爬滚打至今的江湖少女，可唯独从他身上她找到了旗鼓相当的意思。
于胖子和春鸣他们不行，他们对她是依赖和敬服居多。
辛意也不行，她是耳根子软、性格更软，对自己言听计从。
卫冬更不行，卫冬对她那是一种迷之狂热，用春鸣的话来说：舔狗舔狗，舔到最后一无所有。
只有乔野，哪怕两人天差地别，却让她感受到了前所未有的棋逢对手。他们有共同的热爱，也有针尖对麦芒的竞争感。
想到他，笔尖一顿，却恰好停在了Flash这个单词上。
闪光，闪耀。
平心而论，乔野是她过往十七年里出现过的最耀眼的存在。她羡慕他，欣赏他，也许偶尔也会翻个白眼吐槽他，可如今想起他时——
徐晚星低头，看着那一整页的单词，笑了。
春风吹，战鼓擂，物理竞赛谁怕谁！
哼，她要让他知道，她徐晚星也是可以flash blind his eyes①的！
①flash blind his eyes：徐晚星的“闪瞎眼”翻译。
*
乔野惊讶地发现，他的前座开始学双语了。
当然，徐晚星是要面子的人，才不会大张旗鼓表示出“我要努力了”的意图呢。她只是在张春月上课时，表面依然一副漫不经心的样子，耳朵却竖得尖尖的，笔下似乎在鬼画桃符，但仔细一看，会发现她在记笔记。
乔野也是在课间经过她的座位旁时，一不留神瞄见了蛛丝马迹。
怎么，她竟然不是在给书上的小人画翅膀比基尼一类的？他脚下一顿，看见了和黑板上如出一辙的知识点。
下一秒，徐晚星发现有人窥见天机，啪的一声合上书：“你干嘛！”
乔野：“上厕所。”
徐晚星：“我是马桶吗？你站我这儿干啥！”
乔野：“……”
对不起，打扰了。
语文课上，她开始给文言文做批注，眉头就没松开过。
乔野听见她嘀嘀咕咕：“简直日了狗。古代人可真能干，不会写的字就写错别字，最后一句‘通假字’解释一切，强的一批。”
乔野：“……”
语文课前所未有的有趣。
甚至，徐晚星破天荒拉下了面子来，主动向他请教英语。
毕竟要她去办公室问张春月，还不如要她去死。两厢一对比，乔野是不二之选，毕竟他俩是好兄弟，这个章戳得明明白白的。
于是乔野在看书，忽然被前座扭过头来的人叫住了。
“乔霸霸，帮个忙。”
“？”
“快帮我看看这几个翻译题，前面两个我还勉强能翻一下，后面几个简直脑壳痛。”
既然她诚心诚意地发问了，当然要大发慈悲告诉她。
乔野接过她的练习册，看了眼上面两行中式英语，一边看一边讲解，直到看到第三行，目光一顿，话音戛然而止。
中译英：滴水之恩当涌泉相报。
徐晚星：You di da di da me， I hua la hua la you。
乔野：……………………………………
对不起，这学生没法教。