2005年4月9日，星期六，凌晨2:48
波拉按照安东尼给的地址开去，不是很确定到底去哪里。这里有很多排公寓，他们在门口等着，安东尼按动一个门铃。
“你这个朋友，你到底了解他多少？”
“我这么告诉你吧，他是我给我老上级办的最后一个案子里出现的人。这孩子当时14岁，是一个真正的叛逆少年。从那以后，怎么说呢，我成了他的精神导师，从没失去过联系。”
“现在他为你服务，神父？”
“波拉，如果你不问我这么直接的问题，我就可以不必说些你看得出来的谎言了。”
五分钟后，安东尼的朋友起床让他们进门。那人也是一个神父，一个年轻的神父。他把他们让进一间小屋子，屋子里有些不贵重的家具。屋子非常整洁，有两扇窗，都挂着波斯百叶窗帘，屋子一头有一张长桌子，上面有五个硬盘和五个监视器并列在一起。桌子下面有很多灯在闪烁，就像森林里到处都是圣诞树似的。屋子另外一头是一张床，上面被子还没叠起来，显然床上的主人几分钟前还在睡觉。
“阿尔伯特，我来介绍波拉·迪坎迪警官，我们一起在办一个案子。”
“你好阿尔伯特神父。”
“请就叫我阿尔伯特好了。”年轻的神父微笑着几乎露出牙来。“对不起我这里很乱，天啊，安东尼，什么让你在这个时间跑到我这儿来？我现在可不想玩象棋。你本可以告诉我你要来罗马，我知道你上个星期就来了，可是我真希望你自己告诉我这个消息。”
“阿尔伯特是去年被任命为神父的，他是一个很冲动的年轻人，但也是电脑奇才。现在他要帮助我们了。”
“这个时间你跑到我这里来到底要干吗啊？你这个老怪物？”
“阿尔伯特，求你了。在女士面前你得给我留点面子啊。”安东尼说，假装被惹了，“我们需要你提供一个名单。”
“什么名单？”
“梵蒂冈每一个认证记者的名单。”
阿尔伯特表情严肃起来。
“这个可不容易。”
“别逗了，阿尔伯特，你出入五角大楼电脑房就像一个人上厕所那么容易。”
“无稽之谈，”阿尔伯特说，但是他的笑容出卖了他。“即使是真的，这和你说的也没什么联系。梵蒂冈情报系统就像《魔戒》里的魔多城，你进不去的。”
“那就让我们试试，佛拉多26号。我肯定你已经去拜访过了。”
“嘘——别这么大声说我的黑客代号，你疯啦？”
“对不起。”
阿尔伯特表情严肃，他挠着下巴颏，那里有几个小红疹。他看着安东尼。
“必须这么做吗？你知道我可没有许可。这样就是违反规定。”
波拉真想问问谁会授权做这类事情。
“有人的生命遭到威胁。阿尔伯特，我们是从来不按照常理出牌的人。”安东尼看了波拉一眼，请求她的帮助。
“能帮我们一下吗，阿尔伯特，你以前进入过？”
“是的，波拉警官，我是进入过一次，但我没走多远。我发誓我一生中还从来没有感到这么××的危险。原谅我的用词。”
“放松，我以前听过这些词儿。那你都遇到什么了？”
“他们发现我在入侵，于是自动激活一个程序，释放出两条保安狗一直跟在我脚后跟。”
“什么意思啊？你知道我对你这个一窍不通。”
阿尔伯特高兴起来，他喜欢说自己的工作。
“有两个隐藏服务器，专门等着对付入侵者的。我进入的时候，他们动用全部力量来抓捕。其中一个服务器到处搜索我的住址，另一个就开始用夹子搜捕。”
“夹子？”
“比如你要过一条水沟，路上水表面有很多石头，电脑要做的就是铲除这些石头，这样我就可以把脚放在上面，再在上面放些假情报。就像有很多头的特洛伊木马。”
阿尔伯特给他的客人拿来一把椅子和一个小桌子，让波拉坐在桌子旁。显然他没有很多来访者。然后他自己坐在电脑旁的桌前。
“那是病毒吗？”
“是很厉害的病毒。我当时要是再多往前走一步，它的程序就会清除我的硬盘而被它彻底俘虏。那是我唯一用过这个危机按钮的一次。”
阿尔伯特指着一个红色的按钮，那个按钮在最大的监视器的一边，看起来很不起眼，按钮一头连着一截电线埋在很多电线下面。
“这是什么？”
“那个按钮可以让这里一层楼都断电，10分钟后再自动恢复。”
波拉问阿尔伯特为什么他要切断一层的电源，而不是揪下自己的电脑线完事，但是阿尔伯特已经不再听她说什么了，他盯着监视器，手指头在键盘上飞，安东尼替他解释。
“这些信息在几秒钟内可以传递。如果阿尔伯特蹲下来拔掉电源，他会损失很多秒时间，那将是非常关键的，你懂我说的吗？”
波拉听懂了这两个男人说的一半，也不太感兴趣。现在最重要的是找到那个西班牙记者，如果他们需要这么做，那就做吧。反正越快越好。这两个神父显然以前也这么做过。
“现在他要干什么呢？”
“他会调出一个屏幕，我不是很清楚他是怎么做的，但知道他是把他的电脑和其他几百台电脑连起来，排成一条长队，最后到达梵蒂冈的网络系统。这种伪装越复杂越好，就会让他们花更长的时间才能找到阿尔伯特的电脑，但是这里有一个缓冲地段是绝对不能逾越的。每台电脑应该只认识前一台和它相连的电脑，就是前面那台允许它链接的电脑，而且只有在它们链接时才知道这台电脑的名字。这样，如果链接在他们找到阿尔伯特前被打扰，他们就什么也发现不了。”
键盘上有节奏的声音持续了一刻钟。大约每一分钟左右在一张世界地图上的红点就连上一台电脑。上面现在有几百个红灯，覆盖了欧洲很多地方，还有北非、美国、加拿大和日本。波拉发现在富裕国家的红灯密度尤其大，而在非洲就只有一两个。还有十几个在拉丁美洲。
“你在那台监视器上看到的每一个红点就是阿尔伯特用来链接的电脑，按顺序排列，用来进入梵蒂冈的系统。各个链接之间的地理位置越远，序列就越有效。”
“他怎么知道这些电脑中某台此时没有关机，那样是不是会影响整个过程？”
“每台电脑我都有记录，”阿尔伯特的声音似乎很遥远。他的手指还在键盘上纷飞。“我尽量用那些不会关机的电脑，这年头用那些文件共享程序就可以让很多人白天黑夜地不关机，下载音乐和色情的东西。这些电脑最适合用来连接我们的序列。我最喜欢的一个是……”他举出一个在欧洲非常有名的政治人物的名字。“那老家伙喜欢看年轻姑娘和马在一起的照片，我时不时地给他找些高尔夫球手的照片，上帝禁止那种扭曲的心态。”
“那么你不害怕用一种罪恶代替另外一种吗？”
阿尔伯特听了安东尼的笑话笑起来，眼睛可没离开屏幕，手也没有闲着。最后他终于喘了口气。
“我们马上要进去了。但是我要警告你们，我们不能拷贝任何东西。我用的系统是一台电脑为我服务，一旦超过一定数量的千字节，会自动清除信息。因此你们最好记性好些，现在到他们发现我们，有60秒钟时间。”
安东尼和波拉点点头。安东尼指挥着阿尔伯特开始搜寻。
“好，我们进去了。”
“去新闻发布处，阿尔伯特。”
“好，到了。”
“寻找授权媒体名单。”
大约在两英里之外梵蒂冈办公大楼地下室，梵蒂冈安全电脑系统之一的“大天使”已经开始工作了。它从每天运行的工作中自动检测出有一台外来电脑进入系统。它立即启动一个程序，第一台电脑激活另外一台，这台叫做“圣马可”，这两台都是克雷公司的超级电脑，每秒可以执行上亿个指令。每台价值25万美金。现在两台同时开始运转、计算并搜查入侵者。
主监控器上警报灯亮了，阿尔伯特嘴巴嘟起来。
“哦，他们来了。我们没有一分钟时间了。这可没有任何授权。”
波拉紧张起来。她看到那张世界地图上的红灯开始一个接着一个灭掉。开始还有好几百个，但是现在在迅速消失。
“新闻通行证。”
“没有找到，天啊，还有40秒。”
“要不然叫媒体组？”波拉建议。
“找到了，还有30秒。”
屏幕上出现了一个名单，那是一个数据库。
“该死，这里有3000多个单位呢！”
“按国家搜索，提出西班牙。”
“好了，还有20秒。”
“可恶，这里没有照片，有多少人名？”
“超过50个，还有15秒。”
现在那张世界地图上只剩下30个红点了。3个又灭了。
“排除男士人名，只查女生名单，按年龄顺序。”
“好了，还有10秒！”
波拉的手攥成拳头。阿尔伯特一只手从键盘上移开伸向那个红色的警报按钮。他用另外一只手敲击键盘，大滴大滴的汗珠正从他眉毛上向下落。
“好了，最后啦，还有5秒，安东尼！”
安东尼和波拉使劲记住屏幕上的名字。他们还没看完，阿尔伯特已经按了红色键。整个公寓的屏幕一下子全黑了。
“阿尔伯特。”安东尼在黑暗中说。
“什么，安东尼？”
“你是不是没有蜡烛？”
“你该知道我从来不用那些模拟系统，安东尼。”