拉马莫拉街3号
2005年4月9日，星期日，凌晨1:05
波拉到处找安东尼。结果发现他在地下室，这其实并没有让波拉感到惊奇。安东尼手里拿着枪，袖子挽着，他的黑外套整齐地叠着放在椅子上，神职人员的衣领挂在墙上衣服钩子上，他耳朵上戴着耳机。波拉想等着他完成一组再招呼他。安东尼聚精会神的样子吸引了波拉，他整个身体完全是准备射击的姿势。虽然已经50岁，他的手却很有力，他的枪直指前方没有丝毫晃动。
波拉看着他完成了三组射击练习。他从容射击，毫不匆忙，他的眼睛稍稍向下，脑袋微侧向一边，最后，安东尼发现波拉在训练室，和他中间隔着五个射击间，这些射击间都是用很厚的木头做的，里面有电线连着靶子。靶子通过系统上的滑轮，最大距离可以射到40码以外。
“晚上好，波拉医生。”
“这个时间练习射击有些古怪，是不是？”
“我不想回旅馆。我知道我睡不着。”
波拉非常理解安东尼的心情。参加了教宗的葬礼已经够呛了，但是夜晚也绝不会给他带来安宁。波拉为了找点儿事情干已经快疯了。
“我们敬爱的副侦探长到哪里去了？”
“哦，他收到一个紧急电话，当时我们正在研究卡多索的验尸报告，结果他中途就跑掉了。”
“这很像他。”
“当然，我们现在不要说他了。看看军队都教你什么了？”
波拉按动按钮，前面出现了一个纸靶子，就是安东尼刚才打的。那上面画着一个黑衣人的轮廓，靶子移到波拉面前很近的地方。这个简易的画像胸口中间有一个白色的圆圈，机器动了一会儿，把靶子放入射程。安东尼把靶子放在最远的地方。波拉看到上面几乎所有的洞都在白圈里，这并没有叫她感到惊讶，但令她惊讶的是最后一枪却在白圈外面。这个结果让波拉感到有些失望，就像一个动作电影里的男主角儿让她失望了一样。
但是他不是动作电影的主角儿啊，她想。他有血有肉，机智，有教养，而且打枪也很准。从某种程度上来讲，他打偏的一枪让他更像个真人啊。
安东尼看着靶子笑起来，对他自己的失误觉得很有趣。
“我很久不练习了，但是我还是喜欢射击。这是一种不寻常的运动。”
“如果只是运动就好了。”
“你还不相信我吗？”
波拉没回答。她喜欢看着安东尼现在的样子，没有戴那个神职领子，只穿着衬衣，挽着袖子，穿一条黑色便裤。但是但丁给她看的那些在埃尔阿瓜卡特的照片仍让她耿耿于怀，就像在浴缸里有一只喝醉了的猴子上蹿下跳。
“不，神父，还没有完全相信你。但是我很想。这种结论你满意吗？”
“我们慢慢看吧。”
“你从哪里拿来的枪？仓库现在这个时间应该关门了啊。”
“特洛伊借给我的。是他的枪。他告诉我他已经很长时间没用过了。”
“这倒是真是，很可惜。你该三年前认识他。他是一个真正的专家，最厉害的证据分析师。他现在也是，但是那时候他的眼睛里总是充满了好奇，而现在那种眼神没有了，被对职位渴求的眼神代替了。”
“你语气中是苦涩呢还是怀念，波拉医生？”
“都有些。”
“要忘掉他是不是要花很长时间？”
波拉吃了一惊。
“你刚说什么？”
“算了，别像好像被冒犯了似的。我已经看出来他在你们俩之间建立起来的那堵坚固的墙。特洛伊非常谨慎地和你保持距离。”
“他故意的，这是他擅长的事情。”
波拉犹豫了一下才说了下面的话。她又一次感到一种空虚，那是看着安东尼的感觉。那种感觉就像是坐摩天轮到了最高点。该不该相信他呢？她想，他有一种忧伤和稍纵即逝的辛辣嘲讽，他说的和做的只是一个神父说的做的，他已经习惯看到人们最不幸的一面。而对波拉来说，这却是很不同寻常的一次相遇。
“特洛伊和我有过一次浪漫，闪电式的。我不知道是他不再喜欢我了，还是他对升迁的热衷占了上风。”
“但是你希望是第二个原因。”
“我喜欢自欺。我总跟我自己说我和妈妈一起住是为了保护她，但事实上是我自己需要保护。我想这就是为什么我看起来很强其实性格很不成熟。我从来没有和男人分享过我的生活。”
安东尼没说话。她已经说得很清楚了。他们现在站得很近，看着彼此。时间似乎停止了。
波拉盯着安东尼的绿眼睛，她看到了他的想法。她觉得自己听到了一声很安静的“嗯”，同时传来一些响动她却没注意。还是安东尼先说出来。
“你最好接电话。”
波拉这才意识到是自己的手机发出的声音，现在响得像发了疯。她接起来立刻就集中了精神。挂电话时都忘了说拜拜。
“走吧，神父。是实验室打来的。今天下午有人送来一个包裹，是从快递公司送来的。信封上写的发信人是木里兹·庞底罗。”