到盛夏的时候，学校放假了，凯洛林女士订好了酒店，准备带孩子们到墨尼本的海边度假，因为卢卡斯先生也会来陪伴她们，所以凯洛林很高兴，她给我也买了一条泳衣，准备带我一起去。
这半年多，我长高了不少，也许是伙食好的关系，我长胖了，以前的衣服统统穿不下了，尤其是胸部那里，这种变化让我充满了羞耻感，我甚至不自觉地含胸驼背，直到凯洛林女士发现后，斥责了我。
“瞧瞧你这个小傻瓜，竟然妄图把女性身上最美丽的地方藏起来，这可是女性的资本呢，你这里发育了，应该很自豪才对，给我挺胸抬头！”
她给我买了新胸罩，还把几件旧衣服送给了我，虽说是旧衣服，但根本没穿几次，那些衣服时尚又漂亮，可我根本不敢穿，因为太暴露了。
夜晚，我躺在床上，手掌抚摸过身上的肌肤，那种感觉很特别，是一种钝钝的舒适感，比夏日的阳光还要慵懒，如果可以，我甚至想用掌心抚摸自己全身。
但是这种感觉又怪怪的，很羞耻，像在做坏事一样。
以前我讨厌做女人，因为女人总是柔弱的，受人欺凌且无法掌控自己的人生，可现在却感觉做女人也有很美好的一面。就像一朵鲜花，在夜晚舒展了花蕊，月光和清风，雨露和蝉鸣，这自然和顺的一切，真是美极了。
……
我回到了新城。
这里的一切都没变，街上仍然尘土飞扬，天空中弥漫着炭灰的颜色，大桥旁站着裸-露的女人。
然后我看到了惊人的一幕。
一队穿着灰色军装的男人从乔纳森的酒馆里走出来，他们抱着传单，扛着旗帜，似乎正要去做宣传，为首的人我认识，那是迈克·史密斯。
当他高喊着‘反对《冬宫条约》，反对殖民侵略，我们要活下去’的口号路过时，我觉得自己好像看到太阳从西边出来了。
他穿着军装，带着军帽，手臂上套着红色袖标，看上去精神抖擞的，仿佛只是为了体面好看，这么炎热的天气里，竟然还穿着厚重的黑色皮靴。
当时我的表情一定很傻，以至于他笑眯眯地走过来，叫了我一声：“傻姑娘，你是在看我？”
我急忙向他问好：“您好，迈克先生。”
“你好，好久不见，你变漂亮了。”
“您过奖了。”
他摇摇头，用戴着白手套的手压低了帽檐，低声说：“绝对没有过奖。”
我的震惊还在持续中，以至于很没礼貌地一直盯着他。
“哦，这个？”他指了指自己，笑着说，“我们现在‘从良’了，黑加尔先生带我们加入了‘普国社会党’，我们现在都是党员了，为普国的革命事业奋斗终生。”
“这真是……真是……太好了……”我差点就脱口而出，这真是太惊人了。
据我所知，这个党派发展得很迅速，他们经常在街上给穷苦的百姓发放食物，长长的队伍里有流浪汉，有白发苍苍的老人，还有瘦弱的稚童，他们还组织群众演讲，发放各种宣传单和宣传册，内容很正派，都是关怀战后孤寡，帮助失业人口就业，提高残疾人员补助等等。
可这一切和乔纳森家真是格格不入！就好像一匹狼突然改了性子，开始给鸡群喂饲料了。
“谢谢，我也这么觉得。”他礼貌地说。
“安妮！”威廉在不远处向我打招呼。
大半年没见了，我兴奋地朝他跑去，他大笑着搂住我，抱起来转了两圈。
“亲爱的，你变重了，也变丑了。”他打趣说。
我恼怒地打了他一下。
“还变凶了呢。”他无辜地说。
“爸爸呢？他回家了吗？”我问。
威廉挠挠头：“他没回来。”
“他还在生我的气。”我失落道。
威廉拍了拍我的肩膀，眼神示意远处：“你认识他？”
我顺着他的目光看去，迈克·史密斯竟然还站在原地，见我们看他，就点点头，转身走了。
“不算认识，只是说过两次话。”我说。
“离他们远点，不管怎样，那都是一群恶棍。”
“他们好像加入了一个叫‘普国社会工人党’的组织。”
“是的，他们现在给穷人发放食物，帮人找工作，你能想象吗？过去那群坏事做绝的恶棍们，要不是他们还在街上和一些其他党派的人恶斗，我都要以为是上帝降临，把魔鬼感化了呢。”
“难以想象。”我皱起了眉头。
威廉搂住我的肩膀：“走吧，我带了一块火腿肉，晚上给你接风。”
威廉还在肉铺工作，他头脑精明，口齿灵活，帮店老板四处收购牲畜，赚了不少钱，现在工作很稳定。
晚上他煎了火腿，还做了肉汤，用餐时他告诉我，我们的妈妈爱莲娜去乔纳森酒吧端盘子了。
“她可真厉害，这个岁数了还能做女招待，一些年轻姑娘都没这个资格，爸爸气得要死，整天在家里骂她臭婊-子，嫌她丢人现眼。”
我没有告诉他们那晚的具体细节，他们也不知道是我请求了乔纳森先生，妈妈终于还是去酒吧端盘子了，其实我也没指望她能在香肠厂干体力活，想想都不太现实。
“贝拉呢？”
“不知道，大概在上学。对了，你那个朋友。”威廉吞下一口肉汤说，“就是以前跟你一起上下学的那个，叫……莉莉安对吗？哇哦，那个小妞……”
“她怎么了？”
“她现在可是咱们附近最出风头的姑娘了。”威廉笑着说，“整天打扮得像歌剧明星似的，出入都有车子接送。”
“是吗？她要和比尔乔·纳森结婚了吧。”我说。
“比尔·乔纳森？”威廉的眼神透露着戏谑，“不是黑加尔·乔纳森吗？”
我正喝汤呢，闻言呛到了：“你！你说什么？”
“那姑娘整天跟在黑加尔先生身边，听说已经是他的情妇了。”
第二天，我从梅丽莎口中得知了几个同学的近况，比尔和海涅正式参与家族事务，成了新一代让居民们胆战心惊的‘乔纳森先生’。伊丽莎白结婚了，嫁给了她姐夫汉斯先生的一名手下，可她姐姐去世了，一场小病就丢了性命，留下个刚出生不久的女婴。莉莉安做了黑加尔先生的情妇，被他包养在一幢外宅里……
晚上，我去商店买面包，回家的路上，遇到了比尔和海涅。
这对双胞胎已经17岁了，他们个子非常高，长相英气逼人，还穿着直挺的军服，走在在街上非常醒目。
是迎面相遇的，避无可避，我和他们点点头，当打过招呼了，谁知比尔忽然扯住了我的胳膊。
“这是谁家的姑娘，真漂亮啊。”比尔摇摇晃晃的，身上一股浓烈的酒气，他用力一扯，把我拉到了怀里。
我一着急，重重扇了他一耳光。
他被打蒙了，踉跄了一下，抬手就要打我：“臭婊-子，你找死！”
海涅急忙拦住他，对我说：“抱歉，他喝醉了。”
比尔双眼通红，朝我喊道：“我记得你，你是那个臭婊-子的朋友，你们都他妈是婊-子！装什么装！他妈的给脸不要脸！”
“你够了没有！别在街上耍酒疯！”海涅压低声音道。
比尔嘟哝了一声，忽然弯腰吐了。
海涅骂了声‘艹’，因为比尔吐了他一身。
我没能及时溜走，被海涅叫住了。
“你等等，过来帮帮我。”
“我去酒吧喊人。”
“不，别喊人。”海涅说，“求你别喊人。”
他的兄弟越吐越多，很快就人事不知地歪倒在他肩膀上。
我看他一身狼狈，只得上前搀扶住比尔，他身上混杂着酒味和一股浓重的酸臭味，令人作呕。
“麻烦你了。”海涅说，“他就住在前面，很快就到了。”
那是一间小公寓，客厅里漂亮整洁。海涅把比尔扶进卧室，脱掉脏外套后，到客厅里倒了杯酒，又点了根烟。
“如果没事，我就告辞了。”我说。
海涅在沙发上坐下，抽了一口烟，对我扬起一个勉强的笑容：“这么嫌弃我？多陪我一会儿都不肯。过来吧，跟我说说你的事情，最近好吗？”
“我很好，已经很晚了，再不回去我哥哥要担心了。”
“不必担心，等会儿我送你回家。”
我就知道自己不应该搭理这两人，他们比一般青年难搞多了。
我在海涅对面坐下说：“我刚才打了比尔，他不会记恨我吧？”
“这可难说了。”海涅笑道，“他太记仇。”
“你不记仇就行，今晚我可帮了你呢。”
“许久不见，你变得能说会道了，不像小时候，总跟在我们身后，像个小哑巴。”海涅把胳膊搭在沙发靠背上，用力伸展了下身体，我这才发现他好像也喝了很多酒。