莎乐美

莎乐美

作者:奥斯卡·王尔德 状态:完本 日期:09-05

1890年,爱尔兰诗人和剧作家奥斯卡·王尔德告诉他美国的作家朋友埃德加·萨尔特斯(Edgar Saltus,1855-1921),说准备写一部描写抹大拉的马利亚的作品。 抹大拉的马利亚是《圣经》中的人物,她虽然是个罪人,但她追随耶稣和耶稣的门徒,还曾见耶稣驱走七个恶鬼,并亲历耶稣复活;尤其是她知道耶稣在法利赛人家里坐席,就拿着盛香膏的玉瓶,站在耶稣背后,挨着他的脚哭,眼泪湿了耶稣的脚,就用自己的头发擦干,又用嘴连连亲他的脚,把香膏抹上。于是耶稣对她说:你的罪赦免了。耶稣解释说:这是因为她的爱多,所以她许多的罪都赦免了。 王尔德对萨尔特斯说,他要把她写得有些像莎乐美;随后,他们就开始一起共同探讨这两个淫荡的女子。显然,王尔德当时是基于爱与罪的主题思考,从抹大拉的马利亚联想到莎乐美,还没有想到要直接描写莎乐美这个人物。 王尔德的朋友、法国诗人和专栏作家让·洛兰(Jean Lorrain,1856-1906)家里有一座被斩首女子的头像。一次,王尔德看到这座雕像时,据王尔德危地马拉的朋友恩里克·戈麦兹·卡利洛(Enrique Gomez Carrillo)说,使这位爱尔兰剧作家联想起一个有关希伯来公主的奇异传说。这位公主为了对她的情人表示敬意,把一位使徒的头奉献给他;但她这礼物遭到了拒绝,于是她在当天晚上把自己的头割下,放在一只金碟子上给她的爱人。卡利洛说,受朋友们的怂恿,王尔德曾想把这个故事细致地表现出来,大概是以散文的形式来写,题为《两次斩首》(The Double Beheading),但后来他又计划把这故事写成诗篇。后来,王尔德和他的朋友、居住在巴黎的美国诗人斯图尔特·梅里尔(Stuart Merrill)一次去红磨坊(Moulin Rouge)看演出时,见到一位罗马尼亚的舞蹈家,她的肢体动作恰如福楼拜的小说《希罗迪娅》中所描写的莎乐美。王尔德曾试图跟这位演员联系,希望把她的舞蹈写进他正在创作的一个剧本中去。只是没有找到她…… 最后,大约是1891年10月前后的一天晚上,王尔德跟一群年轻的法国作家谈了《圣经》中的莎乐美的故事。回到他所租住的房间里,打开桌上的一本空白笔记本开始写作。几个小时后,就已经写出了不少;为了寻求灵感,他迈出房门,步入临近的那家大咖啡馆(Grand Café),对管弦乐队的指挥说:我正在写一个剧本,描写一个女子赤足在一个她因爱他而要杀他的那个男人的血迹上跳舞的剧本。希望获得某种野性而恐怖的音乐的激励。回去后,就完成了《莎乐美》。 创作之前,王尔德就想过,要使自己这部作品中的同名主人公,不同于在他之前的作家、艺术家笔下的这一人物。在他看来,即使像莱奥那多·达·芬奇,或者阿尔勃莱希特·丢勒这些大师所画的莎乐美,也都不能令人满意。不过王尔德仍然不能脱离前人的影响。 《圣经》中记载的故事自然是王尔德创作《莎乐美》首要的最基本的材料来源。剧中的几个主要人物——希律·安提帕、希罗底、施洗约翰——乔卡南和莎乐美,就是《圣经》里原来就有的,情节的总体框架大致也与《圣经》里所写的故事相仿。可以肯定地说,没有《圣经》的故事,王尔德就不会想到创作像《莎乐美》这样一部剧作。 1893年8月,即王尔德的《莎乐美》法文版出版之后大约半年的时候,王尔德的朋友,英国作家和漫画家马克斯·比尔博姆(Sir Max Beerbohm,1872-1956)在给友人、画家威尔·罗森斯坦(Will Rothenstein)信中指出,说《莎乐美》的创作无疑受到福楼拜的《希罗迪娅》的影响。王尔德回应说:不错,我是剽窃(plagiarise)。这是有鉴赏力的人之荣幸。我读福楼拜的《圣安东尼的诱惑》时就从未在书末签上我的名字。Que voulez-vous(别说了)!从这个意义上说,数百部最好的书都带有我的签名。表明他无法否认这些作品有形无形曾经对他产生过影响。 王尔德对诗人斯蒂芳·马拉梅怀有很大的敬意,曾把他创作的《道连·格雷的画像》题献给他。《道连· 格雷的画像》中写到亨利·沃登勋爵曾捎给主人公道连·格雷的一本黄封面的书。格雷拿起开始翻阅,几分钟后,他被吸引住了;甚至有好几年不能摆脱那本书的影响。研究者公认,此书就是若里斯-卡尔·于斯曼的《逆反》。王尔德自己在一封信中也承认:《道连·格雷》中的那本书是我永远都不会写的许多本书之一,但它部分地受到了于斯曼的《逆反》的启示……书中提到的那个身上十分奇怪地糅合着幻想家和学者气质的主人公,那个独特的巴黎青年,就是《逆反》的主人公戴·艾桑公爵。戴·艾桑的那些不合常规的艺术趣味,在很大程度上体现了王尔德的趣味。其中戴·艾桑对古斯塔夫·莫罗的喜爱,就最典型地反映了王尔德自己的感受。例如莫罗创作的《幽灵》和《莎乐美为希律舞》这两幅画,特别是《幽灵》,莎乐美的着装和挑逗的舞姿,以及画面上华丽的色彩,使王尔德非常喜欢。有材料说,王尔德甚至希望画家奥布里·比尔兹利(Aubrey Beardsley,1872-1898)为他的《莎乐美》创作的插图,也能具有与莫罗的画同样的风格。 人类在幼年时代起,就把头颅看成是人体最重要的、甚至是唯一珍贵或神圣的部分。人类学研究认为,从抽象的意义上说,‘头’与男性、男子气、父亲、理智或权威联在一起,‘头’是指组织的和管理的功能。古代的神话传说和现实中的人都相信,拥有某人的头颅就拥有他的一切。 在海涅1841至1842年创作的长诗《阿塔·特罗尔》(Atta Troll)里,有一段描写在圣约翰节 的前夜恶魔和精灵四出活跃的情景。其中写到那个得了恋爱躁狂症死去的希罗底:在她潮红病态的脸上/漂浮着一种东方的魅力,柔和的嘴唇,好像石榴石,/弯翘的、百合花似的鼻子,/她的四肢苗条而清凉,/宛如绿洲中的棕榈树。说她不但曾渴望过施洗者的头,在这天夜里,她的双手总是捧着/那只盘子,盘里放着/约翰的头,她吻着它;/她热情地吻那颗人头。人们甚至相信她每夜复活过来,都要把那颗血淋淋的人头/捧在手里(钱春绮译)…… 海涅这里说的是古代传说中的事,像这种拥有男性头颅的情结,也一再被再现在现实主义作家的创作中。 意大利作家薄伽丘《十日谈》中的第4天第5节故事写富商墨西拿三兄弟认为妹妹莉莎贝塔和他们的雇员洛伦佐相得甚欢,不免有失检点,便借故把洛伦佐带到一个遥远僻静的地方杀死,埋在一个不易找到的地方。一夜,苦盼情人归来的莉莎贝塔梦见面容憔悴、衣衫褴褛的洛伦佐告诉她自己已死,并说到他们掩埋他的地点。莉莎贝塔深信所梦是真,第二天一早就带了贴身女仆赶到梦中所见的地点,用刀子细心割下情人的头颅,放在包袱里,再用土盖好无头尸体。……回到家里,……在自己的房间里关好门,捧着那颗头颅大哭,泪水洗净了头上的尘土,吻了不下一千次。(王永年译) 还有法国作家斯汤达在他的著名小说《红与黑》中写到,玛蒂尔特小姐受马格丽特王后的影响,也想学她的样,在情夫于连·索雷尔被送上断头台后,设法找到了他的尸体,把于连的头放在她面前的一张大理石的小桌上,吻着他的额头……(郝运译) 《阿塔·特罗尔》转述传说中的希罗底和《十日谈》里的莉莎贝塔、《红与黑》里玛蒂尔特小姐及马格丽特王后,这四位女性都表现了一个沉溺于爱中的女性,当她无法获得活着的恋人时,即使获得他的头颅,在她的意识中,作为替代物,仍会感到是获得了自己所爱的人,可以获得一种幻想的满足。王尔德《莎乐美》中莎乐美在吻乔卡南——施洗约翰头颅的情节,同样也可以使她在幻想中获得这样的满足。 不过,上述所有可能的启发都在王尔德那里转变为艺术上的独创。这一点,哪怕是在一些细小的问题上,也有所体现。例如有研究提到,王尔德先是与格雷厄姆·罗伯逊讨论了这个问题,罗伯逊提出,‘每套服装色度,从最清晰的柠檬色到深红色,要清淡柔和。’王尔德还向装饰艺术家查尔斯·里基茨讨教,里基茨设想是,演出时,‘莎乐美’的脚移动在黑色的地板上应该像是两只白鸽。在这背景的衬托下,王尔德希望莎乐美穿像是毒蜥蜴的绿色衣服。…

最新更新十四
猜你喜欢的小说
  • 作者:胖虎22爷
    爱你一生一世,不够的……哪怕是劫难,是天崩地裂,是魂飞魄散,是没有尽头的万世轮回,我都要重回你身畔,牵你的手,与你同醉笑看浮生若梦。我醉了,我哭了,我是真的
  • 作者:萧宣
    被后娘卖给一个快要病死的贝勒爷当冲喜妻,原本以为她的未来只能独守空闺当个小寡妇,没想到她的病夫君根本是个健康宝宝,洞房花烛夜也丝毫没虚度,该做的事他都做完了——啧,搞了半天,原来她的夫君只是装病而已嘛!,虽然这表示她的婚姻生活不会那么空虚,但她很快就发现,除了在床上的时间,她这个贝勒爷夫君永远都令她猜不透,身边还有一个巴不得爬上他床炕的丫鬟,一心想挤掉她这个正妻自己当福晋,还对她下了迷药,想害她红杏出墙,幸好千钧一发之际,夫君及时出现,把自己当解药满足了她……本以为两人从此会过着幸福快乐的日子,没想到当她有喜,他却突然翻脸不认人地不要这个孩子…
  • 作者:钟伟民
    有他在的地方,就有江湖;他动一动笔,就有争斗爱他的视他为瑰宝,恨他的却除不掉他专栏随笔十年精选,生活中的必读之书*15岁才小学毕业还没考上中学*17岁成为金庸的中文秘书、董桥的得力助手*18岁开始在文学界获奖无数*2次大闹香港文坛,史称第一次钟伟民现象和第二次钟伟民现象*张小娴在成名作《面包树上的女人》中特意借用他的诗*小说《雪狼湖》不仅精彩,还被改编成张学友主演的音乐剧,已成经典*小说《花渡》更是和龙应台的《亲爱的安德烈》同获首届香港书奖*《如何处理仇人的骨灰》仅书名就红遍全国,也是他最富争议的一部文集他的诗歌曾曾屡次获得香港最高奖项,他的小说已经成为经典,但钟伟民最让人拍案叫好的还是他的专栏文章。霸气外露的他天天写,激进的报纸天天登,一晃十年,就这样写了3600篇!这些文章大到骂特首,小到损明星,包罗万象,唯独没有假仁假义和虚伪文艺。写久了,出名了,他的文章人人看,成了各色人等茶余饭后的重要话题。香港的出版社曾将钟伟民的3600余篇专栏文章整理,精选了600余篇,名为狼心系列。这个系列出版了6本,出版后都立刻冲上了各大畅销榜!其中,第二本《如何处理仇人的骨灰》因其强大的书名,立刻就被传到了大陆,成为了一部奇书。读过的人都说好,没读过的都在找。钟伟民现在定居澳门,已过天命之年的他极少再问江湖事,玩石、贩石度日,过得甚是逍遥。编辑苦求,他才应下,准许推出《如何处理仇人的骨灰》的大陆版,这也是钟伟民专栏文章第一次介绍给大陆读者。出版社不想原封不动引进港版的内容,而是精选了钟伟民的整个狼心系列,近400页的内容,超过150篇的犀利文章,精美开本,并请顶级设计师SOMA设计封面,让读者一次性看过瘾。钟伟民在引言中说到:……《如何处理仇人的骨灰》的书名流进了大陆,凶残如我的读者,个个要看这本书。这下好了,像一个刽子手未出场,吃饭的家什却做了预展,到真见了我用文火煮文人,做起细剐的活儿,能喝一声彩,赏几个铜板就万幸了。
  • 作者:王蒙
    《闷与狂》是王蒙暌违十年首部长篇小说,关于人生最美、最深情、最诗意盎然的汉语书写,每一个中国人共同的心灵史诗。以强大、奔涌的语言能力驾驭历史,审视走过的生命历程,看那些生命里的伤痛和闪光的时刻,咀嚼心灵的奇遇,堪称中国版《童年·少年·青年》、《忏悔录》、《追忆逝水年华》、《尤利西斯》,现代版《归去来兮辞》、《小园赋》、《枯树赋》、《哀江南赋》。你未曾见过的王蒙小说,一生受想行识完全敞开的总结陈词,打通任督二脉,气象卓尔不群,无惧前卫奇葩。在故乡的泥土上用童话栽花。用时间复现一条嘈嘈切切的生命河流。在这里,时间是主宰。消解来龙去脉,隐去其人其事。将回忆品尝与消化,铺陈与重组,连接起一部沧桑的交响。恰如饮后放歌,以抒情,以佯狂,以浓度最高的文字燃烧起鲜艳的往事。生命的激情迸发之后,是全部人生的许诺与交付。《闷与狂》在王蒙所有的书中卓尔不群,弥足珍贵。与其说是历史之书,不如说是作者一生的心迹,一部耄耋抒怀,一部少年狂歌。王蒙先生说:青春和耄耋本来并不是一个风马牛不相及的东西。青春太多了,压缩成了耄耋。耄耋切成薄片,又回复了青春。八零之后就是八零后,青春作伴好还乡啊!那满树的梨花,纪念冬日的逝去,照亮整个春天。
  • 作者:封青轩
    重生到了一个全是海的世界!海面上的小岛是人类最后生存的聚集地!马尔斯感觉自己有点幸运,不单单的是获得了一个小岛!而且还能自己控制,同时还有一个置换界面!当然在这个世界被误认为天赋者!从此以后他可以遨游大海,可以和魔龙战斗,可以和邪恶征伐。大海很大,以岛开始还需要更加长的时间!从大海中获得土地,带领人类获得新的陆地吧!
  • 作者:松本清张
    人的大脑对于难以理解的事物,总想千方百计找出符合逻辑的解释来。如果无论如何也找不到答案,人就会在自己设下的逻辑迷宫中迷失、绝望、发疯,甚至死亡……味冈怎么也想不通,自己究竟是如何一步一步落入如此境地的——身边的每一个人,从相识多年的手下,到偶然相遇的艺妓,甚至是随手拦下的出租车司机,都似互相勾结,编织起一张巨大绵密的死亡之网,将味冈逼至无处可逃。被接二连三的杀人事件折磨得神经衰弱的味冈,最终竟看到了地狱般恐怖的幻觉……悬疑宗师松本清张,绞尽脑汁创造的逻辑地狱,只有最大胆的头脑才能从中生还。
  • 作者:风千樱
    抽MILD SEVEN的女子,邂逅了黑暗中栖息的少年,引来了午夜滑翔的怪盗。无辜的人们掉入它的重力场。神秘,诡谲,懵懂,张扬,色彩斑斓又惊心动魄!今夏,在这个光怪陆离的都市,校园风暴甚嚣尘上!
  • 作者:暮锦南
    日更,零点前,小短篇,不要养肥我呀【下本写《知秋》求收文案在下面】本文文案:顾时序,歌坛传奇,出歌频率不高,每首歌却都必爆。出道三年,稳坐流量巅峰位置。星途璀璨的顶流歌手鲜少参加综艺录制,却在某一天,官宣作为特邀嘉宾参加一档制作人选拔综艺《音乐制作室》。节目录制期间,年轻有为的歌手不管对待谁都是一副温和模样,却偏偏总是冷脸相对初出茅庐的新手制作人阮黎。某八卦论坛热帖:扒一扒三字顶流为什么总区别对待一新手制作人?点赞最高的那条评论是:合理怀疑,俩人有仇,毕竟他俩八杆子都打不着#狗头-高中时,顾时序是让所有人羡慕仰望、天之骄子般的存在,耀眼夺目,光芒万丈。而阮黎,沉默少言,掩于人海。没人会把这两个毫无关联的人扯在一起。直至毕业那年,传出两人在一起的消息,所有人惊掉下巴。可惜轰动众人的恋爱最后以分手结尾。朋友都觉得,两人不管哪方面,都不相配,好比天上星落进了尘埃里,他值得更好的。每每听到这种话,顾时序的脸色总是晦暗不明、情绪难辨。-重逢后半年,大雪纷飞,长廊尽头,阮黎蹲在酒店房间门口,抱膝仰头,可怜巴巴地看向正在给她披外套的男人。顾时序,你别不要我好不好,我只有你了。暖黄灯光下,女孩轻言软语,娇的过分。良久良久,他俯下身,抱起她。她看着那么狼狈温和,可没人比他更清楚,她有多狠心。无论是开始,还是分手,从来都不是他说了算。阅读指南:制作人顶流歌手破镜重圆/久别重逢/sc.he【预收文案】二十四岁裸辞那一年,安秋怡找了处古镇放空自己。青砖黛瓦马头墙,穿堂过屋见南湖。也是在南湖的石桥畔,她第一次遇见少年时的顾知行。彼时,他一身白衣,背影修长,午后暖阳倾洒在他身上,笔下是一卷江南水墨乡。她驻足欣赏,不经意间就出了神,回神之际,与他目光相接。她弯唇打招呼:美术生?画的很漂亮。少年笑容清澈,微抬下巴:姐姐很漂亮,但眼光不怎么样,我学建筑的……话音还在继续,但她已经听不见了,她想,她眼光的确不怎么样,不然也不会被渣三个月才发现。-顾知行永远忘不了那天,他欢喜赴约,见到安秋怡站在浮玉寺的六级台阶上,笑着跟他说:浮玉寺有个规矩,不走回头路,我的假期结束了,该往前走了。他微怔一秒,哑声问她:什么意思?台阶上的人眉眼弯弯,偏说出来的话却让人心寒:意思就是,谢谢你的陪伴,但它该结束了。他看着她的背影,走的坚决果断,没有回一次头,他转身,手中紧攥着她上次忘在他那里的樱桃发绳。-再重逢是在一场商业酒会。事务所老板向顾知行引荐项目投资人:知行,这是你下个项目的投资人安总。安秋怡笑容得体,温声:顾工,久仰大名。顾知行一动不动盯着眼前明艳熟悉的脸庞,片刻,冷笑一声:看来安总不只眼光不好,记性也变差了,我们六年前就认识,不记得了?