人命关天

一只苍蝇在他头上飞了三圈了，然后停落在他正在批阅的一份报告的左上角。麦格雷探长拿铅笔的手停止了活动，津津有味地看着它。这个把戏已经进行近半个小时了，而且始终是这同一只苍蝇。他可以打赌已经认识它了；再说，在这个办公室里，也只有这一只苍蝇。这只苍蝇在办公室里兜来兜去，尤其喜欢在阳光照射到的地方飞舞；它在探长的头上打转，跟着便在他阅读的文件上落脚。它停在那儿，几对爪子懒洋洋地擦来擦去，很可能是在嘲弄他。它真的是在瞅他吗？如果真是这样的话，那么在苍蝇眼里，他——一块硕大无朋的肉——又代表了什么呢？

梅格雷睁开眼睛前，皱了皱眉头，仿佛不大相信刚才在睡梦中听到的那个呼唤他的嗓音：姨夫！……他仍合着眼皮儿，叹了口气，摸了摸床单，这才明白他并不是在做梦，而是发生了什么事，因为他的手摸不着原先躺在他身旁的梅格雷夫人温暖的身体。他终于睁开了眼睛。窗外月色明亮，梅格雷夫人站在镶着小方格玻璃的窗前，已经把窗帘拉开了。楼下有人正使劲地摇晃着大门，震得满屋都发出回响。姨夫！是我呀……梅格雷夫人仍往外瞧着，盘卷在发卡上的头发就象是围绕在她头上的一个奇怪的光环。

前一天，梅格雷还想不到会作这么一次旅行。星期二上午，这位警长收到退休的一位警署同事给他的一封信，这位同事在多尔尼定居。这封信使梅格雷陷入了沉思，它用的是印有笺头的信纸，上面印有一座乡村别墅侧影，别墅两端各有一个圆顶塔楼。下面还有这样的字样：里博迪埃别墅·多尔多尼省维勒弗朗什市。

我曾有幸和一位被我称为G?的侦探——下边您会看到我为什么称他为G?——一起调查过几起案件。在讲述这些调查之前，我要说说我是如何结识这位警探的，而且对我来说，和他相识在很长一段时期也是一个谜。一九二……年十月九日。偶尔一次，大约是在清晨两点，我在蒙马特高地一家小酒馆和邻桌的一位聊了起来。他是一名外国人，我很难确定是哪国人，因为我觉得他说话带点英国口音，一会儿又觉得有点斯拉夫味，虽然英国口音和斯拉夫味道相差何止万里。

这是一个夕阳灿烂的傍晚。阳光洒满了平静的高什河畔的几条大街。在人们的脸上，在街道上各种嘈杂的声音里，到处都洋溢着生活的快乐。但是在一些不寻常的日子里，生命会一天天枯萎，街上的行人、有轨电车和公共汽车会像是存在于幻境之中。6月27日。当梅格雷来到桑泰监狱门前时，可怜的哨兵正看着一只小白猫和乳品店老板的狗在一起玩耍。或许有的时候路面发出的声音会比现在更悦耳些吧。梅格雷的脚步声回响在空旷的院子里。他在一条通道的尽头站钱脚，向一个看守问道：他知道了吗？

最棘手的案件，就是一开始显得平平常常，使得人们未加重视的案子。恰如一些疾病，开始时潜生暗长，隐隐不适，待到人们认真对待时，已经为时太晚。从前，有一晚，梅格雷和警探让维埃经过新桥回总部奥费维尔河街时，他对他就是这么说的。不过，这天夜里发生的事件，梅格雷未加半点评论。因为他在里查尔-勒诺河大街的寓所里，挨着梅格雷夫人睡得正酣哩。

晚上十点钟。孚日广场上渺无人迹，广场中心小公园的栅栏也关上了。柏油马路上偶尔扫过几条车灯的亮光，喷水池不停地在吟唱，树木凋零，枝枯叶败，一幢幢房子的外形相似的屋顶耸立在天际，轮廓单调乏味。广场中间有一条美丽的连拱廊，这时候很少有什么亮光。只有三四家店铺。梅格雷探长看到在一个堆满花圈的店铺里，有一家人在就餐。

为什么刚才脑海中浮现的尽是女儿的形象？他感到有点不自在，或者说，是在火车启动之后意识到这一点时感到不大自在的。实际上，这只是伴随着车轮的节奏在短时间内产生的感觉，而且立即就被眼前的景色淡化了。明明他们三人一同站在透过阳光的晨雾之中，为什么眼前出现的只有女儿约瑟，而没有他的妻子及小儿子呢？也许是刚才在火车站他女儿站在这辆即将启程的列车前面时样子不得体？她今年十二岁，身材瘦高，腿和胳膊又细又长。海水的洗涤和沙滩上阳光的沐浴使她金黄色的头发闪闪发光。

因为出事的地点并不远，所以他预计这次出差用不了多少时间。可实际上他却作了一次长时间的疲惫不堪的旅行。他乘坐又旧又老的小火车，来到离巴黎100 多公里的韦特欧劳。这种小火车简直是荒唐可笑，只有在埃比那勒地方印制的纪念画片上可以见到它们。下车以后，他向周围的人打听，想叫一辆出租汽车，可人们都用惊奇的眼光看着他，以为他是在开玩笑。那么剩下的那段路怎么走呢？只有坐面包师傅的小推车了。可是，他终于说服了那位开小卡车卖肉的老板，老板答应送他一趟。

梅格雷在五月的一个下午来到座落在荷兰北端地势很低的海岸旁的那个小城市德尔夫齐尔，当时对那件事情只有一个很模糊的概念。有一个叫让.杜克洛的人，他是南希大学的教授，在北欧各国作讲学旅行。他在德尔夫齐尔是海军军官学校教师波平加先生的客人，可那位波平加先生却被人杀害了。尽管那位法国教授不能被称为嫌疑犯，然而他还是被要求不要离开这个城市，待着听候荷兰警方处理。

·作家中的作家，大师们的大师，乔治·西默农诸多名作首次分辑引进·全球累计销售超5亿册·被翻译成50种语言，行销50个国家或地区·5位诺贝尔文学奖得主推荐！·20世纪被翻译最多的法语作家·意大利继莎士比亚后引进最多的作家·英美引进第三多的作家·意大利每年加印10万册·法国七星文库版每年销售9万册·超过500小时的电视剧和超过90部电影改编自西默农作品西默农笔下的人物很多都被写死了，其中极少数是寿终正寝。在所有的死亡方式中，中毒是他描写得最精彩的一种。《星期天》的悲剧发生在戛纳海滨，旅馆老板忍无可忍，萌生用自己的拿手菜毒死妻子的念头。在《铁楼梯》中，砒霜再度成为秘密武器。主人公饱受胃痛折磨，越来越怀疑他深爱的妻子可能正在故伎重施……在第三部小说《麦格雷不择手段》中，麦格雷当机立断，迅速弄清事情真相。

西默农不相信婚姻，从心底里抵触婚姻，甚至拒绝参加自己孩子的婚礼。知道这一点，理解西默农试图将现实婚姻生活中夫妻所受的折磨在作品《猫》中重现就容易多了。《猫》讲述一对老年夫妻在生活中不断冲突、相互伤害的故事。两人为了让对方深陷痛苦，都向对方的宠物下毒手。相比之下，第二个故事《伦敦来的男人》就显得温和很多，扳道工给女儿买礼物，在妻子看来这无疑使原本就不富裕的家庭雪上加霜。我们能够猜到窗帘后面就是单调无趣的地狱般的夫妻生活，但这个故事对夫妻生活的描写确实温和了许多。第三个故事《不幸时刻》发生在大资产阶级阶层。主人公是一位事业达到顶峰的著名律师·他的成功要归功于妻子，但是他背着妻子不停地搞外遇。他深陷爱情中不能自拔，即将失去一切。西默农笔下的家庭争吵都比较文明，但是巴黎权贵家中的争吵并不比扳道工人家中的争吵逊色。

我们将在西默农的这组小说里看到，人们有时候会用一种只存在于家庭成员之间的憎恨的眼神互相审视对方。这是一种很容易看到、也很容易感知到的强烈情感。你也许会觉得西默农的描绘非常真实，没有一丝虚构。小说《忏悔者》的内容正如题目所示，一户人家的所有成员似乎都急于为自己辩解，每个人都觉得自己是受害者。在《其他人》这部小说中，作者不仅再现了整个城市的风貌，还创造了一个从失踪到归来的家庭传奇故事。在这个故事中，秘密、指责、怨恨、尔虞我诈和诺言将轮番上演。西默农的女儿自杀而死。在《奥古斯特之死》中，西默农说出了他总结自己的人生时感悟到的一句话：我太野心勃勃，因此最终一无所有。

除了仇恨和暴力，导致情感危机的另一根源就是冷漠。两个人在相对私密的地方相处几年，无聊、烦琐、平庸的氛围便形成，沟通困难，进而导致冷漠。一男一女，一见钟情，但没能在一起，各自结婚。多年后他们在旅馆的蓝色房间里重逢。他们从重逢那一刻起，就注定要卷入一场充斥着谋杀和猜疑的错综复杂的风波。相遇的巧合在《火车》里更加令人难以捉摸。一九四〇年五月大撤退，安静的收音机商人认识了一名年轻的捷克籍犹太女子。他们在这趟逃亡者的列车上相爱了。但是一到目的地，他们就分手了，因为收音机商人得找家人。可是，偶然的婚外情并不比长期的婚外情更容易淡忘。一起平常的交通事故，让巴黎的一个珠宝商发现：妻子与合伙人一起，背叛了他十八年。但是我们为了弄明白为什么他们都是无辜者，应该好好读一读他们的故事。

复仇是隐秘的。在书中，作者对这两个字惜墨如金。然而，可怕的复仇在字里行间暗潮涌动。在《监狱》中，隐藏多年的仇恨在血淋淋的命案后慢慢浮出水面。姐姐对妹妹开枪后，真相扑面而来。在《不速之客》中，陌生人悄然来到美国北部的一个小镇，一位酒吧老板在莫名好奇心的驱使下展开调查，揭开陌生人是杀人凶手的真实身份，并把他交付给仇家。就这样，没有警察，没有审判，小镇又悄悄地恢复往日的宁静。西默农钟爱的麦格雷在面对外国人时也会慌了阵脚。异乡人的行为，似乎有着麦格雷琢磨不透的独特逻辑。在《麦格雷与纳乌赫事件》中，麦格雷起初无法理解异乡男子的作案动机。真相大白之后，他才发现，血案的背后是经年累月的屈辱……

西默农对猜疑的描述各不相同，但造成了同样的效果：不安。能让读者心绪纷乱的小说家是了不起的！西默农不是要打动我们，而是要让我们不得安宁。麦格雷的故事总是以猜疑开场，《弗拉芒人家》也不例外。在法比边境的一座小城，一位年轻女孩失踪，所有人都在控诉一户比利时人。所有叙述都围绕猜疑展开，没人能做到如此迷惑读者的同时又将读者牢牢吸引。在《贝尔之死》里，男主人公被怀疑杀死了寄宿家中的妻子朋友的女儿。所有人都怀疑他，以至于一天晚上，这个嫌疑人终于真的犯下一桩罪行。猜疑毁了他。无情的猜疑机制及其逻辑，使得弱者和离群者毫无招架之力，这在《帽匠的幽灵》中展现得淋漓尽致。小裁缝发现城里一个要人就是系列谋杀案的凶手。但他什么也不能说，因为他是外国移民，他要是说出来，所有怀疑的矛头都将指向自己。怀疑气氛笼罩全篇，令读者压抑到窒息，最后流泪。

一只苍蝇在他头上飞了三圈了，然后停落在他正在批阅的一份报告的左上角。麦格雷探长拿铅笔的手停止了活动，津津有味地看着它。这个把戏已经进行近半个小时了，而且始终是这同一只苍蝇。他可以打赌已经认识它了；再说，在这个办公室里，也只有这一只苍蝇。这只苍蝇在办公室里兜来兜去，尤其喜欢在阳光照射到的地方飞舞；它在探长的头上打转，跟着便在他阅读的文件上落脚。它停在那儿，几对爪子懒洋洋地擦来擦去，很可能是在嘲弄他。它真的是在瞅他吗？如果真是这样的话，那么在苍蝇眼里，他——一块硕大无朋的肉——又代表了什么呢？

麦格雷探案集是最具人文关怀的推理大师乔治·西姆农的犯罪浪漫主义代表作。在他的笔下，麦格雷是个头戴圆顶礼帽、抽着烟斗的胖子，外表似乎有点迟钝，其实是个冷静沉着的侦探，不但具有非凡的洞察力，而且富有人情味。西姆农力图通过复杂曲折的案情去探索人性，显示出普通人的良知，对社会现实具有较强的批判意义，从而形成了他独特的小说风格；他创作的关于麦格雷的小说已经被译成多种文字，改编成电影和电视剧在各国上演，在世界上产生了广泛的影响，在世界侦探小说史上占有举足轻重的地位。本书为麦格雷探案集中的一册。作者简介：乔治·西姆农1903年2月13日生于比利时列日，1989年9月4日谢幕于瑞士洛桑。17岁发表他的第一部小说，1929年第一本麦格雷问世。一生创作小说300多部，采用笔名近30个，被译成55种语言，50多部小说被改编为电影，他的读者数以亿计。

影视圈知道分子谭飞又一本犀利娱评集，拿电影说事儿，替八卦开刀，为娱乐把脉。谭飞用幽默风趣的语言绘出一幅幅当下娱乐圈的漫画肖像，由小及大，一针见血，辛辣的嘲讽之下是作为一个资深娱乐人对流行文化的洞见与责任。文分四辑：傲，为价值与影响力鼓掌；娇，笑看溺爱与矫饰之态；浮，断浅薄无依的影视沉疴；躁，评当下急躁逐利之风。

新年快乐！今天入v,掉落万字更新！【不负责任版女主：我最喜欢联邦小狗里昂,最欣赏竹马明斯的外貌,比谁都要尊敬教皇,跟骑士耿飞说话是最快乐的,但如果要我选择跟谁一起死,肯定会是你,宋洺刃。】以下是正经版这是尹希琳以为自己穿越的第十年。这十年她过的精彩绝伦,险象环生,简直像一本小说一样。拳打三层楼高的机甲,脚踢皇家的明刀暗箭,跳车跳船更是家常便饭。躲过了来自后妈的暗杀,无视弟弟的阴阳怪气,思考骑士先生每天的算计。床下藏电磁炮是她的生活,隐姓埋名是她的日常,假笑公主是她的工作。在星际学院争霸赛开赛后,尹希琳见到了联邦方继承了熊猫血统的学生代表,她才想起,原来这个世界是一本前世看过的小说。她作为里面的背景板公主,在里面好像是和不爱自己的未婚夫结婚,最后抑郁而终？尹希琳：？卷了这么多年,精神力双属性的公主殿下已经习惯了打遍天下无敌手的感觉,原书剧情里女主的星际第一是拿不走了,那只能把原书女主的爱慕对象还回去吧。可是为什么,未婚夫还赖在身边不走,并反而来质问她：你到底又看上谁了？是那个联邦来的臭小子？还是你那个骑士又跟你说什么了？！万人迷女主,大家都爱她,但女主只想搞事业。虽然大家也不都是什么好人。勉强算是权谋文,恋爱在后期王室内斗+修罗场+党争+黑化+叛逃+火葬场,但不雌竞日更1v1,慢热大长篇,大女主正剧年前更新时间为晚上六点,年后改回中午12点

自从小时候见过一面，答应帮他照顾宠物开始，她就喜欢上他了，虽然他大少爷的身分，和她这个小小管家相差太大，虽然她知道他们之间不可能，她还是想念著他，一直在等他从国外回来——终于，她朝思暮想的少爷回来了！但是，少爷似乎变得不大一样耶……他不但变得对她好好、变得很温柔，而且，大少爷竟然还为了她吃醋？喔喔，到底是她想太多，还是，大少爷真的喜欢上她啦！？

预收文《（清穿）小人参的团宠日常》《我给古人直播种花家》求收藏qwq 文案在下方……………………（分割线）姜若水一朝穿越,不仅成了亲,还多了一对嗷嗷待哺的年幼弟妹。一开始,她是拒绝的,当看见了名义上的那位夫君…不就是家徒四壁,没钱嘛,她有系统,整个大海都是她的,干就完了！从此,姜若水开启了她的征服之旅……………………（分割线）预收文——《（清穿）小人参的团宠日常》小人参精任胤一朝穿成了康熙早逝的皇六子——胤祚。而他的上面有一个刚重生回来的太子二哥,和未来的雍正帝。小胤祚捂紧自己的小马甲,决定做一条咸鱼,至于抱哪条大腿？小胤祚豪气的一挥手,小孩子做什么选择,当然是二哥和四哥的大腿都要抱。康熙一巴掌拍在自家儿子屁股上,咋了？你爹的腿就不粗了？…………一日,太子二哥得了风寒卧病在床,胤祚为了抱大腿,忍痛揪下自己一根头发,悄悄丢进太子的汤药之中,不小心被康熙当场抓包。康熙一把拎起胤祚,黑着脸质问：朕只听说过以血肉入药,你扔根头发进去是什么意思？胤祚捂着自己的屁股,qwq预收文——《我给古人直播种花家》佟若若穿到古代近十年,当她以为这辈子就这样过去时,武安侯府陷入谋反阴谋之中,而主导这事的便是她同床共枕了两年的夫君。一心为民为国的父兄被陷害,惨死沙场,而家中连尚在腹中为出生的孩子那些人都不肯放过,佟若若恨透了这个时代。就在佟若若心存死志时,意外绑定了一个位面直播系统,系统同她做了一个交易。系统：你要为古人传授现代知识,平等自由思想,让文明传承下去。佟若若冷笑：平等自由？我敢传播这样的话,皇帝靖王还不把我给撕了。系统：不,你不是在这里传播,而是回到你原来的地方,你的家人也会跟着你一起回去。她原来的地方？那个平等富强民主的国度,是这里的人永远无法想象的一个地方,她不仅能回家了,还能带上家人。佟若若没有丝毫犹豫,她的家人能和她一起回去,这边没有让她牵挂的人了,至于传播文化和知识,为了一家老小的性命,她就是拼上这条命也得做好。富强民主文明和谐自由平等公正法治,当一个又一个观念冲击着大宸人民的心灵,从一开始的不屑,到最后的向往。或许,他们也能创建出如同华夏这般美好的国度。一颗种子慢慢生根发芽。

秦知微是心理学专业的学生,刚毕业还没来得及大展拳脚,一朝穿越到九十年代,成了香江被豪门渣爹抛弃的落难凤凰。好在,她可以进警队当犯罪心理专家。于是---雨夜谋杀案、行李箱藏尸案、大屿山双尸案、油麻地连环杀人案等在她的协助下一一告破。记者采访她,为什么这么快就能找到罪犯？秦知微看着对方脑门闪烁的犯罪指数,默默开始背诵课本上的知识,最后总结三个字,多看书。【阅读指南】：1、本文于10月29号入V。完结文《九零香江算命日常》文案：文案：苏念星一朝穿越到九十年代,成了偷渡到香江的黑户。原本只想挣点本钱就回内地白手起家,再创祖上荣光。谁知,她意外发现自己拥有看清别人命运的能力。从此铜锣湾有了一位双十年华的神婆,刚开始大家以为对方是个江湖骗子,直到---猪肉荣,你媳妇出轨啦,肚里的孩子不是你的。一个小时后,捉奸现场,三人打得难舍难分。虎哥,你三日之内必有血光之灾……三日后,叱咤整个铜锣湾的古惑仔堂主横尸街头。陆小姐,你命犯桃花,烂桃花居多,婚姻注定坎坷。但您演技不错,事业线会蒸蒸日上。从此影坛多了位天后。……自此一炮爆红,前来求签的人络绎不绝,苏念星乘胜追击开冰室,挤身香江富人圈。*****推荐基友的文《港城大佬的首富太太[八零]》作者空煜锦,喜欢可以搜一下秦湘也曾被人羡慕人生美满,可惜到头来惨遭双重背叛。重新回到八十年代,秦湘只有两个想法：离婚、搞钱。猪站在风口都能起飞的年代,放眼望去处处是机遇,处处金光灿灿。结婚什么的,哪有赚钱香。搞事业,努力开摆当富婆,早日养上听话小狼狗。赚钱,赚钱！越赚秦湘就越开心,只是不知道什么时候,追她的人里多了一个港城大佬。小狼狗没有,大佬不知行不行。后来秦湘发现,大佬真香！——港城科技新贵孟怀卿异军突起,却因洁身自好,长相英俊堪比明星频频登上头条。所有人都在猜测,谁家名媛能荣登孟家太太的位子。直到有一天,狗仔拍到孟大公子与一漂亮女人出入豪宅,狗仔兴奋,以为拍到大新闻。结果细扒之下发现,对方不是港城名媛,而是一个内地女商人？更要命的是他们眼中矜持又贵气的男人还为那女商人洗手做羹汤,伸手要抱抱？不少人惋惜,孟怀卿这样的人物不光找北妹,而且还惧内。直到那一天,港城股市大跳水,不少家族大破产,唯独孟怀卿一跃成为港城首富。有人问他：孟先生是提前知道了什么消息吗?孟怀卿笑的一脸温和,我太太操盘的。众人哗然。*****预收文求收藏《全世界求我指点迷津》文案：王晚柠从小无父无母,尝遍人情冷暖,又凭借坚韧不拔的意志,终于走上人生巅峰。就在以为可以优哉游哉养老时,绝症找上她。原以为自己必死无疑,没想到系统绑定了她。只要她肯施舍善意就能积攒功德治好她的绝症。为了活着,从此她开始给迷途羔羊当人生导师。学生一：富家女为了爱钱,非要嫁给凤凰男,执意跟父母决裂？王晚柠：恋爱脑晚期。救什么救！就该让她吃点苦,长点记性。谁知她随意指点两句,对方果断分手。王晚柠、凤凰男、富家女父母：？？学生二：胖子心地善良、赚钱能力强,就是没女人喜欢。想找个老婆共度余生。王晚柠：减肥、改变穿衣风格。秒变小帅哥。颜狗装巧遇,两人迅速坠入爱河。随着她的名气越来越大,羔羊争着向她请教,求她指点。*****作者完结文推荐:【重生之交换人生】【穿成女主对照组】【全家一起去穿越】【好妈妈系统（快穿）】【混混养娃日常】【穿越后,我有四个孝顺儿子】【六零之穿成极品他妈】【六零之培养人生赢家】【八零年代好父母】【七零之戏精夫妻】【穿到七十年代的美好生活】【七零之我的老婆是知青】【锦鲤女主】【无间之罪[刑侦]】

该书为茅盾文学奖得主阿来的随笔精华，分为三个部分，其中最重要的为阿来描写川西藏地风情的文字，描写一个容易被世人误解的藏地、一个交织着现实与历史传说的藏地，一个历经传奇沧桑而平静的藏地。还有一部分文字为阿来在病中阅读外国作家的心得，作家与作家的心灵对话，读来让人更懂得阿来的文学思想和主张。第三部分文字为阿来一些重要文学时刻和文本的相关文字，如序言和讲演，这些文字既包含了理性的文学思想，又是优美的充满诗意的散文。特别的是，作家谈到了音乐于他文学人生的意义。

姜霓入圈前交过一个男朋友。人是她追的,分手也是她提的,渣得明明白白。再遇秦砚,他成了剧组请来的技术顾问,负责手把手教姜霓如何在灾难现场进行紧急援救。姜霓：……手把手就算了,你贴这么近是几个意思？*秦砚是IAR（国际空中救援）最年轻的队长,曾因一张从废墟里背出八旬老人的照片而全网爆红。男人高大健硕,满布灰尘的脸仍然可见英致的五官。自那之后,想嫁秦队的人,能绕整个救援基地三圈。可队里的小伙子都知道,他们秦队是个单身老狗,万年寡王。直到某天,有人看了秦砚手机屏幕上肤白貌美大长腿的女明星。靠！队长,你也是姜霓的颜狗啊！秦砚：……后来,秦砚因为录制救援宣传视频登上新闻。网友大喊：老公！！！热搜挂了整整一天后,影后姜霓的微博更新了。姜霓V：明明是我老公。全网：？？？恃靓行凶大美人x行走的荷尔蒙【食用指南】：1、1v1/sc/破镜重圆2、有私设/无原型3、除周四外,每天零点更新,周四下午六点更

三松镇是加拿大魁北克省的一个小镇，它静谧优雅，如诗如画，是被当地居民视为天堂的世外桃源，然而一起谋杀案打破了那里的宁静。经过几十年的奋斗，女画家克莱拉·莫罗在年近五旬时终于大放异彩，将在蒙特利尔现代艺术博物馆举办个人画展。在预展之后的烧烤派对上，美术界人士欢聚一堂，当然还有她在三松镇的好朋友们。然而，就在派对之后的第二天清晨，一具身着鲜红裙子的女尸悚然出现在克莱拉家的花园里。虽然在时光的打磨下容貌已经发生了很大变化，克莱拉还是认出了她——儿时的好伙伴，少女时代的仇人，莉莲·戴森。形同陌路了多年之后，莉莲为什么会出现在克莱拉家的花园里？又为什么在克莱拉人生最重要的日子出现，而且是一具尸体？阿尔芒·加马什探长及其副手波伏瓦，在经历了一起生死枪击案之后，又匆匆赶赴三松镇。他们发现，曾经作为美术评论人的莉莲由于恶毒的笔触和嫉妒的天性，在职业生涯中结下了太多怨恨；而这些仇结只能在尘封于报社资料室中的微缩胶片中探寻。就在加马什搜查的过程中，他意外地发现莉莲本人竟然是一位天才画家，而她的画所具备的商业价值也可能会导致这场悲剧的发生！她还是嗜酒者互诫协会的成员，那些曾经常常酗酒的会员们与她又有着怎样的瓜葛？加马什探长在极力解开谜团的同时，内心也在苦苦挣扎。那起导致了多名探员牺牲的枪击案，使得他和副手波伏瓦之间第一次产生了裂痕。他究竟能否给三松镇的人们一个交代？能否给自己和警员们一个交代？