在澄澈的空气中，我沿着河岸小径骑着脚踏车，一路奔向邻市图书馆。
图书馆位于百货公司这边。所以每逢星期六、日，这一带挤满了来自附近的购物人潮。
我以眼角余光瞄着车阵长龙，一路驶过车潮穿越人群，再把脚踏车停进停车场，锁上有点松的车锁，把钥匙放进口袋，走进图书馆。
今天，我是来与阿尔斯的《儿童文库》重逢。
那算不上什么珍本，我在神田旧书街看过好几次。只是，一直没找到我真正想找的福楼拜那一本。
没想到，目送小正离去的那天傍晚，我来这里一看，柜台上堆了几十本红色书背烫金字的崭新阿尔斯《日本儿童文库》，非常壮观。我不由得啊地叫了出来。
那当然是复刻版，但我做梦也没想到，居然能在经常造访的图书馆看到这套书。
我迫不及待地询问挂着圆形名牌的女馆员：“请问这是馆里进的书吗？”
“对。”
“可以外借吗？”
“可以。”
只是，她说还要花两、三天的时间登记建档。所以，我才会在相隔一周后的这个星期六过来借书。
图书馆的天花板很高，由仿希腊神殿的成排巨大圆柱支撑，四处还点缀着彷佛从米罗画作中撷取出来的现代雕刻。
从我以前念的市内女高过来，虽然得绕远路，不过这条路可通往车站。高中时期，我搭电车上、下学，经常在放学后顺道过来。因此图书馆就像自家房间，熟得闭眼也能走。儿童书那一区，就在入口附近，空间相当宽敞。适逢星期六，涌进许多小客人。小声交谈，在这一区是被默许的，有些孩子在玩拉洋片，有些孩子在看故事书，还有一群小学生在桌上堆满图鉴，一脸认真地头碰头査阅资料。
我经过几个书架，最后找到写有“ㄑㄩㄢㄐー”的地方。用拼音标识真是太好了，《儿童文库》就在那里等我，全数超过七十册，幸好还有别册索引，不用一本一本翻开找。我根据“朱利安”这个线索査索引，发现这个版本的译名是“朱利安圣者”，译者是中村星湖，刊载在《西洋少年少女小说集》。
我拿起第三十一集一翻开，插图就窜入眼帘。我记得很清楚，右边是大鹿，左边是朱利安。可是，感受截然不同。
鹿在画面上占有更大的面积，相较之下，朱利安显得更卑微渺小，整体就像阳炎蒸腾般氤氲晃动——我记得应该是这样。想必是随着时间流逝，得自作品本身的印象，替记忆中的图像增添了颜色。
我耿耿于怀的那个“长牙”部分，在这个版本中译成“一声也没哭就呱呱坠地”。
我连同别本一共抱了四本，正在办借阅手续的柜台前排队之际，后面忽然有人喊我。