琴声如诉

琴声如诉

作者:玛格丽特·杜拉斯 状态:完本 日期:09-05

安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她包法利夫人化了……一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终………

最新更新翻译后记

《琴声如诉》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个想改变生活的男人登上一艘游艇,游艇上的女人,正跑遍世界寻找她爱着的直布罗陀水手。直布罗陀水手是谁?一个年轻男子,一个杀人凶手,一个受害者,他和游艇上的女人短暂邂逅,随后消失在某一个港口。爱情在想改变生活的男人和执着于直布罗陀水手的女人之间产生了。他们俩一起认真地寻找那个失踪的水手。如果他们找到他,那将是他们爱情的终结。本书由中国社会科学院外国文学研究所编审、资深法文翻译家金志平先生根据伽里玛出版社1952年法文版翻译。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    短篇小说集,共由四个故事组成:《成天上树的日子》、《蟒蛇》、《道丹太太》和《工地》。《成天上树的日子》讲述一位年迈的母亲去看望居住在巴黎的儿子,描写了母爱这种特殊、永恒的爱,偏重于叙事,张力十足;《蟒蛇》中主人公回忆她还是小姑娘时,每周日都不得不接连观看两个场景,巨蟒吞噬活鸡,和遗恨吞噬七旬老人巴尔贝小姐,这两个场景平行展开,互为补充,引发思考;《道丹太太》讲述了门房太太和清道夫这一对忘年交的故事,诙谐幽默,发人深省;《工地》篇幅相对较小,描写一对男女因一块特殊的工地相遇,一段爱情缘它而起,以小见大,意味隽永。四篇作品中都有大量的细节描写和心理分析,笔触细腻,富于哲理。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个夏季午后,七十八岁的昂代斯玛先生在山上新为钟爱的独生女买的房屋前等候露台工程承包人到来的几个小时中的活动,主人公对往事的回忆、起伏的思绪与山中光影的交错营造出惆怅的氛围,预示着一个衰老不堪的富有者布满阴影的前景。昂代斯玛先生坐在一个孤独的房子前,在一座孤独的山里。远处不断传来歌声,昂代斯玛先生回忆着,他的爱,疯狂地付出,透射在一头金发的女儿身上。一个黑洞,深不见底。这样的疯狂,欲望。爱的欲望。产生于缺失与依赖的欲望。除了女儿,他不知如何安放心中漫溢的情感。一座房子不算什么,他有钱,他可以买。买下整座山,甚至整个小镇。只要女儿愿意,他能付出的他都愿意付出。只要,只要女儿不离开,不长大,不从他手里脱离变成另一个男人的宝物。是的,他有钱,很富裕。但是,他怎么买也买不到女儿的爱。歌声不断传来,一首爱情的颂歌,多么优美的旋律,仅仅是文字就可以让人听见天籁。昂代斯玛先生不断构想女儿,那个在建好的露台上活动的她,那个在水塘边玩耍的他,那个贪馋的她,永远不会长大就连女儿的车停在了广场上都刻意不看:他拒绝失去。他顽强抗争。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《阿巴恩,萨巴娜,大卫》是法国作家玛格丽特·杜拉斯的作品,故事发生在施塔特的犹太人的房子里,附近有一个黑黝黝的大公园,远处是一片森林。房子里,萨巴娜和大卫奉命看守着一个将要被处决的犹太人。事实上,犹太人是两个具有同样名字的人:阿巴恩。他们俩之间,其中一人是哑的,由另一人说话。他们在等待黎明的到来,等待格林戈党的领袖的到来……这是一部意象丰富、寓意深刻的小说,延续了杜拉斯梦呓般的写作风格,又在这梦境的迷思中反观真实的历史、政治,运用大量具有隐喻性的表现手法,将绝望的、荒凉的世界的面目展现在读者面前。其中,对犹太人的迫害和屠杀、犹太人长期流亡的状态、危险的乌托邦主义等,这些都是本书所关注的重要主题,贯穿始终。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    闷热的夏日,乏味的假期旅行,突如其来的谋杀扰乱一家人的行程,妻子也在偶然的情况下卷入案情。小说围绕一场旅行与一桩凶杀命案展开,展现相似的两段爱情三角关系,迷乱、绝望的情绪似乎已进入杜拉斯的创作风格。爱,像船,但它没有更多的航线,它只能沿着忠诚这条唯一的线路行驶下去;一旦偏离,结果不是船毁,就是人去。爱,最深刻的表现就是专一,是双方都具有的一种独占欲望。爱,就意味着永远不要说对不起。爱,绝对不能分享。一对夫妻,同时出现了感情出轨,同床异梦的他们,徘徊在忠诚与背版之间;两段婚外恋,同时进行中。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《乌发碧眼》叙述的是男女主人公对虚实不定的世事所怀有的莫焦虑,同时又从较为独特的视角揭示了现代人对性爱的感悟和反思。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    这本由玛格丽特·杜拉斯所著的《劳儿之劫》是一部奇特的小说,讲述的了劳儿被未婚夫抛弃,痛苦得难以自拔,失去了部分理智。另一个男子走近她,娶她为妻,带她到另一个地方生活,生儿育女。若干年以后,姑娘故地重游,偶然的事件唤起了她沉睡的记忆,爱的创伤复发。作者在这本书里,写劳儿如何在失去男朋友后,像个孤魂野鬼一样飘渺在现实世界里的故事。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    她是包揽家务的女佣,在巴黎火车站下车的不计其数的布列塔尼女人。他是乡村集市的流动小贩,卖点儿针头线脑,零七八碎。他们--成千上万--不名一文。他们无法摆脱内心的孤独,顾影自怜,怨天尤人,内心空虚,向往爱情。在偶然的相遇中,在夏日的广场上,发生了这一幕幕……但还是孤独。戏剧式小说,后也成为杜拉斯改编上演的第一部戏剧,至今仍在法国巡演。通过一个流动商贩和一个年轻女佣坐在街头广场椅子上的琐碎谈话,表现两人的日常生活,捕捉他们的细微情感,特别是人在社会中的孤独感。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    父亲常在郊区火车上拾到些书,也在垃圾箱旁边拾到书,它们仿佛是在有人去世或搬家以后白白赠送的。有一次他找到了一本《乔治·蓬皮杜传》。这本书他读了两遍。在普通的垃圾箱旁还有成捆的过时的技术书籍,但他不去拾。母亲也读了《乔治·蓬皮杜传》。他们都对这本传记感兴趣……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列的小资读者、时尚标志的女作家,一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家,一个堪称当代法国文化骄傲的作家,一个引导世界文学时尚的作家……杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。
猜你喜欢的小说
  • 作者:蔚缇
    应止玥被穿书者夺舍。她眼睁睁看着对方把母亲的嫁妆上交给渣爹姨娘,准备把便宜庶弟记到族谱里,还四处散播谣言,与仇人勾勾搭搭。那些号称爱她的男人如痴如狂,无一人发现她已经不是原来的她。不仅如此,应止玥还要直击穿书者表白现场。站在对面的公子清疏峻秀,英英玉立。真是难得,姑姑竟然会来找我。应止玥:???有没有搞错,这可是她的侄子!下一瞬,穿越者却露出惊恐的目光。恍惚间应止玥只听到一道薄凉声音。可惜你不是她……还没听完,晚节不保的应止玥两眼一闭,晕了过去。*应止玥懒得做人了。作为绝顶万人迷,哪怕成为鬼,应止玥照样能稳坐鬼界第一美人宝座,惹得恶鬼争相替她复仇。但应止玥心地善良,一视同仁——她要平等地创死所有人!在此期间,应止玥随手救了一个小白脸。小白脸俊俏机敏,嘴甜心黑,为她鞍前马后,做鬼界最贴心的小弟,让她只需舒舒服服地吃瓜看戏咸鱼躺。应止玥满意地想:这不比她那个总是阴阳怪气的傲慢侄子强了一百倍?*乌云笼罩,劫数将至。应止玥等死之时,却是那个小白脸挡在身前,气息强悍,帮她抵挡天劫。鬼气森森中,他升在半空,面容逐渐变化。万鬼朝拜。应止玥望着那熟悉的面容:……你谁?打扰了,告辞!能驱动万鬼的宗主唇珠艳丽如血,轻轻含住她柔润耳垂上颤抖的珍珠耳珰,笑道:姑姑上次勒令我亲您的时候,分明不是这样说的。**———皮囊之下,我更爱你的灵魂,尽管它矫揉造作无一是处,可却是这世间独一无二。1. 天气好热,所以是纳凉避暑设定2. 女主和男主没有血缘关系,并且在后期剧情会改变身份2020/02/28---------------------------------------------------------------------【恶女预收:a骗子野心家《尖叫的珊瑚》/b采花女贼《九成九》,任美人们随意挑选】a. 《尖叫的珊瑚》(表里不一黑心骗子 X 科技新贵疯批大佬)在海边的那个人,是你吗?薄曳露出纹身店烫出的胎记,笑语嫣然:是啊,好久不见。薄曳伪装成他白月光的那几年,怕是从来没有想过,自己潇洒跑路后还有被苦主亲手揪住的一天。经年后,无耻的骗子假面尽碎,被好心人士当面淋上酒液,她却漫不经心点头道:我确实对西燃说过谎。周遭喧嚣,宴会的主人偏只看向她,还像是少年时清朗温柔的样子,瞳仁却漆黑。所以,你为什么不继续骗下去了呢?**远在他乡的那几年,有朋友好奇问她:你的良心都不会痛吗?薄曳:自然不会。升职加薪是我在用赚钱抚平失恋的痛苦,和奶狗蹦迪是我在用酒精治愈溃烂的伤口,换名牌鞋包更是我在用奢侈品填补内心的空洞。薄曳:你说说,世界上怎么会有我这样深情的完美前女友?对此言论,有八卦的好事者称,西燃仅予以了一声冷笑。**在海底的最深渊处,他不渴求白月光,也无心被救赎,唯独爱上了一株会尖叫的虚伪珊瑚。-----------------------------------------------b. 《九成九》女流氓X男娇花江湖上有个恶贯满盈的采花女贼,传闻中她荤素不忌,被她光顾寝屋的年轻公子无一不面色虚白,两眼青黑,双股战战,一副被吸干了精气的神思不属模样。众人叹为观止,纷纷骂这女贼恬不知耻。采花女贼观妙觉得委屈死了:诽谤!明明只有好看的人才能见到我。何况像是京都里最名贵俊逸的美人,看一次脸要二十两银子,共赏次圆月要一百两银子,换套白衣要五百两银子,尝一次薄唇……亲一口别说是还能留有闲钱再去找其他的俊朗公子,就是卖了她也是付不起啊!观妙怂了,觉得嵇三郎就是再漂亮也赏不起,然而身价昂贵的美人服务态度也非常良好,在她萌生退意的时候温柔一笑:你可以赊账。于是观妙负债过起了神仙般的快乐日子。直到某日她依依不舍从美人怀抱里退出来,随手拨弄着算盘算了算账时,不由得大惊失色:欠账太多,赔不起了。再看一眼皎如明月的秀雅公子,观妙恶从心中起,在一个月黑风高夜强折了这朵美人娇花,随后逃之夭夭:哈哈哈,想不到吧?姐姐我不伺候了。春夜。祖母携着旁支的宋家小姐,和本家最为前途光明的状元郎打了声招呼,快来见过你表妹,她身子不好,需得你多加看顾。嵇家三郎肤色玉曜,望过来时女眷们羞涩地怔住了眼,而他只似笑非笑道:表妹,你看这轮月,像不像是你欠我的一千两黄金?前女贼后小姐观妙:呜呜呜我错了,美人的心都是黑的,怎么还带坐地涨价的!很久之后。亲人旧交苦口婆心,劝嵇三郎回头是岸:世人大多为美色所惑,唯有不到一成的清醒君子,会分辨出谁才是真正值得托付中馈的冢妇。而像宋观妙这种只醉心风花雪月的羸弱女子,实在不堪为妻,不过空有一副姣好皮囊罢了。不想,以特立独行而闻名于天下的嵇三郎淡淡道:是吗?那我甘愿成为这世间的九成九。【hetui——我只是想要在花花绿绿的美男世间快乐地游走,哪里想得到最娇艳的那朵霸王花竟然想要独占我!】
  • 作者:千卜
    萝卜的故事大杂烩。
  • 作者:萨缪尔·贝克特
    该剧从不同的平面突出了西方人的幻灭感,突出没有目的生活无休止的循环。第一、二幕在时间(都是黄昏)、地点(都是空荡荡的四野)、内容(都是两人先出场,冗长的对话之后,是主仆二人出场,然后是男孩出场捎口信)几方面都相似。尤其是内容,到了最后又回到开始的地方。我们完全可以设想,如果该剧有第三幕、第四幕,也必然是重复前两幕的程式。这些都表现出人的处境单调、刻板,以及人生所承受的没有尽头的煎熬。
  • 作者:杨虚白
    这种光芒穿越千山万水,会在某个时刻照亮他们沧桑而依然纯净的心灵。
  • 作者:苋苋
    将于9.1入V,从第17章开始倒V,感谢支持owo![本文已全文存稿,日更不坑,喜欢请收藏喔][新文《风吹过下雨天》求预收,文案在最下面,同样全文存稿中=3=]先婚后爱/久别重逢/暗恋成真清冷十八线演员女主x邻家哥哥型直球豪门少爷男主十年前,温柠最喜欢的,是住在隔壁的沈知易。人人都说沈知易长得帅成绩又好,可惜是个大冰山。但温柠不觉得,她眼里的沈知易,温柔又可靠。沈知易不辞而别的那年,温柠才十四岁。倾盆而下的大雨没能留住他,也浇灭了少女才刚萌芽的情愫。她将这份喜欢深埋心底,成了一道不可再提的伤疤。-十年后,温柠在商定联姻的饭席上再度见到了沈知易。彼时他已经是沈氏集团的掌权人,业界新贵,炙手可热。七个亿的联姻协议,沈知易眼睛眨都不眨就签下来。温柠笑着说:这就是十年不见你送给我的大礼?她笑得比哭还难看。沈知易看着她,心也沉沉地塌了下去。-人人都说,温柠一个十八线小演员能嫁进豪门真是三生修来的福气。却不知道在那分别的十年里,沈知易是如何在后悔与煎熬里度过。他会在梦里一遍遍见到那个如日光般耀眼的女孩,唤她姓名,却无人回应。后来他终于回到她身边,用联姻的名义绑住了她。一日三餐,四季更迭,柴米油盐酱醋茶,十年错过的,我想用余生来填补。传说中那样高冷骄傲的人,此刻却小心翼翼地问她:可以吗?-[你听说过时差吗?][就像每个人都有自己的一块钟表,每块钟表都按照自己的时间在转动。][她在这里哀悼过一段无疾而终的感情,而你花了十年,才走到这里咀嚼她留下的伤心。][如果我们之间真的有时差,你就按自己的速度往前走就好了。][我会追上你,不论用多久,我都会追上你。][相信爱能融化时差。]1.SC,HE2.第一次写现言,请多关照,不喜点叉即可,请互相尊重【鞠躬】3.文案留于2023.7.29————看看孩子正在存稿的预收————《风吹过下雨天》[全文存稿中,敬请期待=u=][久别重逢丨女视角先婚后爱丨男视角暗恋成真][甜美坚韧小太阳女主x冷傲内敛大boss男主][文案]婚礼前一个月,商羽的未婚夫出轨了。大家都在幸灾乐祸等着看她的笑话。然而婚礼照常进行,新郎却另有其人。晏归,杭城晏家的二少爷,矜贵显赫,高冷疏淡。想和他搭上关系的名媛不计其数,他却从未给过她们眼神。一朝闪婚,圈内哗然。关系好的朋友去打探消息。他懒懒点烟,冷静又残忍:各取所需,能有几分感情。朋友了然,暗自猜测这段婚姻什么时候到头。-没过多久,商羽的未婚夫追悔莫及,给她打去电话。电话里响起的却是一个慵懒磁性的男人嗓音。我太太没有空理你,以后也不会有空。挂了电话,他俯身吻住商羽柔软的唇。夜色深沉,一贯冷傲自持的晏家少爷嗓音喑哑,几近失控。想他干什么?你要看着我。你的眼里,心里,这里……都只能有我一个人。-没有人知道,晏归喜欢了商羽多少年。盛夏时节,毕业的那个下雨天,他等她到入夜,以为这次分别就是永远。多年后,她却像一只湿漉漉的小鸟,摇摇晃晃落在他面前。娶我是勉为其难,还是各取所需?不,是趁火打劫,是心之所愿。[他走过的下雨天 也是轻盈的舞旋][别提思念 有人快疯癫][多想再见你一面]——曹方《风吹过下雨天》1.SC,HE2.文案完成于2023.8.7,修改于2023.8.25
  • 作者:内田康夫
    十岁的香樱里还不懂得烦躁这个词,所以,她不知道该用什么词来形容那种萦绕心头的感觉,只能认为烦死了。是从什么时候开始的?她自己也记不清楚了。虽然并非一天二十四小时都如此,但是,每天早晨起床时、吃饭时、上学时,那种萦绕心头的感觉总是挥之不去。每当这时候,母亲对待香樱里的惟一方法,就是说她,什么呀,睡迷糊了吗?
  • 作者:木子小榭
    一觉醒来,林黛玉突然发现一件不得了的事:她院子里的,不,应该说林府所有的花草树木都成精了。大喜……是大惊之下,她终于成为了一名体直口更直的耿直Girl。林如海:女儿有所依托;我要为朝廷鞠躬尽瘁,死而后已黛玉:甄家下的毒得解,多亏了小芍药介绍的名医,赏你一勺营养液贾母:我的宝玉生而不凡,是要有大造化的黛玉:头悬梁椎刺股,竹子送表哥自隋朝起各科状元手札一份贾元春:我要修一个最漂亮最奢华的园子黛玉:送一盆开得最鲜艳的牡丹做开园之喜王夫人:林家的家产古董、金银珠宝都是我的黛玉:君君传来了消息,父亲就要进京任职了,开心薛宝钗:我有金玉良缘黛玉:恭喜恭喜。哎,别踩了皇后娘娘刚刚派人送来的兰花贾宝玉:妹妹可有玉黛玉:小含含说过,面有翠色,麻烦不断,表哥要小心了公告:本文将于2月20日入V,入V当天万字更新!!!
  • 作者:一只白空空
    【本文将于2023.9.10入V,入V当天万字更新奉上,请小天使们多多支持哦~】【日更,更新时间为早上6点】横滨的森先生最近有些苦恼组织……啊不是,公司正值上升期,得力下属却突然递上了一封辞职信,说自己要辞职,还要提前结算工资这件事的槽点实在太多,以至于他都不知道应该从哪个方面开始吐槽比如——他怎么不知道他们公司居然还能辞职?!*成功拉高了森先生血压的奈绪并不关心老板是不是又在用公司的医保给自己开降压药她现在有更重要的事情需要考虑毕竟准备婚礼什么的可是很繁琐的一件事——没错,她要结婚了因为结婚对象黑崎君是个没有异能身娇体弱且不善战斗的普通人奈绪此前一直都在为横滨过于发达的特色产业以及自己实际上就供职于横滨特色Mafia产业这件事有点苦恼直到就这件事与某位叛逃成功的友人探讨了一番过后奈绪终于悟了于是第二天,她把一封辞职信送上了老板的办公桌某位接到了辞职信后血压飚高的森先生:……你为什么就不能学太宰君那样直接叛逃?*总而言之吧,虽然过程有点曲折,这个职没辞成,但她得到了写作无限期的婚假——因为森先生死活不愿意在辞职信上签字,还说如果她非要逼他,他就扣下爱丽丝,让她的婚礼上少一个至关重要的花童某位深受下属迫害的森老板声泪俱下每天都要担心自己会不会半夜被下属挂上路灯也就罢了,他是绝对不会在套了对家组织报告模板的辞职报告上签字的!这是他的底线!!!*婚假真的很棒不用时不时就被森先生一个电话叫回公司加班也不用时时克制自己想把万恶老板挂上路灯的冲动新居处米花町也是个人杰地灵的好地方虽然金发的店员经常请假楼上侦探社的小学生总会触发奇怪事件隔壁的神奇发明家邻居家时不时会传出奇怪的声响奈绪依旧对此表示情绪稳定她:不用工作之后感觉世界都美好了呢*当某位满级的代理死神准备毕业结婚时,尸魂界和虚圈的熟人们倾巢出动,来参加位于现世的婚礼浦原商店的义骸因此卖到脱销,某位奸商赚得盆满钵满,乐得合不拢嘴新郎本人对此却并不乐观只是想想可能会一剑劈开婚礼现场的十一番队队长/拉着他打架的豹王/……./以及其他一堆奇形怪状的生物一护觉得这样不行他那温柔善良善解人意的普通人未婚妻真的不会被这些战斗狂吓到吗?*因为觉得横滨/空座町不适合身娇体弱的普通人生活,于是他们将目光看向了隔壁还算平静的米花町嗯,这里没有Mafia/奇形怪状的虚,应该是个挺宜居的地方吧*1、打完有哈且大学毕业的全职翻译兼职代理死神黑崎君Port Mafia职员兼波洛店长奈绪,副CP雨织、魏兰2、前期史密斯夫妇梗,两个互相有娇弱滤镜的满级大佬互演,大概中期掉马,后期一起刷新柯学世界大家的世界观3、非纯日常文,会有大量日常,但是也有一个核心主线任务,会出现一些私设异能者,截止至2023年8月,后续官方出现新的文豪异能者这里也不会改人设(BTW,其实我觉得我写的这几个人大概率都不会出现在文野里)阅前须知详见第一章作者有话说,后续如果有其他需要说明的东西都会放在这里以及私设文豪异能者登场时会放出介绍#感兴趣的小天使欢迎点进作者专栏还有已完结为爱发电免费文:【综英美】绿灯侠生存指南——CP:哈尔(大概是本站唯一完结的灯团文吧)已完结的综漫系列文:《米花小学生日记》——轻松向养崽文,莉娅超可爱,走过路过不要错过呀!《和首领宰官宣之后》——CP:万事尽在掌握中的大姐姐夏夏姐姐的小猫咪首领宰《马甲成真之后》——CP:黑心甜妹桃桃前世情缘一叽咕《迹部大小姐想让我告白》——CP:灭却师大小姐三面颜的透子