季节流转如常。冬季的刺骨寒风如期吹来，灰橡树庄园的橡树散落了大堆的枯叶，只留了孤零零的几片。延绵的铁兰业已枯萎，无力地挂在橡树树干上。布雷克耙下了好多铁兰的藤蔓，捆在细枝上，编成了漂亮的花环，悬挂在枝头，以欢迎来访的客人。草地已低头沉眠，惟有杜鹃和红山茶盛开着，为庭院增添了几抹亮色。
圣诞彩灯温暖的光晕笼罩着灰橡树庄园，屋里不时传出欢声笑语。布雷克昨天刚买了圣诞树，而他刚刚把一枚巨大的星星安在了树顶。肉桂和烤肉的香气飘满了房间。
玛洛丽走进客厅，手持一杯加过糖的热酒，递给了布雷克。他低头看了看，问道：“这杯酒是给我喝的吗？”
“当然了，小傻瓜，我才是怀孕的那个。”
“啊，是是是。”布雷克揽着玛洛丽的腰，戳了戳她浑圆的肚子，“哇，看看你的肚子！已经这么大了。”
“嗯哼，是啊。”
地板已经修好，墙面也都粉刷过，重新吊顶和置灯的天花板光洁如新。家具已全部换新，但夏侬家族的油画还在，就挂在布雷克以及他父亲一家画像的旁边，当然还有玛洛丽和布雷克的结婚照。
空气中涌动着一派宁静祥和的气息，玛洛丽和布雷克感受到了彼此心中难以言喻的期待。布雷克问：“大家什么时候来？”
“一小时内吧。桌子我已经摆好了。我妈同意来下厨，真是谢天谢地，不过我也不是一点没长进；我昨晚做的‘汉堡伴侣’吃起来没那么糟糕嘛。”
布雷克摆出一副非常真诚的表情：“嗯，一点儿也不难吃。”
“你骗人！明明是因为我妈不许你吃再吃饼干，你才饥不择食的！”
“真是瞒不住你，我没话说了。亲爱的，你做的汉堡伴侣没有太糟，只是你妈妈的饼干太美味了，像被施了魔法似的。”
“我只是说我做的‘汉堡伴侣’没那么糟，可没说‘好吃’，应该是介于‘好吃’与‘难吃’之间。其实你没必要撒这个谎。”
“好好好，也许下次我们还是下点儿面条好了。”布雷克躲开玛洛丽的粉拳，笑着绕到了她背后，把她擒在怀中。他吻了玛洛丽，缓慢而温柔。玛洛丽全身心地与之回应，这是她和吉姆在一起时无法体会的幸福。“我爱你，无论你能不能把面条儿煮熟。”
“我也爱你。”玛洛丽回答。
布雷克揉了下她火红色的发丝：“我必须承认，我这辈子做的最对的事就是买下这栋房子。”
“也许这就是缘分。”玛洛丽说。
“你也这么认为吧？真希望‘他们’也有机会和我们一样，幸福美满。”布雷克说。
“我也希望啊。乔治，我在这儿孤苦伶仃的，即便这两个可人儿把家里捂热了。我很想你，每一天都比前一天更想。但我会守在这儿的，不论多久。我已经答应了……可我真希望你能快点出现，乔治。”
婚礼我已经等太久了，我多想抚摸你的脸颊，体味你的掌心的温度，紧贴你的双唇。我知道我们在不同的空间，你的灵魂离开躯壳以后就不晓得时间了。你大概并不知道我等了多久，但我想告诉你……太久太久了，乔治。
乔治，我还有机会向圣诞老人许下心愿。你看到了吗，乔治？今年那个姑娘在每个窗台上点上了蜡烛，不仅是为了在世的人们，不仅是为了今晚的客人，也为了你能找到回家的路。这条路已经够亮了，乔治……你会不会永远回不来了？
“我有个主意。”
“什么主意？”布雷克不解地问道。
“我们把他喊回来。”
布雷克朝她挑了挑眉：“这事儿可不简单，又不能拿起听筒说‘嗨，乔治老兄，你迟到啦’。”
“是不简单，但如果他就缺那么一点点小小的指引呢？试试看嘛。我知道这主意听起来挺蠢的，但……你就顺顺我的意嘛？来嘛来嘛，喊喊他的名字……像这样——”玛洛丽深吸一口气，用吃奶的劲儿高声喊道：“乔治！乔治！回来吧！乔治！”
布雷克有点哭笑不得。虽然他确信祖母仍未离开庄园，但不相信能帮她唤回一个已死的人。不过，既然玛洛丽想耍耍疯，他也乐意奉陪——作为丈夫就应该一辈子罩着她。布雷克对玛洛丽的选择总是全力支持，无论她的选择多么荒唐。他抬高了音量，和玛洛丽一起高喊：“乔治！乔治！听见吗！乔治！回家吧！”
嘶吼了几分钟之后，布雷克准备放弃了。他把杯子里剩下的酒吞了大半，润润干涩的嗓子：“不好意思，宝贝儿，我觉得他不会出现了。也许他已经离开了人间，去了另外一个世界，无法回头；也许他被吸走了，像科幻片里被外星飞船的光柱吸走的人一样。”
“上天堂这件事儿怎么能拿来和被外星飞船吸走相提并论！”玛洛丽一脸被冒犯了的表情，“特别是在圣诞节这天！”
他拧了一下她可爱的小翘鼻，“我哪敢啊，只是打个比方。不过玛洛丽你想想，也许这就是事实。战死的魂魄都得去上帝那儿报到，根本没有回家的机会了。也许需要‘回家’的不是乔治，而是夏侬。”
就在这时，前门被吹开了，一阵寒风挟着风信子和水仙的香味儿，沿着玄关席卷而去。布雷克和玛洛丽睁圆了双眼，面面相觑。
“难道是……”布雷克小心翼翼地问道。
“我觉得是。”玛洛丽深吸一口气。
“哟，你终于来了！路上出什么事了，拖了这么久？”
提问的声音响亮无比，声线年轻、有力而清澈。布雷克将玛洛丽护在身后，摆出了防御的姿势，逗得玛洛丽扑哧笑了：“没事儿，小傻瓜！也让我瞧瞧吧！”
其实也没什么好瞧的。墙上的油画轻颤了一下，而布雷克父亲的照片倾斜一下后又恢复正位，仿佛有一双满怀爱意的手细心地将它扶正了一般。
玛洛丽和布雷克感受到了；他俩一直认为夏侬从未离开，只是从不知道他们的猜想其实来源于对夏侬真实的感知。她的灵魂从他俩身旁飘过，像一股气流。布雷克感到发丝间有指尖划过，好像身旁有什么人，但不像是夏侬的手。
这种触感转瞬即逝。寒风逐渐止歇，屋里的花香却越来越浓，随后风声再起，卷向了反方向——朝屋外而去。
大门悄然合上。老屋稳稳地留在这里，仍如此前一般温暖明亮，而玛洛丽和布雷克察觉到了屋里的变化：夏侬走了。乔治终于回到了夏侬的身边，并且一起去了他们的归宿——所有情侣分隔多年之后的团圆之地。
玛洛丽的眼中饱含着泪水，发现布雷克正试图隐藏眼中的水光。男人就是那么爱逞强！
“这是我们得到的最好的圣诞礼物了，”玛洛丽柔声说，“一个让我们领悟真爱永恒的奇迹，对吧？”
“没错，”布雷克点了点头，“不过我一点都不想和你分开，亲爱的，哪怕一分一秒。”
“我也是。”
布雷克向上指了指：“那儿有槲寄生。”
“你知道，就算不是在槲寄生底下我也会吻你的。”
“我当然知道，但是自从它挂在门口，我就盘算着什么时候能利用一下。”
玛洛丽和布雷克的笑声飘到了窗外。乔治紧紧牵着夏侬·刘易斯的手，正要带她离开时，夏侬回望了一下庄园：“我想灰橡树庄园在往后的一百年都会充满欢笑……乔治，你说呢？”
“我觉得它找到了新主人，”他给了她一个绵长的吻，“来吧，我们不能在自己的婚礼上迟到吧？”
夏侬笑了起来，随着乔治飘离了尘世的喧嚣，飞往了她毕生之爱永不止歇之地。