普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-05

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

猜你喜欢的小说
  • 作者:兰祈
    温宛高中时,曾经遇到一个灿若星辰的少年。她拼命地克制自己的心动,却仍然不可抑制地喜欢上了他。原以为这是一场无疾而终的少女心事。多年后再度重逢,星辰落入怀,她才发现——原来他们一直都是双向奔赴。那年的夏季,温宛高二,苏宴北高三。临近高考前夕,她站在他们班后门处,无意间听到旁人问他:你是不是对温宛有好感?那一天的风很大,却吹不散他风轻云淡的轻描淡写:不是。她听到教学楼外知了、知了的蝉鸣声,以及自己狼狈的心碎声。后来,温宛狼狈不堪地逃离这座城市。高考之后又因为他无意间的一句话,而改了志愿,回到有他的城市。再后来的后来,她以为他对她也有那么一点点喜欢,鼓起勇气想对他表白。那晚的月色很美,可她的话只说到一半,还来不及将隐藏的爱意说出口,他已匆匆离场。再度听闻他的消息,是别人议论他出国的事。温宛默然地拾起碎成珏的心,将往事尘封进记忆的黑匣里,不再提起。几年后重逢,他依旧是高不可攀的星辰,而她却坠到了人生的谷底。她没想再和他有交集,可对方却一步步地蚕食她的领地,直到她完全被纳入他的羽翼。很多年后,温宛偶然想起高中的那件事,假装不经意地提起。他定定看了她很久,久到她以为他不会回答。就在她打算放弃之际,她听到他说:不仅仅是好感。SC,双初恋,1V1,HE。我对你的爱意藏匿在沉默里。***********************************【专栏预收】——《猎物》,喜欢的可以点进去收藏一下。【下一本开】——《荒芜》,治愈向爱情故事。***********************************《猎物》文案:美院有一朵众所皆知的高岭之花,妄想摘下高岭之花的人前仆后继,却屡屡惨遭失败。大伙纷纷感慨男神果然属于大家,忽然,隔壁京大传来一则小道消息:京大外语系的系花把高岭之花摘下了!此消息一出,掀起无数惊涛骇浪。美院的校花放言:不可能!老娘都没追到的人,其他人怎么可能追到。有好事者跑到正主面前询问,原以为对方不会回应。不料,高岭之花作画的手一顿,微微颔首:嗯,她没追到。围观者正想讽刺谣传的人不靠谱,结果只闻高岭之花补刀道:我追的她。众人大骇!阮绵这辈子做过最大胆的事情就是假装猎物诱捕秦耀,所幸的是,她成功了。后来?后来她把秦耀给甩了。谁是猎人,谁是猎物,谁又能说得清?
  • 作者:三宗
    预计周日26号入v,当天三更掉落被工作卷到辞职的姜宜回到了老家躺平。回家第一天,冰箱里多了两扇排骨,蒜香排骨的香气勾得邻居走不动道。回家第二天,姜宜把突然出现的猪蹄炖了,卤香味馋得邻居半夜睡不着觉。到了第三天,邻居们不干了,找上门来非让她卖一碗不可,姜宜低头看炸猪排:要不,20?*莫名其妙在小区里卖起了盒饭,姜宜这个家庭作坊声名远扬。红烧肉软烂入味,堪称下饭神菜。麻辣牛肉油香筋道,叫人吃了还想吃。热气腾腾的鸡汤细腻鲜美,一口暖到心里。食客们摸着鼓起的肚子纷纷呐喊:我还能再来一碗!
  • 作者:一只橘座
    (2022.6.29准时开坑,每日23:00更新,打滚求小天使们收藏鸭!)下一本预计2022.11.10开文!!欢迎小天使们收藏鸭!!打滚求收藏!!《努力搞编制的毛绒绒们(快穿)》——看保家卫国的大雪豹、保佑渔船的长江豚、天天守树林的海东青、鸟中侦察机的大鹦鹉,深山找草药的寻宝鼠,天天巡大街的流浪犬……这年头想有个稳定饭碗、靠谱的铲屎官也不容易!一朝穿成奇珍异兽,捕猎技巧约等于零,机智的夏含使出浑身解数,想要给自己搞个铁饭碗!!毛绒绒也要从小镇做题家搞起!多款毛绒绒任你选择!!!专栏预收——《李四韩梅梅李华一家三口就诊日记》——带你直面最抓马的医患关系!令人又哭又笑又气的就诊记录!堪称法律界的张三犯罪日记!《穿到星际考古现在》——四分钟跑八百米的长跑小能手穿到星际变成了远近闻名的娇弱小美人,因为星际的三岁小孩跑八百米只要一分半……所以突然从女汉子转变成娇弱小美人,只能就读于古文学专业——上课教授口中的六六六是人间格言的那种课,尴尬的脚趾基建,所以我要不要把真相告诉老师,该怎么让老师相信这不是古文化呢………《星辰与少年》——校园里最真实又懵懂青涩的心思,学霸甜妹VS艺术学渣!!眼科教授 & 名品模特被主持人问道感情现状的时候,李洙赫伸出手,优雅的转动着无名指上的银戒,在考虑结婚的事情可否向我们透露一些吗?圈外人,抱歉,只能透露这么多!婚后观察日记大家好,我是刘梓熙,首尔大学医学院教授,首尔大学附属医学院眼科专家,很高兴见到大家!大家好,我是刘梓熙的老公,李洙赫,YG旗下模特、演员,好久不见!PD;大发!李洙赫的妻子居然是医学教授!学霸中的学霸!李洙赫xi,有压力吗?哈哈哈哈,有啊,所以要变得更优秀,才能保护好她!PD:……(一嘴狗粮)
  • 作者:牛哥
    牛哥,本名李费蒙,1925年生于香港九龙蒲岗村。其一手画漫画,一手写小说,两者皆获极大回响。他的小说风格独特,人物刻画鲜明,情节紧密环扣,对话风趣幽默。着有赌国仇城、情报贩子、职业凶手、亡魂记小说《情报贩子》的续集《骆驼奇案》《情报掮客》、《斗骆驼》、《再斗骆驼》等。
  • 作者:慕青枝
    【已与编辑商定,于8月28号从第25章开始完结倒V,看过的妹子别买啦,谢谢支持!预收《我全家都是重生的》、《猎户家的小娇妻》——】宋黎黎一觉醒来成了老宋家又病又胖的女儿。未婚夫家闹着和她退婚,极品亲戚来家里嘲笑她不该嫁人做祸害。宋黎黎发誓改变自己,锻炼身体,减肥瘦身。瘦下来的宋黎黎杨柳纤腰,娇美可人。同乡适婚男子悔断肠,竟叫江家小子捡了大便宜!.江寄舟上辈子暗恋宋黎黎到死,都没敢向她表白。眼见她受尽委屈,他也没资格说上一句话。这一世他不再犹豫,誓要将人护在怀中。于是宋黎黎刚被退婚、众人奚落时,他便迫不及待让母亲上门求娶。预收一:《我全家都是重生的》在连夜追完皇宫系列文后,柳卿月穿书了。当朝皇帝子嗣颇丰,且个个能力非凡,而她却穿成了废物老五顾清嘉的新婚老婆。柳卿月垂死病中惊坐起,揪着废物老公的耳朵交代:老老实实苟小命,不许争抢太子之位。可命运的齿轮转动了——大皇子为拒任太子,连夜逃宫出走,甚至化名简繁娶了农户之女——《霸道皇子俏农女》二皇子驻守边疆,不肯回京,并上折子将女扮男装进了太医院的御医叫去了边疆——《冷厉皇子俏御医》三皇子只想做流连花丛、浸淫酒色的纨绔,意外结实了有脾气有性格的尚书之女,成了对欢喜冤家——《纨绔皇子俏皇妃》四皇子入了寺庙,为民祈福,与侍郎家的病弱小姐开启了一段我爱你你不爱我、你爱我我不爱你的故事——《风流和尚病美人》……而她柳卿月,贵妃娘娘的嫡亲外甥女,从小就和没娘的废物老五定了娃娃亲,及笄就奉旨早婚,如今为保小命,拎着他的耳朵踏上了游山玩水的旅途——《废物王爷泼辣妃》最早重生的老皇帝:我只想让逆子们团结友爱,没让这些逆子丢下老父亲不回家!预收二:《猎户家的小娇妻》林巧儿前世被兄嫂卖到镇上给病秧子少爷冲喜,最终被算计致死,落得个草席裹尸的下场。重生一世,林巧儿发誓要改变命运,为自己寻一门好亲事。她看上了清水村的猎户蒋云晖。蒋云晖无父无母,传闻他在外做过山匪,是个穷凶极恶之徒。人人都说林巧儿要吃大苦头。林巧儿出嫁那日,就已经想好了。只要蒋云晖能善待她,苦点累点,她都不怕。.蒋云晖娶了个白白嫩嫩的美娇娘,生怕委屈了她,一点重活也不舍得让她干。林巧儿知道,他将自己疼到了心坎上。不仅给她买了鸡仔、鸭苗,还给她抱了只猫崽儿解闷。后来俩人的日子越过越红火,从村子里搬到了府城。人人都说林巧儿嫁的好。只有林巧儿知道,这是她们共同努力创造出的未来。
  • 作者:月雪苑
    刘昊然的同人小说
  • 作者:古灵
    传闻当朝十六阿哥是个血腥残暴的屠夫,而且,听闻他最爱将敌人的身体一剑腰斩成两半,看敌人体内的肠脏肺腑唏哩哗啦流满地,听敌人爬来爬去哀嚎求救,这是他至高的享受!不过,年纪轻轻的他最让人胆寒的,不是他的武功,也不是他的智谋,更不是他的耐性,而是……除非已知道他是谁,否则没有任何人会对他起疑心,让他每每能从容的偷了别人的命、偷了她的心……
  • 作者:小桂花婆婆
    宝宝们,本文将在12月3日周六入V,请大家继续支持哦,谢谢!林远秋穿成小高山村的一名五岁孩童,爹爹整日游手好闲不务正业,娘亲每天东家长西家短,忙得连洗碗刷锅的时间都没有。爷奶叔伯们的白眼简直翻出了天际,连带着他和两个花花妹妹也不被待见了起来。他奶说:歹竹哪里出得了好笋哇。大伯娘又说:龙生龙,凤生凤,懒汉夫妻生的自然就是一窝小懒汉了。林远秋:啊呸!……——————————————————————————保证日更,绝不留坑。如有哪日未更新,那一定是卡文了,别问我为何知道,实在是作者小时候玩捉迷藏时,不小心被门夹过脑袋,所以一时转不过弯也正常,好在夹得还不算严重,最多隔上一日,就能恢复如初,然后元气满满,继续冲冲冲了。