普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-05

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

猜你喜欢的小说
  • 作者:张萍
    本书作者昔日是满族名门后,如今却成了寻常旅美人,通过本书,想把中国护士在美国的出路介绍给的同行们。想把女儿在美国如何成长,并升入名校的经历,告诉给天下所有爱孩子的父母们。还想把自己生活中的点点滴滴的故事,讲给亲人和朋友们。
  • 作者:艾妮
    爷爷聪明,她比爷爷更聪明,最危险的地方就是最安全的地方,爷爷要她嫁到台湾,她就跷家飞到台湾,包准爷爷找不到!只是才一下飞机,除了证件,她的所有家当全被人偷走了!可恶的小偷没捉到,她却撞进一个男人的怀里,瞧他眼晴是眼睛,嘴巴是嘴巴,长得不像坏人,为了晚上有地方睡,不管了,面子里子暂摆两旁,她使出八爪神功,死巴着他不放,厚着脸皮住进他家。喝口荼,歇口气,她发现他其实满帅的嘛!虽然不知道他有没有工作,存款多不多,既然爷爷不顾祖孙之情,青青菜菜就想把她给嫁了,她决定抢先一步把自己嫁了,而亲亲老公就是他了!只是当他们袒裎相见,报上自己的大名时,他们互指着对方的鼻子大叫:「你(妳)竟然是……」
  • 作者:猫妖的小博屋
    哎嘿嘿终于入V啦!12月29日入V,入V当天更新一万字~()/~欢迎来看来看吧!亚瑟王阿尔托莉雅以骑士姬的身份被召唤出来时,对未来人的审美表示了深深地忧虑:未来的人出门都要套紧身衣吗?真是可怕的审美……更可怕的是我还得适应它。睡遍十二星座明明我的钢盔这么帅啊我怎么这么有钱:等等虽然我已经开始相信有魔法了但居然真的召唤出了一个……女孩?哥谭小王子等等她是亚瑟王暗夜守护者:不,大部分人都不会穿紧身衣出门……这就是一个被改变了的亚瑟王历史所诞生出的亚瑟王阿尔托莉雅被超级英雄们召唤出的故事。走轻松路线吧大概,放飞自我爱怎么写怎么写,cp后面再说,现在还没想到。OOC、OOC,开坑是因为fgo第一个抽到的是呆毛王,但是当时不是很了解,所以开局尽是ooc……后面已经在努力掰回来了!
  • 作者:炫光超佛帝
    少年姚轩,穿越斗罗大陆,获得神奇系统,只要签到女神,就能获得海量奖励:叮!初次签到女神银龙王古月娜,触发十倍暴击,奖励造化武魂吞噬祖龙!叮!初次签到女神天使神千仞雪,触发八倍暴击,奖励无上神器戮天圣剑!叮!初次签到女神柔骨魅兔小舞,触发六倍暴击,奖励特殊体质无漏金身!……锤唐三,怼大师,戏七怪;建帝国,灭昊天,统斗罗;闯神界,斩万神,临诸天;……多年后,姚轩登顶宇宙之巅,朗声大笑道:诸天万界,我为至高;浩瀚星海,我主沉浮!【反派,轻松,半无敌,浏览器全本免费】【已有高订五千老书《斗罗大陆之我能抽取无限武魂》《斗罗之开局签到祖龙武魂》质量保障】
  • 作者:吉儿
    都是月亮惹的祸!都是酒精犯的错!如果不是这样,她怎么可能干出这种糊涂事?跟仅仅打过几次照面的世交快活一整夜?0MG!幸亏她溜得快,不然岂不是很尴尬?虽说‘第一次’的感觉很销魂,但她无意再‘续摊’,豪门婚礼她敬谢不敏。身为富家女的她,生平无大志,只求平凡过,最不想去招惹这种有权有钱又有势的大男人,以免破坏她窝在角落当小老百姓的渴望,偏偏他又来招惹,还抛出令她无法抗拒的诱饵,虽然明知道自己可能敌不过他的诱惑,但她还是忍不住陷落了……
  • 作者:童非非
    一张照片,留下了她青涩初恋的印记。为了照片中的那个男孩,她不顾一切来到了他的身边,面对的,却是莫名的厌恶和疏离……那是我们心动的感觉……那个你曾经很想去爱的男孩,他知道你的存在么……初恋纪念装礼物。初恋大过天!!淡淡的忧伤、甜美与酸涩 ,那是我们第一次心动的感觉……那个你曾经很想去爱的男孩,他知道你的存在么……
  • 作者:小金丝
    【8月14入v,当天掉落万字并在一周内完结,存稿已经很多了,可以放心入,看看专栏。】本文欢脱小甜饼乔竹向来乖巧,连任多年班长和担任学生会会长,第一次遇见街礼,被他困在办公室写检讨。乔竹:……?乔竹心如止水,眼里只有自己的目标大学,就是街礼的事迹总是传进她的耳朵她也毫不关心:叛逆,桀骜,这个从不上课的这个少年是个画画天才。转学不久,艺草就传出了恋爱苗头,有人大着胆子去打听,只得到懒洋洋一句:她脸皮薄,无可奉告。但有知情好友透露街礼一直在碰软钉子街礼被学校举荐参加集训,有个旧友兴致冲冲去找乔竹打听:竹竹,艺草到底在追哪个女生啊?乔竹故作镇定:不太清楚。有人看到,夕阳昏斜,眉眼桀骜的少年将女生拉到校园树荫处,一双招人桃花眼是浓浓威胁,拉着乔竹的手腕细细摩挲,说:不太清楚?我早起贪黑参加竞赛,放弃集训陪你上课,下课端茶递水给你擦脸,现在你和我说不太清楚?宠妻混球x独立漂亮,轻松向存稿15万字ps:成年前没有任何感情和亲热描写——预收`《小狗喜欢姐姐》1.初蜷被人称为猎恋师,以漫不经心又勾得人魂牵梦萦出名,被人雇佣带坏祁家的小少爷。初蜷一看照片,是校友会里给她递过伞的礼貌矜贵小男生,姐姐姐姐的叫的很甜。初蜷接了任务,将这个富弟弟带成声色犬马的纨绔子弟,却在聚会的一环出了差错,和弟弟厮磨接吻的人变成了自己。以为自己做错事情的小男生涨红了脸:姐姐能和我交往吗?初蜷将错就错,和痴迷她的富弟弟玩玩,时间一到就拜拜,给千娇百宠的少爷人生狠狠上了一课。后来听说弟弟果然很坏,不仅女伴无数,半年内以一己之力洗盘了根盘错节的家族势力,与她无关。2.后来初蜷新公司转正,离完美offer只差最后一步,却听说总部总经理要求加试。哪个总经理会纡尊降贵来干预小公司的人事?初蜷早该想到,出来玩的,总是要还的。办公室里,宽肩窄腰的年轻男人背影,新老板一身学生气质几乎全无,小酒窝淡得几乎看不见了。祁识衍从黑色的办公椅上起来,走到她面前:姐姐拒绝我的理由,再说一次。初蜷少见磕绊,硬着头皮说:能力不够,不适合我。富弟弟打开一份文件,里面是初蜷的策划说,祁识衍食指摁在上面说:姐姐的策划,我找出了七个错误。初蜷:……3.办公室的大家都知道初蜷是老板的仇人,初蜷把未成名的老板玩弄又狠狠抛弃,都觉得初蜷要被报复了。只是好事者在门外偷听,却听见里面文件散了一地,有高跟鞋撞在桌子上,男人乖顺又迷恋的声音响起:我忘不了姐姐,姐姐亲我一下,我全听姐姐的。慵懒恣意女主x对外冷淡对姐姐乖巧摇尾巴帅弟弟双初,年龄差3岁完全甜宠
  • 作者:十荒人
    重度颜狗又好色的混混女主 vs 反应慢又笨的绝世美人男主赵岚这个女主没重生没穿越,一开局就是亲妈早死,亲爹不做人,眼看着就要上不起大学了,她只能卷起袖子,靠着一身蛮力和脑子硬上了。生活在重男轻女风气严重的九十年代,像她这样的女穷光蛋,靠脑子就闯出一番事业,不是应该赢得所有人的尊重吗?赵岚:不偷不抢,光明正大为行事准则,为什么都歧视我啊?歧视者之一:不是歧视,是嫉妒,你和名导都不是亲戚,竟然能成为传承衣钵的徒弟。歧视者之二:还是嫉妒,辛辛苦苦打了十几年的工,现在才拿两三千的工资,你开个广告公司干半年就赚几十万。歧视者之三:最烦生了反骨的人,大家都说不行,你就是不信,最后还真的让你得偿所愿了。赵岚的拳头都硬了,再来歧视者,我真的要打人了!多年以后,记者采访赵岚成为著名导演的秘诀。赵岚微微一笑,回答道:当然是积极向上,努力拼搏了!知道内情的歧视者看到这段采访,纷纷吐槽道:难道不是坑蒙拐骗,威逼利诱,不会也硬上吗?赵岚反驳道:我个女人,温柔细腻,怎么可能是你们说的这种人!韩鑫举手说道:我证明她又温柔又细腻!众人狂吐槽他:你中了爱情的毒,不仅眼瞎,心也瞎了!笨蛋美人韩鑫重生了,上辈子最大的遗憾就是和赵岚分手,为了改变历史,他制定了以下几个目标。1.忽悠赵岚去上大学,让她远离剧组。完成情况:大学是上了,可剧组也进了。2.赚钱养活两人,这样就不会被父母胁迫回老家了。完成情况:钱没赚到差点被人骗色,父母好像也许大概还是会胁迫吧?3.重活在经济起飞的年代,大富翁混不上,买套房在大城市和赵岚安家落户总可以吧?完成情况:赚钱实在太难了。重生又不长智商,该弱还是会弱,当然了,该强的人,无论是什么处境都很强。被重生男友的蝴蝶翅膀煽偏了人生轨迹的赵岚比上辈子更加成功。ps:每天09:00更新。同类型爽文女主完结天才的自负日常