“没什么事吧？”肯德尔·罗杰斯问道。
“只是虚惊一场。”凯辛说，“你又义务加班？”
“我今天醒得早，再说这儿也比家里暖和。”她一边说，一边摆弄着前台的东西。
凯辛打开通向办公区的隔离门，来到自己的办公桌前，写起了案件记录。
“我在考虑要不要申请换个岗位。”她说。
“我这里可以变得整洁起来，”凯辛说，“我可以改进。”
“我不需要人保护。”她说，“我又不是新手。”
凯辛抬头看向她，他早就料到肯德尔会这样说：“我并没有给你任何保护，我谁也保护不了，你跟我搭档，随时可能有生命危险。”
一阵沉默。
“是的，好吧。”肯德尔说，“有些问题必须解决，比如流连酒吧这个事情，你每天晚上十点钟才回家。”
“凯恩酒吧那些混混不敢把我怎么样。我不至于需要你来救我，然后再因为这事被局里调查。”
“他们怎么就不敢动你了？”
“因为我的表兄弟们会杀了他们，然后还会侮辱他们的尸体。这个回答你满意吗，阁下？”凯辛继续写他的案件记录，但他能感觉到肯德尔在盯着他，“怎么了？”他说，“有什么不对吗？”
“没什么！”肯德尔没好气地说。
“我要去辛蒂家买早餐，给你带份火腿煎蛋？”凯辛主动示好。
“我怎么能让你去见那个彪悍的老女人？况且还是周五一大早，还是我去吧。”肯德尔笑着说，气氛缓和了下来。
她快出门的时候，凯辛说：“小肯，这回给我多加点芥末。你敢不敢问她要啊？”
他走到窗边，望着肯德尔的背影。她曾是一名体操运动员，十六岁那年就代表州里获得了自己的第一块金牌。但那些，从她现在走路的姿态根本看不出来。有一次下班之后，她跟一位摄影师朋友去酒吧，被一个她几个月前逮捕过的小混混盯上了。那人是个汽车修理厂的学徒，热衷周末狂欢和踢踏舞。他们被跟踪了，后来那个摄影师被打惨了，伤得很重，还被锁在他的汽车后备厢里，差点丢了性命。
肯德尔被带到了别的地方，那群猪狗不如的家伙像对待充气娃娃那样蹂躏了她。天亮之后，一个路过的男人和他的狗发现了她。被找到的时候，她的盆骨和手臂都骨折了，肋骨断了六根，还戳进了肺部，脾脏和胰腺也不同程度地受到了损伤，鼻梁粉碎性骨折，一边的颧骨被撞断了，牙齿掉了五颗，肩膀也脱臼了，身上到处是大片瘀青。
凯辛回到办公桌前继续他的案件记录，没有身份证明可以勉强通关，但是雷布曾经被雇用过，那他应该会有一些税务记录。他拨了那个布瑞迪码头的号码，等了好一阵才有人接听。
“哪位？”
“这里是维多利亚警局，我是蒙罗港片区的凯辛警探，想要向您了解一个曾经在布瑞迪码头工作过的人。”
“叫什么名字？”
“戴夫·雷布。”
“什么时候的？”
“1994年到1996年间。”
“哦，伙计，这里已经没有那个时期的人了。这地方被卖掉了，之前的人也都被遣散了。”
“那科林·布兰迪呢？”
“布兰迪啊，我以前认识他，跟希腊人打仗的时候，那家伙挨过一枪，后来去了昆士兰。不过，他已经死了。”
“麻烦你了，谢谢！”
凯辛觉得自己犯了错误，他应该把那个雷布带回警局做指纹鉴定的，那时他完全有理由这么做，可他却被自己的同情心支配了。
“他可能是个谋杀犯！”海格太太说，“杀人犯！”
他当即往克罗马迪打了个电话，找到他认识的一位刑侦人员。
“你觉得那人有问题，是吗？”蒂尤斯说，“我会通知这边密切关注。”
凯辛坐着发呆，双手放在桌上，回想自己警告雷布，要把他带回来录指纹，拘留他一段时间。
“喏，你的三明治。”肯德尔说，“多加了芥末，她给你加了一蛋糕铲。”
一次日常的轮班就这么过去了，快下班的时候，有消息传来：第一遍电子扫描的结果显示，在州里所有地区的官方数据库里都没找到叫戴夫·雷布的人。那说明不了什么。凯辛知道以前的一些案例，系统里连很多惯犯都查不到。他下班后，开车上了高速公路，决定去一趟克罗马迪。
雷布已经走了二十三公里了，凯辛把车稳稳地停在了他的前面，打开门走下车。
雷布悠闲地走过来，停在凯辛面前，肩膀微微倾斜，像一个找不到着力点的十字架。
“戴夫，我还是要带你回警局做指纹鉴定。”凯辛说。
“我已经跟你说过了，我没做过任何坏事。”
“我不能听信你的一面之词，戴夫，我不能听信任何人。我要以擅闯民宅的罪名起诉你。”凯辛冷静地说道。
雷布什么也没有说。
“这样我们就有充分的理由给你做指纹鉴定了。”
“不要把我关起来。”雷布轻声说道，语气透着绝望，“我不能去坐牢。”
凯辛听得出男人声音里的恐惧。他知道以前自己是不会在意这些的，犹豫片刻后，他继续说道：“听着，你有兴趣工作吗？饲养奶牛之类的，以前做过吗？”
雷布点了点头：“那是很久以前的事了。”
“想工作吗？”
“好啊，有合适的我就干。”
“料理花园、保洁，这类活以前做过吗？”
“嗯，做过一点，是的。”
“很好，我这儿就有这样的工作，我邻居有一个奶牛场，我目前正在清理一个老宅子，可能还会重建，考虑一下，给警察打工怎么样？”
“我给各种人都打过工。”
“谢谢。今晚你可以睡在我家，我有一个带床位和淋浴的小棚屋，你看看明天能不能开始工作。”
他们上了车，雷布的旅行包放在了后备厢。“这是你们这儿的招工方式吗？”他似乎比先前放松了些许，半开玩笑地说，“动用警察招募。”
“警察什么活都干。”
“我还录指纹吗？”
“我相信你说的：你是清白的。这听起来是不是特别蠢？”他尴尬地自嘲道。
雷布望向窗外，“你替纳税人省钱了。”他淡淡说道。