洛杉矶晚上十一点。重重的敲门声惊醒了亚当。他要的“客房服务”来了，尽管晚了。
“请进。”
“我没钥匙。”
亚当清醒了，下床开门。
“我犹豫要不要敲门。”服务生指着挂在铜把手上的“请勿打扰”的牌子。他把活动餐桌推到了房间的中央。
亚当签了名，塞了五美元给服务生。当他退出去的时候，亚当打了个手势叫住他：“如果您能帮我找一暖瓶的浓咖啡，我给您十美元的小费。”
服务生第一次遇上这么爱喝咖啡的人。
“我可以试试。”他说，“您要浓香咖啡？”
“好的，要很多。”
“这得花点时间。”
“我等您。”亚当说。服务生走了，亚当把自己关在浴室里，用冷水敷了敷脸，想让自己清醒过来。他的生活中还剩下什么？除了危险和动荡？他坐在活动餐桌前，开始切肉。面包篮里的面包不新鲜，单独包装的黄油也是。色拉？浸在醋里，在齿下咯吱作响。
半小时以后，服务生端着一个暖瓶回来。
“您的咖啡。”他说，“本来是不可能的，但还是为您办到了。”
亚当签了单。十五美元，服务费外加答应他的十美元，服务生美滋滋地收了桌子走了。
亚当给自己倒了杯浓咖啡。他一边品着咖啡，一边试图忘记对自己的指责。他不应该让丽兹占了上风。端着咖啡，他在房间里踱来踱去，打开电视。香榭里舍大街上一圈圈的焰火在旋转，形成巨大神奇的光线效果。节目报道的是巴黎的十二月三十一日的狂欢。
“成百万的游客，狂欢的人群，旋转的灯光，陷在其中，就像命运。”评论员激动地说。亚当，最后看了一眼灯火中的埃菲尔铁塔，关上电视。
坐在电脑面前，他开始解读密码，再次尝试将一个账号上的钱转到另一个账号上去。资金流动被密码锁住了。他回到网上，看到图标闪着：“您有一个信息！”
他进入电子邮件：“亨利，我有重要的消息要告诉你。马上打两个电话号码的任意一个。斯维特拉娜。”
亚当想：斯维特拉娜？他想起那个捷克女子，陪莫莱的女子中的一个。他是在他想忘记的场合下认识她的。当年莫莱偷了他的专利，他去了沃森湾那个著名的商人家里。在那儿，他拿定主意要报复。要摧毁，要毁掉一切。当时主人不在，他在地下室和一个女子迎面相遇。因为意外，两个人都吃了一惊，彼此有些敌对。曾经说了些不客气的话，给了些不客气的眼色。
“您在这儿干吗？”
“不关您的事，您也一样，又不是在您家。”她这样回答。气恼这次偶然相遇，两个人都指责对方在别人家中乱闯。经过解释后，他们发现两人来这里都是因为绝望。他们到一个连着可以俯视海湾的平台的起居室里坐下。亚当找到了吧台，给两人倒了饮料。女人说莫莱用骑士的方式甩了她，在钱的问题上并不小气。
“一开始我以为他会娶我。根本就不是这样。他把我抛弃了，但善后做得不错。他以前常带我来这里，我碰到他的朋友和客户。您呢？”
“他抢了我的一个系统。”亚当承认道。
“没什么可奇怪的。他什么都要：金钱、点子、女人……如果说我得到了一份他的一家珠宝商店售货员的工作，那是因为他知道我有表亲在悉尼。”
“什么联系？”
“他不能结果我。”
“结果？”
“我开玩笑的……”女人说。
他再也没有从她嘴里套出什么。他们后来从来没有碰到过，也没有尝试再见面。或许两人都想忘记这次难堪的会面。莫莱并不傻，他能随时更换每一个事物，每一个人。
亚当该给斯维特拉娜回电话，但没有一个可以打给她的电话号码。他又拿起莫莱的记事本，翻到S的部分，一无所获。他在电脑的文件中找，点击了“人员”。马上出现了分类：
家庭
健康材料(见保险)
疾病
性爱
感情
当他点击“感情”，几个不同的姓名出现了：“父亲：让·莫莱”，后面跟着一个日期，“母亲：雅尼娜·阿高斯丹”，没有日期，“去世”。
然后他点击“家庭”。马上出现了一些信息：“妻子：艾里亚娜。小女儿的姓名：布吕内一克洛蒂尔德·莫莱”，还有马尔里勒华的住址。
他选择了“性爱”文件。读文件需要一个密码。他试了一下“性爱，斯维特拉娜”。不行。
“性爱”，还是不行。
“东方”一词让他读到了几行字。第一行：“斯维特拉娜·玛拉柯娃”，“原籍：捷克”。出生日期，到澳大利亚的日期，一份她的护照和旅游签证复印件。一张照片。奠莱和她最初发生关系的日子，还有分手的日子。给她的钱数。送她的礼物的详细描写：“一件首饰。戒指(红色半透明，贵重)”。
评语：“对这个女人来说花钱太多，但难得清净。”后面是斯维特拉娜的电话号码：私人电话和商店的电话。
他想了一下，然后拨了其中一个号码，边算了一下悉尼当地的时间，应该是星期天下午。在世界的另一头，电话铃有节奏地响了。终于他听到一个女人的声音：“喂？您哪位？”
“我是亨利。新年好！”
一声惊叹：“亨利？是你！”
“出什么事了？怎么会想到这样跟我联系……”
“你的声音变了，”她注意到，“你的法国口音比以前更浓了。”
“有什么大不了的。是什么这么紧急？你在哪儿？”
“在家里，你打的是我私人电话。你呢？你在哪儿？”
“在加利福尼亚。”
“要呆在那里。”
“为什么？”
“十天前有一个调查员来店里。他来了解你的情况。在飞机上坐在你身边的一个乘客死了，被运到科伦坡。那家伙叫富尔涅。”
“老故事了。重提有什么意义？”
“当然有意义。好像有人在你沃森湾的房子里找到一些可疑的痕迹。警察在那儿找到一些有人受伤的痕迹……”
“一派胡言！”亚当叫道。
“只要在报纸上刊登一则小道消息，你的房子肯定就会被查封。一张国际通缉令就会发出，把你带回悉尼。蓝色房地产事务所，负责出租或出售沃森湾的房子的公司现在焦头烂额。你被怀疑弄丢了一名东欧女子，在我之前。”
亚当软弱地反对道：“一切都是假的！”
“你似乎带了一个在拉斯韦加斯工作的女人经达尔文到悉尼。她很快就失踪了。这里大家都在找你的那些女人的线索。”
亚当很矛盾。莫莱不必担心拉斯韦加斯的风流债，也不必担心在他房子里找到的所谓的血迹。他那么聪明，怎么会让自己落入这样的圈套？他不必清除任何痕迹，因为他付钱。
斯维特拉娜又说：“我下周四要接受传讯。我要做一份证词。”
“证明什么？你没什么好说的！你是莫莱商店的主管，但不是他私生活的主管。”
“是，我可以说些很有意思的事。一天，我乘你不在去了你在沃森湾的家。我在那儿遇上了一个恨你的家伙，当时我也很恨你。他叫富尔涅。我可以重复说富尔涅曾抱怨被窃。你偷了他的专利，你狡猾地吸干了他。就是这个富尔涅坐在你的身边，在同一架飞机上。他就死在你身边。这有点可疑，不是吗？他是就着混合了威士忌的伏特加酒吞了镇定剂，又喝了很多香槟。你跟我说过和他妻子的事。你笑着说：‘那个傻瓜，富尔涅！我不仅偷了他的专利，还偷了他的女人！’”
亚当好不容易忍住恶心。雪莉在莫莱的怀里？他很不舒服。
“我还说了什么？”
“那个女人给了你一些实验室的试用药品，她是实验室的助理。在科伦坡的尸体的物品中人们发现了药品盒子。如果你回悉尼，你会被起诉故意协助富尔涅自杀，你懂我的意思吗？”
“是的，我懂。我肯定随口编了这一段和富尔涅妻子的故事。”
“哦不！你还跟我说了一些细节。富尔涅夫人对你说她一直幻想拥有一个聪明而强大的男人，而不是一个像他丈夫一样幼稚的男人。”斯维特拉娜犹豫了一下，接着说：“我可以和警察说所有我知道的事，但我也可以什么都不说。只是价格问题。如果你付的钱可观，我就回捷克，给我家人买一幢老房子。那边有一个需要修复的城堡，边上有十几顷的地……”
亚当觉得自己骑在旋转木马上，而木马越转越快。
“你要买我的沉默吗？你会付钱吗？”
“至少你很直接。当然我付钱。”亚当回答道，“我别无选择。但我不会忘记的。多少？”
她很开心，高兴地说：“如果你付钱，我会在要出庭的那天生病。神经抑郁症的发作。气管炎也可以，但这比较冒险。这可以检查出来。还是抑郁症吧？我可以应付得更好。”
“价格？”
“在传讯之前划十万美元到我账上。”
“你会有这笔钱的。”
“好。我会跟其他售货员埋怨。不想活，意志消沉。我在悉尼人民银行的私人账号还是原来那个。”
“把号码再告诉我一次。划过去后我会通知你。”
斯维特拉娜跟他说了转账所必要的细节。
“钱一到我就走。如果我带走一些半透明的宝石，尤其是红宝石，你知道那只是奖金而已。此外，如果我的口不紧，这些东西对你来说都毫无用处。我劝你别骗我。”她总结道。
亚当呆在电话机前。一想到这个世界上他最讨厌的男人和雪莉有一手便让他很反感。十七年的婚姻留给他们的只有友谊和团结。莫莱居然击破了这层可贵的关系。雪莉喜欢玩火。肯定是她挑逗莫莱的，后者以征服女人著称。他有的是钱，甩女人的时候给得也很慷慨！他喜欢迅速地摆脱变得烦人的关系。
亚当躺在床上，筋疲力尽。他要跟芒达成一项协议，付钱给丽兹和捷克女子，星期一一早就去取卖戒指的四十四万美元。因为少了那个转账的密码，他不得不到莫莱存钱的所有国家。亲自到每一个银行去取钱。那需要多年的时间和运气啊，莫莱也可以在银行直接取款上面做手脚。这个夜晚多么难熬啊！