我打电话到航空公司看有无夜航客机回本土。正好尚有一班客机，而且只剩一个空位。我说我要订下。
订位小姐问我姓名，我说：“薛西乃。”并告诉她，我会早点到，去拿机票。
假如我乘这班机回本土，我得冒薛西乃之名。假如警局有本领检查每班客机飞返本土的名单，他们会以为薛西乃是想匆忙离境。
甚至我还不能确定，订位组为什么正好只剩一个空位，那么巧，也或许是火奴鲁鲁警局设的一个陷阱。什么人打电话来都只剩一个座位，而后来看什么人急着想返本土。
我回旅社休息了一个小时，电话响了。
我接电话发现是蜜蕾的来电。木蜜蕾说：“唐诺，能不能过来一下？拜托，拜托。”
“什么时候？”
“现在。”
“有什么事？”
她说：“水子回来了。火辣麻基和另一位警员在这里。”
“立即来。”我说。
我真的是立即去了木蜜蕾的公寓。
火辣麻基警长不是顶喜欢看到我：“赖，你不是个律师吧？”
“我又没有说我是律师。”
“你也没有在火奴鲁鲁执业的执照？”
“没有。”
“你对这件事抱什么兴趣呢？”
“我希望能解开这个谜。”
“你是不是受了木蜜蕾的聘请呢？”
“我告诉过你，她没有给过我一毛钱。”
木蜜蕾说：“我希望他能在这里。”
“为什么？”
“因为我相信他能解开这个谜。”
火辣麻基警告说：“我打开天窗和各位说亮话。我们搜查这里的时候发现这镜框后面有一个麦克风，有一条线连到藏在那柜子里的录音机，每隔六个小时有人得换磁带。
“换带的人当然应该是进出方便的屋内人，才不会引起怀疑。我们一开始就想到水子。”
水子说：“我一点也不知道录音机的事。”
“所以，”火辣麻基说：“我们通告出去要找到水子，同时也呼叫出去要找巴吉禄所租的第二辆车，”他故意停下来看着我说：“你知道，巴吉禄租了两辆车。”
我微笑一下：“是的，我知道了。”
“我们搜查了巴吉禄住的地方，我们要找一件特别的东西。”
“找到了吗？”我问。
他没有理我这个问题，他说：“在巴家我们找到了不少电影底片卡匣，但是找不到使用这卡式底片的摄影机，我们为此要烦恼一段时间，其它好像都没有短少。
“我们搜查姓巴的地方时，找到一个特别的专放某一种东西的秘密空间，是本厚书，中间被挖空了，其大小正好可以放一架电影摄影机。”
“真的？”我很有礼貌地问。
他看着我说：“你认为怎么样？唐诺。”
“你不会以为和我有关吧？”
“不要以为我们没有想过。”他冷酷地说。停了一下，又说下去：“当我们找到巴吉禄租的第二辆车时，我们发现是水子在开，而且在手套箱里有一架电影摄影机，可能正是从姓巴的那里拿出来的那一架。”
水子说：“我不知道这件事。”
“你怎么会在用那辆车呢？”
“别人借给我的。”
“别人是谁？”
“朋友。”
“什么朋友？”
“男朋友。”
火辣麻基转向戴警员……那个早上搜查这个公寓的人。火辣麻基问：“你在这里都看过了。戴？”
“有。”
“每个地方都看过了？”
“嗯哼。”
火辣麻基警官深思地看着水子，特别指着她说：“我看这位女人为了木蜜蕾的事，和巴吉禄有什么约定，混在这件事里面，什么地方出了差错。有个女人到姓巴的家里，脱掉了衣服，拿支枪想解决整个事情。”
他不断的看着水子，蹙着眉。突然他对戴警员说：“这地方你仔细地搜了？”
“每个地方都看过了。”戴说。
“我想我自己要再看一下。”火辣麻基说。
“等一下，这就是我不喜欢会发生的事，”我说：“我告诉过戴警员，我要他仔细搜查这个地方。查过之后，不论再发现什么东西，都是栽赃的……”
“我也告诉过他。”火辣麻基说。
“我也是仔细查过了。”戴说。
火辣麻基走向浴室：“我还是要看一下。”
我走进去看住他。
“什么意思？”他问。
我说：“你对我有疑问？”
“我的职业，对什么人都怀疑。”
“我也正在怀疑你，”我告诉他，“我的职业也是对任何人都怀疑。”
“你怀疑什么？”
“怀疑你可能会栽赃。”
“我，栽赃？”
“是的。”
“栽什么，你倒说说看。”
“枪。”
他说：“姓赖的，我可以把你牙齿都打掉，教你一点礼貌。”
“你可以把我牙齿打烂，”我说：“但我仍认为你可能栽赃……栽一支枪的赃。”
“好，跟着我，”他说：“我们一起来看。”
他打开洗手池上的柜子，拖把椅子爬上去看柜子的上面。爬下来拿了手电筒四处角落照着。冲冲便器，用手掏掏污衣篮子，看看放在架子上迭过的干毛巾。
他站在浴室中间向四处望望。
几秒钟之后，他走向便器的水箱，把陶瓷的水箱盖上的东西都拿下来。
他把水箱盖掀起。
“老天，”他说：“唐诺，你来看。”
我走过去，自他肩头下望。
沉在水箱底里是一支4020电子书三十八左轮手枪。
我说：“这不正是我不愿发生的事吗？”
“你一定知道，”他说：“我是不可能栽赃的。我根本没有来过这里面。”
我说：“是什么人放进去的？”
“三个人都可能有份。”他说：“水子、蜜蕾和瑙玛。”
“还不止这三个。”
“还有什么人？”
我说：“任何人都可能从后门溜进来栽这个赃。这就是你们没有仔细搜的结果。”
“不一定。”火辣麻基说：“戴警员，进来一下。”
他把盖子放回水箱上面。
戴打开浴室门，进来：“你叫我，警官？”
“这房间你都看过了？”
“当然。”戴说。
火辣麻基警官不乐地对他说：“到这边来、我给你看件东西。”
“等一下，”我说：“我先有个问题。”
“闭嘴，”火辣麻基说：“由我来问，戴，看这个。”
火辣麻基警官把水箱盖拿起：“看到了吗？”
“老天，是的。”戴的头低了下来。
“戴，你查这个地方的时候，有没有查水箱里面？”火辣麻基问。
戴无精打采地摇摇头。
我问，“为什么不查一下？”
“就是没有想到这地方。”他说。
我用最难听的三个字，对他的能力下个注脚，走出浴室。
木蜜蕾抬眉毛。
“是栽赃，”我大声告诉她，“稳住气。什么也不说，什么问题也不必回答。瑙玛，你也是。”
水子用她典型的日本眼睛看着我，脸色雪白。
她也问我：“我怎么办？”
“你凭自己良心办，”我说：“假如你还有良心的话。”过了一阵，我又说：“你只要再说几句有关姓巴的谎话，我看他们会把谋杀案套到你头上的。”
火辣麻基警官和戴警员足足在浴室里待了五分钟。出来的时候已经把抢处理好了，只等它一干，就可以检查指纹。他们知道这不会有用，我也知道这不会有用，但这是他们的常规工作。
火辣麻基警官说：“赖，这件事我很遗憾。”
“你应该遗憾一辈子。”
“你认为这支枪是有人栽赃，是吗？”
“是的。”
“能证明吗？”
“该由你来证明不是搜查后被人放进去的，你能吗？”
他看看戴警员说：“看你做的好事。”
戴说：“我就是没想到这里面可以放东西，那东西看起来像是打不开的样子。我每个地方都看了，警官。”
火辣麻基说：“你应该说除了藏枪的地方，你每个地方都看了。”
我说：“除了‘以后’被人藏枪的地方！警官，你平时怎么训练你的部下的？”
“我训练他们相当严格，”他说：“我的人不错，我也常训练他们。”
“看起来不怎么样。”
“人总会出错。”
“有人多出错，有人少出错。”
“赖，我不喜欢你这种语调。”
“当然，”我说：“你还有得不喜欢呢。”
他脸灰灰地看着我。
戴向火辣麻基说：“你点点头，看我来修理他。”
火辣麻基摇摇头：“暂时不要去修理他，”他说：“我认为他知道一点内情。”
戴说：“他肯定知道内情。”
“我对你则不敢如此恭维。”我说。两眼直视戴警员。
戴向前朝我走了一大步。
“戴！”火辣麻基大声喊着。
戴突然止步。
火辣麻基警官看着水子问：“你今天早上是出去买东西的。你没有去买东西，你乘巴士到皇帝街。你在皇帝街下车，你把借的车停在那里。”
她脸上虽还保持镇静，但是那双眼睛像老鼠进了鼠笼。
“我们夏威夷警探效率很高的，”火辣麻基说：“我们找到了公共汽车司机，他记得今天早上他带你的经过。我们问过这条路线每个司机，他们不少人记得过去一周你都在皇帝街下车。”
“有人借车给我用犯法了吗？”她问。
“要看什么人借给你。”
“男朋友。”
“巴吉禄是你男朋友吗？”
她没回答，仔细地想着。
“他是不是你男朋友？”
“不是。”她说。
“借车子给你，保护低收入群众？”火辣麻基问。
她保持静默，假装听不懂这是个讽刺的问句，而只当它是一种陈述句。
火辣麻基警官一点也不以为意。他对付东方人经验太多了，知道怎样应付：“你要不说实话，我们就逮捕你。”
他坐着，看着她，不再出声。
她也看着他，整个房间没有一点声音。水子看起来像石雕像一样，除了眼睛因为忍不住对方凌厉的对视，终于躲开外，其它全身一动也不动。
他也不动，只是看着她，增强压力。
没有人说话，火辣麻基看看表，又看看水子。
他没有说给她多少时限，要她说实话，他的行动暗示有时间限制。他坐在那里，放轻松着，没有敌意，没有人情，只是个警察在执行任务，虽然很小心，但有这种威严，要是弄毛了他，可不是好玩的。
没有声音，但箭在弦上。
水子说：“我说好了。”
“说。”火辣麻基说。
她说：“一个多星期之前，那男人来找我。”
“哪个男人？”
“他说他姓巴。”
“他要你干什么？”
“干几件事。”
“给你什么好处？”
“每星期一百元。”
“做些什么事？”
“小姐不在时让他进来。”
“你干了？”
“是的。”
“他进来干什么？”
“他在墙上钻个孔，放个麦克风，拉了线。他叫我扫去灰尘，把一切弄干净。”
“你干了。”
“是的。”
“录音机上拿下来的带子，你怎么办？”
“我放进袋子里。”
“然后呢？”
“放到车里，带给巴先生。”
“他怎么处理？”
她耸耸肩。
“车子是巴先生提供你的？”
“是的，为了录音带可以快速传给他。”
“电影摄影机怎么回事？”
“我一点也不知道。”
“还有什么人知道姓巴的给你辆车子用？”
“没有人知道。”
“你还替姓巴的做什么事？”
“没有了。”
“他付你钱了？”
“两次。”
“两次，每次一百元？”
“是的。”
“你还随时注意这里说的话？来访的人名？”
她点点头。
“你也口头向姓巴的报告？”
她又点点头。
“今天早上你去哪里了？”
“买东西。”
他摇摇头：“你准备去买东西，但是你去了别的地方。发生了什么事情使你改变了主意？是什么事？”
“我去买东西了。”
“好，你去买什么？”
她停了一下：“我去买咖啡，买……”
“你昨天就买了咖啡。”木蜜蕾说。
水子又保持静默。
“今天早晨你买了什么？”火辣麻基警官坚持地问。
她无助地望望木蜜蕾，又望望火辣麻基警官。
“你买了什么？”
“记不起买了什么。”
“去哪里买了？”
“市场。”
“买什么？”
又是静默。
我说：“水子，你知道一个叫薛西乃的人吗？”
她转向我，鼻翼微张，脸上有死恨的表情。
火辣麻基警官双目微睁：“你认识薛西乃吗，水子？”
她突然脸上一点表情也没有。“不认识。”她说。
火辣麻基站起来说：“好了，水子，你跟我一起走。我要等手枪的指印查出来之后再决定把你怎么样。”
我说：“你也应该查查水箱盖上有没有特别的指纹。”
“她的指纹本来该在上面的。木太太、雷小姐的指纹也没有什么意义。走了，水子。”