这个时候，假如因为超速被逮住，绝对不是好玩的事。我一点也不喜欢现在要去做的事，但是还是要去做。
我确定没有人在跟踪我后，把车开到我敢开的最快速度。我对这条路已很熟了，所以省了不少时间，一下就接近了尼泊奴拉道。我把车转进，开到差不多八百多号那一方块，找了一个地方把车停下。
出事才不多久，谈论谋杀的兴趣尚未减低。警察已在街上围了一条绳子，好奇的人还是会跨过绳子，照个相，谈一谈，张望张望。
信箱附近集了不少人，倒给我很多方便。我站在附近，等到有一个机会，大多数人在向那房子看时，我把姓白的信箱打开，伸手进去。
我大大松了口气，摄影机还在里面。
我轻轻把它拿出来，用肩头把信箱盖推上，跟了看热闹的人混了一阵，回进汽车，直接回摩爱娜。我估计有一小时左右可以自由行动，不会比二小时多。
我把电影摄影机打开。
摄影机是卡式的。里面应该有个扁扁的底片卡匣，但是没有。原该是卡匣的空间，有一小卷的底片，二张租保险箱的收据，一个是旧金山的银行，另一个银行在盐湖城。二把钥匙都在里面，都用面巾纸包着，所以移动时不会发出声响。
我先看那一卷底片。
这是已经冲洗的一卷微缩底片。我常带在身的小放大镜使我看出信件的微缩照相。至少有百余封信。
其中有一封信是女人笔迹，我把放大镜放上去，立刻知道是瑙玛写给什么男人的。非常热情。这小呆瓜居然还签了自己的真名。
我没有时间多作浏览，我是抓了一包火药在手里。，我把这些东西放进口袋。
我开车找到一家照相机店，我买了一匣新的底片，把它装进摄影机去。然后我开车到皇帝街，去那个日本人小间谍停泊她车子的地方。
她很粗心，连车门也没有上锁。
我拿她停在皇帝街的车拍影片。从车前拍，从车后拍。然后我花了很长时间把摄影机上的指纹都擦掉。把摄影机放进水子车子的手套箱里。我走进杂货店，买了只闹钟，把闹钟自硬纸盒中拿出来，把微缩底片及钥匙放进盒子里，封起来，来到邮局，以航空邮包把纸盒寄给加州的办公室，由卜爱茜亲收。
火辣麻基警官看起来的确是非常能干的警官。我想他只要有我想象一半那么聪明，他就会把我们留在警局，而由别的警察去搜查木蜜蕾的公寓。但是为了证明这一点，我故意驾车经过她公寓，门口有两辆警车。
没有见到木蜜蕾和雷瑙玛的影子。
我把车停在公寓对街，注意着公寓，看看会有什么发展。门前停着两辆警车，使我知道两个女人还在屋里。
我的想法是对的。十分钟之后，两们警员监护着蜜蕾和瑙玛出来。他们把两位小姐放在同一辆警车内，开走。
她们走后，我穿过马路，来到公寓，敲门。
暂时没有什么反应。而后，门突然被一位警员打开。
“进来。”他说。
我摇摇头。
“进来！”这次是命令式的。
我说：“对不起，我不想进来。我只是告诉你应该彻底搜查这个公寓。”
“你是谁？”
“我是这些女郎的朋友，我有兴趣查出是谁杀的人。”
他说：“进来。我有兴趣查出你是谁。”
“我告诉过你我不想……”
他把手伸出来，抓住我衬衫的前襟，把我拉进门，用力转了个大圈推进一把椅子。
“别耍花样，”他说：“我叫你进来，你就进来，你是谁？”
我不高兴地说：“我是赖唐诺。我是本土来的私家侦探，我是来工作的。我的工作有机密性。我在过火辣麻基警官办公室，他仔细问过我，快放我走路。”
“你到这里来干什么？”
“我来的目的是请你要好好搜查一下。”
“我们的工作不必你管。”
“我希望不必。但是我要求你好好搜查一下。”
“为什么？”
“因为，”我说：“我不希望事后别人放一点对两个女孩不利的证物进来。而你们假装第一次搜查时疏忽了没见到。”
他想了一想。
“你在代表哪一个女孩子？”
“两个人中任何一个也没给过我一文钱。”
“那你起劲什么？”
“我想找出是什么人杀的。”
“你一定想两个女人中有一个杀了人，否则不会来这里。”
我打了个呵欠说：“你好好搜查房子，我做我该做的事，我们就两便了。最好当然你们能找到凶手，免得东套西套，弄不好套到我头上来。”
他仔细看看我：“为什么说套到你头上来？”
“这样你们可以结案呀。”
“我看你倒像是到这里来栽赃的。”
我站起来，把两手向外平伸：“搜我一下。”
他搜查了我。
我说：“我只是过来，要你好好仔细地把这里搜查一下。我知道你会搜查这地方。我知道你会来问她们些问题，然后请你同伴把她们带去总局再问些问题，如此你可以留在这里有时间搜查。我等着你两个同伴把两个女郎带走之后，待地进来告诉你。你仔细查过这里之后，假如再有人发现什么东西在这里，对女孩们不利的，都是后来栽的赃。现在你可以开始搜查了。”
他说：“不必担心，我同伴和我会在这地方一寸一寸地搜。等我搜完了，这地方有些什么东西，我们不会不知道。”
“那好极了，”我说：“请教一下大名可以吗？”
“姓戴。”
“好好搜一下。”我告诉他，开始走向门去。
他犹豫了一下，让我离开。
我回自己旅社房间，换上游泳裤，出去躺在海滩上，又租了个冲浪板，划出去，看看海滩景色。
十五分钟后，我看到白莎在一把大阳伞下面。
我划近海滩，夹起冲浪板说道：“一切还好吗？”
她怒视着我：“你要批评我身体半句，我就用这把太阳伞把你一直赶回旅馆。那件事办妥了吗？”
我向海里望去：“大概可以了。毕先生去哪里了？”
“我怎么会知道？我又不是他奶妈。”
我说：“你在这里干什么？”
“看看有没有机会看到那骚货或毕先生。”
“哪个骚货？”
“木蜜蕾呀？”
“她被带到警局问话去了。”
白莎冷酷地看我一眼。
“真的呀，”白莎说：“我真是想不到。”
大家静默了一下，她又说：“你在这里干什么？游手好闲？还是虚掷时光。”
“给警察一点时间，可以搜查我房间，”我说：“假如你向上看，看摩爱娜的阳台，可以看到一个便衣拿望远镜在看我。我要是向回走，他会通知他同伴离开我的房间。”
白莎叹气说：“我想他们也在搜查我的房间。我希望他们不要乱抓一气，把我东西都弄乱。”
我们坐在那里一阵子不吭声。
“真是个混蛋案子，”白莎说：“我们跟了在里面转，不知道真正的毛病出在哪里。”
“你怎么说我们跟了在里面转？”
“我感觉的呀。”
我说：“我看我最好夹起冲浪板玩玩冲浪，让那警官看得到我。”
“你什么时候回你房间？”
“等上面阳台那个人不再用望远镜看我。”
我带了冲浪板下水，平趴在板上，向外划出去。不到半小时，我乘了一个向岸的浪回到沙滩上，那个拿望远镜的男人不见了。我还了冲浪板，回到房间，冲了个凉，穿上衣服，开始研究目前的局势。
我有水子所开车子的牌照号码，调查结果是租来的。租车公司又告诉我租车的人是巴吉禄。
我知道警察局派去搜查木蜜蕾公寓的人，一定会找到隐藏的麦克风和录音机，他们一定会追问水子。这会造成什么后果，是难测的。
我打电话到警察总局，说要找火辣麻基警官说话。
听到他声音，我说：“警官，我是赖唐诺。”
“噢，是的，”听样子，他的兴趣很高，“我要和……什么呀？噢，对不起，请等一下，赖先生，我要用另外一个电话和你说话，这里人太多。”
我等着，心里在笑，我懂他意思。他要录音这次通话，另外要请个证人在另一个电话一起听。
不久，他的声音又响起，友善，亲切。“好了，赖唐诺先生，现在可以了。刚才有几个记者在，我不得不小心点。你找我有什么事？”
我说：“我对那件谋杀案很有兴趣。”
“我知道你有兴趣。”
“可能和你想象的有点出入。”
“我们不要有意见。你有兴趣又怎么样呢？找我有什么特别原因呢？”
“我找过所有租车公司，看巴吉禄有没有租辆车使用。”
“有什么结果，说呀。”
“他有。也有车号。你要不要？”
“不要，谢了，唐诺。我们一个小时之前就知道了。”
“我认为也许会在什么地方找到那辆车，可能是个线索。”
“其中一辆，在租来房子的车库里，你是知道的。”
“其中一辆？你说他不止租一辆车？”
“是的，”火辣麻基警官说：“另一辆不在附近，我们已经请全市巡逻车严加注意，应该随时会有消息。知道它在哪里后，也许对案情的了解更有帮助。”
“两辆车子？”我说。
“是的，从两个不同的租车公司租来的，你既然是用电话一家家查的，为什么你查不出来呢？”
“说老实话，”我说：“我没有全部查，查到了一家我认为中头奖了，就没有再继续。”
“当然，”火辣麻基警官说：“我不应该主动给你什么建议的。不过我们比较呆笨一点，中了头奖还是不会停下来，每件事都会做得很彻底，面面俱到的。”
“谢谢你，”我佩服地说：“我对你给我的建议会记住的，我相信今后我做事会学火奴鲁鲁警察的方法。”
“还有什么要告诉我的吗？”火辣麻基警官问。
“我到木蜜蕾公寓见过姓戴的警员，建议他要彻底搜查那个地方。”
“我也知道了，到底为什么？”
“今后假如有人栽什么赃，我希望警方明白这是栽赃。”
“这一点你不必担心，赖。还有什么事吗？”
我说：“船上有一个男人，名字叫薛西乃，我认为他是个勒索者。真如此的话，我想他是和巴吉禄有关系的。”
“很好，很有意思，凭什么你认为他是个勒索者？”
“他那行为。”
“直觉。”
“可以这样说。”
他说：“七百一十位乘客，你看一眼就有直觉他是个勒索者，你现在是不是希望我们控告他谋杀罪！”
“我可没有这样说。”
“你有这种暗示。”
“是的，我有。”
这句话使他大吃一惊：“你打电话来，真的有这意思。”
“没有错。”
“那你一定知道一些什么，但是没有告诉我。”
“我觉得短短一个电话，要说也说不完。”
“我是指有关谋杀案的资料。”
“我也是呀。”我说。
他静默了一段时间：“还有什么吗？”
“没有了。”
“随时欢迎再打电话来。”他告诉我。把电话挂了。