这是海上的最后一天了。“不再有什么兴奋”的气氛弥漫全船。
参加过夏威夷舞训练的人，经过几天自由练习，各种年龄、各种体型的女士准备参加一次表演性的考试，而后每人可以拿一张证书。在温暖的太阳下，游泳池旁，开了一个满热闹的集会。
原在行李间的行李和箱子都被送进各人的舱房。大家都开始整理行装。彼此说话都很匆忙、交换着通信地址和忙着照相。
热带的魔力全表现在它温暖芳香的空气里。海洋也是懒洋洋，清澄平静，只有低低有规律的微波。很多飞鱼，争相自海里窜起，在空中向前飞跃一段距离，再钻回水里去。
船尾，一只假黑脚信天翁在一条看不见的线牵引之下，忽而滑行，忽而浮停。一群喜欢在下午打水上活动靶的人聚集在船尾。
薛西乃走过我身边，用一种全新的好奇心看我，好像是第一次见到我。雷瑙玛不太出现。只有一次她在甲板上，西乃走过去想和她说话，她用眼瞄了他一下，理也不理地走开。
我低下头在看美丽的海水。白莎走到我身旁，靠着船的扶栏。
“你这小杂种。”她用她特有的方式赞赏我。
我转头，抬起眉头给她一个无声的问号。
“假装没有什么进展，”她说：“老天，那女孩差点没把整个身子交给你。我告诉过你，照我办法做不会有错。”
我说：“白莎，你和我们客户毕帝闻先生之间，有没有彼此对一切条件十分清楚？”
“你什么意思？”
“只是弄清楚到底我们要做什么？”
“我们要保护木蜜蕾。”
“在哪一方面保护她？”
“保护她不受任何骚扰。”
“如此而已？”
“如此而已。老天，我的脚真痛。我本来没有准备用我的脚和脚踝来支持我一百六十五磅体重的。”
“那些水果和糖果后来怎么啦？”
白莎叹气说：“我老了。我把糖果送掉了一些。”
“送给什么人了？”
“女服务生。”
“水果呢？”
“我吃了……大部分。”
“你满行的嘛！”
白莎警告说：“你下次再搞这种名堂，我把你皮剥掉。还要叫你自己帮着剥。”
“目前，”我告诉她，“我们还不能太接近。我已经听到有人说起，我上船之前一定认识你了。”
“我不相信！”她说。
我郁郁不乐地点点头。
“你为什么问起我们在这件案子里的责任？”
“因为明天我们要上岸了，要开始工作了。”
“唐诺，瑙玛告诉你些什么？”
“没有呀。”
我伸伸手脚，打了个呵欠。
“你这个小杂种，你一定知道什么，只是不肯告诉我。”白莎生气得有点冒烟。
“我要什么都不知道的话，会被别人卖掉。”我告诉她，自顾自走开，让她一个人留在那里恨得猛抓栏杆。