在高毅一行返回本市后，小孙针对高毅临走前交代的任务作了汇报。原来，高毅让他去跟踪那名女翻译。高毅的命令是：只能跟踪，不采取任何行动。
小孙汇报说：“女翻译离开技术科后，单独去吃了一顿饭，然后就进了保利大厦。”
“接下来呢？”
“她在那里待了半个小时后就出来了，之后去了四季大酒店，入住908房间，至今都未出来。白欣现在还蹲守在那里。”
计时器上的时间在不断减少。从西双版纳回到本市，除去路途所用的时间和回城后部署调查的时间，已经花去了近七个小时，12个小时只剩5个小时了。
如果索魂者留下的线索就是保利大厦，那么索魂者很有可能在那里安置了炸弹。
保利大厦地处市中心，行动不能出半点差错。高毅布置下人手，疏散大厦人群，立刻拘捕女翻译。
在赶往保利大厦的途中，吕鸿问高毅为什么要安排小孙跟踪女翻译？
高毅说，女翻译看电脑的举动很像是高度近视，可是他观察过她的镜片，很薄，而且没有度数，是平光的。
“她根本不是近视眼？”吕鸿惊讶。
“对。我要小孙再次给女翻译去电话，对方占线。我派了人赶到真正的女翻译的家，她被捆在卫生间里。”
“警局对翻译都有个人资料以及照片的呀？”
“这是我们第一次请泰文翻译，之前没有任何人见过她。这名假翻译按照照片，做了伪装。”
“她为什么要冒充翻译进入警局？这对她有何好处？再说，她对那句话的翻译是正确的。她这样做是为什么？难道她是来刺探我们的查案进展情况？”
“这也是我怀疑的。我想，她冒险进入警局，一定不止刺探进展情况那么简单，必定还有其他原因。索魂者把那幅画留在镜中，就早已料到我们会请一名泰语翻译。索魂者查到了警局泰语翻译的名字，提前做好了找人冒充的准备。我们每一步的行为，都在索魂者的预料之中。只有让这个假翻译自由行动，我们才能找出真相。”
“你当时为什么不把这一切告诉我？”
“当时一切还未确定，你又着急陆冰月的生死，就暂时没有告诉你。”
“那为什么还不让白欣拘捕她？”
“我们还不知道索魂者的最后目的，暂时不能打草惊蛇。”高毅说。
吕鸿一听打草惊蛇，心里又颤了一下。当年，马宇弈在进入磨山会馆之前，也是这么说的。当年，若不是因为吕鸿的草莽与固执，马宇弈也不会牺牲。
几分钟后，两人一起来到保利大厦楼下。
现在，距离计时器上的时间还剩一个小时。吕鸿的生日已成昨日。
警方已进入大厦，寻找暗藏的炸弹。高毅和吕鸿也苦苦思索，寻找索魂者隐藏炸弹的蛛丝马迹。
时间就这么一分一秒地过去了。
计时器上的时间指向最后一秒。
保利大厦一派平静。
没有爆炸。
在计时器上的时间结束后半小时，警方在九层楼的卫生间中，发现了一个足以炸毁整栋楼的炸弹。但是，炸弹却没有按时爆炸。所有在场的警员们看到这个炸弹的时候，全都短暂地松了一口气。他们的心仍是悬着的。他们明白，这一切，距离结束还遥遥无期。
事到如今，索魂者并不想要了吕鸿的命。
索魂者的目的被他隐藏在了设置炸弹的重重烟雾之后。
这个阴险的罪犯到底在玩什么把戏？